×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: Pear Treasure's Forced Love by Big Shots / Груша-тян в плену у боссов: быстрое прохождение миров: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Се Наньцзя, — нахмурилась она, — не может быть.

Не обращая внимания на ворчание Гу Си, он продолжал смотреть прямую трансляцию Жуань Ли.

Мальчик в кадре был одет в слишком просторный больничный халат. Его бледное от природы лицо из-за смущения окрасилось в нежно-розовый цвет, напоминая спелый персик. Казалось, если укусить его, брызнет сладкий сок.

Се Наньцзя провел языком по клыку — кажется, ему захотелось персиков.

*

После завершения эфира, как и предполагала Тан Синь, Жуань Ли действительно попал в тренды. И не по одной теме:

#ЖуаньЛиПрямойЭфир

#ЖуаньЛиСуЦяо

#ЦитатыЗеленогоЧаяЖуаньЛи

#МилашкаЖуаньЛи

Наблюдая за столь удачным развитием событий, Тан Синь едва сдерживал улыбку. Неужели для Жуань Ли настал звездный час?

Казалось, новый образ Жуань Ли был довольно привлекательным. Если удастся немного обуздать его характер, перспективы могут стать весьма радужными. Пересмотрев трансляцию еще раз, Тан Синь всё больше убеждался в жизнеспособности этого плана: зачем придумывать сложные маски, если этот мягкий, миловидный образ в стиле «зеленого чая» тоже очень даже хорош?

Открыв страницу в Вэйбо, он увидел сплошное красное море уведомлений: всего за несколько часов число подписчиков выросло на сотни тысяч.

Он решил обсудить с Жуань Ли отказ от прежнего имиджа и переход к естественности. Хотя он не был уверен, является ли это поведение истинной натурой парня, но, судя по наблюдениям последних дней, это точно лучше, чем прежний образ бунтующего подростка.

Открыв почту, он обнаружил, что писем стало в разы больше. Половина из них — сценарии для молодежных сериалов, которые Тан Синь удалил, даже не открыв.

Сплошные приспособленцы.

Однако, просмотрев список, он присмотрел одно реалити-шоу. Решил вечером присмотреться к нему получше, и если всё сложится, предложит Жуань Ли. Тот сейчас на подъеме, можно поучаствовать в шоу для накопления популярности, а позже, когда появятся подходящие сценарии, у него будет стабильная база фанатов.

Сложив в уме этот план, Тан Синь закончил с делами и отправился в душ — после тяжелого дня нужно было расслабиться.

*

Прошло чуть больше двух месяцев.

— Брат Жуань, сестрица Тан просила вас как следует отдыхать. У вас была слишком серьезная травма, не стоит так спешить. Если из-за чрезмерных нагрузок останутся осложнения, будет только хуже.

Тело актера — его главный капитал, запускать здоровье нельзя.

Юй Сяо посмотрел на Жуань Ли, который занимался йогой, и добавил:

— Кости срастаются сто дней, а прошло-то всего два месяца, с чего бы вам так быстро поправиться?

На самом деле, большую часть серьезных повреждений Сяо У уже исцелил, а остальное за два месяца покоя тоже почти затянулось. Жуань Ли чувствовал, что если продолжит лежать, то скоро покроется мхом.

Изначально доктор Лю сказал, что всё в порядке, но Тан Синь был уверен в его хрупкости и настоял на том, чтобы тот пролежал в больнице еще больше месяца.

— Я давно в порядке, Сяо Юй, не волнуйся, — ответил Жуань Ли.

Глядя на то, как Жуань Ли принимает позы, от которых, казалось, его тело вот-вот сломается, Юй Сяо заволновался. Разве человек способен на такое?

Юй Сяо ничего не оставалось. Хотя, понаблюдав за ним, он и сам решил, что Жуань Ли вроде бы здоров, но тот был его боссом. Не в силах повлиять на него напрямую, он позвонил боссу своего босса. Как только вызов был принят, Юй Сяо обрисовал ситуацию.

— Раз доктор Лю сказал, что всё хорошо, не переживай. Пусть занимается чем хочет. Попроси доктора еще раз его осмотреть, и если всё чисто, оформляйте выписку. Как раз после проб у режиссера Сана он сможет сразу приступить к съемкам в шоу, которое я для него подобрал — небольшая разминка перед работой будет полезна, — ответил Тан Синь.

Неделю назад Жуань Ли сам настоял на полном обследовании. Результаты показали, что организм полностью восстановился, никаких последствий нет. Тогда он хотел выписаться, но Тан Синь заставил его просидеть в больнице еще семь дней. Только вспомнив о пробах у режиссера Сана, Жуань Ли поспешил отправить Юй Сяо звонить Тан Синь.

— О-о, ну хорошо.

Юй Сяо повесил трубку, убрал со стола посуду и, прикрыв рот рукой, широко зевнул, передавая слова Тан Синь.

Раз уж сестрица Тан дала добро, то и он не будет вмешиваться.

Как раз после выписки можно будет вернуться домой и выспаться. Уход за Жуань Ли вымотал его, ведь ежедневные подъемы в шесть утра на протяжении месяца кого угодно доведут.

*

— Держи, глянь, — Чэнь Хан с таким видом, будто ему все должны по пять миллионов, бросил папку на стол перед Се Наньцзя.

— Очень популярное нынче шоу «Давай жить вместе». У него всегда были отличные рейтинги. Сейчас идет подготовка к новому сезону, я выбил тебе место.

Раз не хочешь отдыхать? Что ж, тогда работай до изнеможения.

Когда съемки шоу закончатся, как раз начнется работа над «Спрашивая Луну». Чэнь Хан умел помнить обиды.

Вот только он не знал, как обстоят дела с выбором актера на роль третьего плана у режиссера Сана — официальных объявлений еще не было.

Пусть название «Давай жить вместе» звучит как дешевая мелодрама, на деле это шоу о сельской жизни.

Суть в том, что продюсеры приглашают известных и не очень артистов. Участвуя в играх, они зарабатывают награды: продукты, жилье или баллы, которые можно обменять на предметы первой необходимости.

Шоу помогает заводить дружбу, а артистам третьего эшелона — поднять популярность и создать определенный имидж. По сути, это попытка прочувствовать простую деревенскую жизнь и освоить навыки выживания.

К сожалению, хотя продукты можно получить через игры, готовить всё равно приходится самим — именно поэтому шоу так и называется.

В последние годы эта программа стала невероятно популярной, превратившись в главную тему для обсуждений. В современном обществе, где ритм жизни бешеный, люди испытывают колоссальный стресс, поэтому шоу, позволяющее замедлиться и вернуться к природе, находит у них мощный отклик.

Программа приглашает восьмерых гостей: здесь есть и простые люди