×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Character Roleplayer / Мастер перевоплощений: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яркий свет ламп отражался в бокалах с дорогим вином, а лицо мужчины тонуло в полутени.

Его длинные пальцы лениво покачивали бокал, словно он ждал чьего-то прихода.

— Учитель. — Вошедший был под метр восемьдесят, с бледной кожей и безупречной фигурой, которую подчеркивала облегающая черная одежда. Его льняные волосы выглядели ошеломляюще красиво, а глаза с поволокой были опущены, скрывая истинные чувства.

— Сяо Лин. — Цзян Юй отставил бокал и поднял взгляд на молодого красавца. Его тонкие губы привычно растянулись в легкой усмешке: — В мгновение ока ты так вырос. Настоящий мужчина.

Лу Лин поднял голову, вглядываясь в знакомое и в то же время чужое лицо. Его пальцы непроизвольно сжались в кулаки, а затем разжались, глаза защипало от слез.

У него было столько слов для Цзян Юя, но спустя долгое время он лишь глухо отозвался:

— М-м.

— Садись. — Цзян Юй похлопал по месту рядом с собой.

Лу Лин закусил губу и опустился на стул.

— Мы так давно не были так близки. Скучал по мне, Сяо Лин? — В светло-карих глазах Цзян Юя всегда таилась легкая улыбка.

— ...Почему ты ушел? — Лу Лин поднял взгляд, чеканя каждое слово.

Он не понимал, почему Цзян Юй внезапно бросил его, почему вернулся именно тогда, когда он почти сдался, и почему вел себя так, будто ничего не случилось.

Три года полного исчезновения. Ни единой зацепки.

Все решили, что Цзян Юй мертв. А он, как законный наследник семьи Лу, был вынужден занять это место.

Он до безумия искал Цзян Юя, одновременно изо дня в день разгребая дела империи. Лу Лин чувствовал, как внутри все постепенно немеет.

И вот, когда надежда почти угасла, мужчина вернулся. Вел себя так, словно никуда не уходил, и даже не собирался объясняться.

Тучи заволокли его глаза, казалось, вот-вот хлынет дождь.

— Прости, Сяо Лин. — Цзян Юй замер. — Но тебе нужно было закалиться. Эта империя — наследие твоего отца. Его последним желанием было увидеть тебя сильным, способным стоять на ногах.

— ...Вот оно что. — Значит, для Цзян Юя он был лишь обузой? Значит, он заботился о нем только из-за предсмертной просьбы своего лучшего друга, его отца?

Как же это горько...

Лу Лин так сильно сжал кулаки под рукавами, что ногти вонзились в ладони до крови.

Лицо Цзян Юя мгновенно помрачнело. Он силой схватил его за запястья и разжал пальцы.

— Если чем-то недоволен, можешь злиться на меня, но не смей калечить себя. — Он достал из кармана пластырь и бережно наклеил на рану Лу Лина.

Глядя на то, как мужчина достает пластырь, чувствуя тепло его ладоней, Лу Лин беззвучно заплакал. Он не издал ни звука, лишь позволил слезам течь по щекам.

Обида, копившаяся годами, наконец нашла выход. Он крепко обнял мужчину, зарывшись лицом в его широкое плечо.

Цзян Юй растерянно замер, но через мгновение обнял его в ответ, суетливо успокаивая:

— Я вернулся. Обещаю, больше не уйду.

Лу Лин зарыдал еще сильнее:

— Лжец! Ты и раньше так говорил!

Цзян Юй отвернулся, плотно сжав губы. Его выражение лица было нечитаемым.

В ту ночь Цзян Юй остался в их старом особняке. Обстановка осталась прежней, какой была три года назад. Его комната сияла чистотой — было видно, что хозяин дома постоянно убирался.

— Господин Хозяин, задание близится к завершению. — 001 радостно защебетал в сознании Цзян Юя.

— М-м. — Коротко отозвался тот.

Вскоре из ванной вышел Лу Лин, обернутый лишь полотенцем. С его волос срывались капли воды, создавая неописуемо соблазнительный образ.

Под пристальным взглядом Цзян Юя его бледные щеки залил румянец:

— Учитель...?

— Ты же мужчина, чего стесняешься? — подшутил Цзян Юй. Он встал, взял полотенце и принялся вытирать его мокрые волосы.

В зеркале панорамного окна отражались их фигуры — они походили вовсе не на учителя и ученика, а на... любовников. Лу Лин покраснел еще сильнее, позволяя мужчине возиться со своей прической.

— Волосы все такие же мягкие, не могу натрогаться. — В улыбке Цзян Юя появилось нечто ленивое. Его узловатые пальцы играли с прядями мужчины.

Лу Лин обернулся и встретился с его взглядом — нежным, с притаившейся усмешкой.

Он внезапно поддался порыву и тихо прошептал:

— Я люблю тебя.

Цзян Юй изогнул губы:

— И я тебя люблю.

Лу Лин долго вглядывался в него, но ничего не смог прочесть. Наконец, он сник:

— Ясно.

Цзян Юй тихо рассмеялся и наклонился к самому его уху. Горячее дыхание заставило кожу Лу Лина покрыться мурашками:

— Это любовь между возлюбленными. Цзян Юй любит Лу Лина. Любит уже давно, но боялся, что ты испугаешься, поэтому мог лишь сбежать.

— ... — Мозг Лу Лина взорвался, мысли спутались. Он покраснел, как спелое яблоко, выглядя невероятно искушающе.

Цзян Юй подхватил его на руки, понес к кровати и прижал ладонью к затылку. Обжигающее дыхание опаляло нос и щеки.

Лу Лин, совершенно не готовый к такому, невольно сглотнул. Это крошечное движение выглядело так, будто он коснулся языком губ Цзян Юя.

Цзян Юй замер на секунду.

Затем его пальцы на затылке Лу Лина сжались, и он жадно впился в его губы. Рука, зарывшись в короткие волосы, с силой притянула его ближе.

Лу Лин широко распахнул глаза. От этого поцелуя его колени подогнулись, а волны неги, словно морской прилив, накатывали на него снова и снова...

Короткая весенняя ночь прошла в пылкой близости.

Когда все закончилось, 001 доложил:

— Господин Хозяин, задание по покорению выполнено. Вы можете выбрать способ ухода.

Мужчина нечитаемым взглядом посмотрел на молодого человека, измотанного и спящего рядом:

— Пусть это будет... кровная месть.

Дать мальчишке цель для ненависти — единственный способ заставить его расти и стать сильнее, безответственно подумал Цзян Юй.

Следующие несколько месяцев Цзян Юй и Лу Лин вели себя как обычная влюбленная пара: ходили в кино, носили парную одежду, гуляли в парках.

Лу Лин не хотел отходить от него ни на шаг, словно стараясь наверстать упущенные годы. Даже дела он старался решать так, чтобы Цзян Юй всегда был рядом.

К счастью, Цзян Юй охотно подыгрывал ему. Вероятно, это было самое счастливое время в жизни Лу Лина.

Пока звук выстрела не положил конец этому призрачному счастью.

Лу Лин с неверием смотрел, как мужчина падает в лужу крови, и лишь спустя время осознал, что Цзян Юй закрыл его собой.

Он подхватил его на руки. Цзян Юй с трудом поднял руку, погладил его по голове, губы беззвучно шевелились.

Но Лу Лин все расслышал. Цзян Юй прошептал:

— Прости, я больше не могу быть с тобой.

Звук сирены скорой, крики толпы — все это уходило куда-то вдаль...

Два года спустя, в день памяти, Лу Лин стоял перед могилой Цзян Юя. Он стоял против света, и его лица было не разглядеть.

Он тихо произнес:

— Я отомстил за тебя. Я очень скучаю. Ты помнишь, что обещал быть рядом? Как только я воспитаю нашего наследника, я приду к тебе. Подождешь меня еще немного?

Осенний ветер уныло завывал в пустоте...

http://bllate.org/book/22887/2434662

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода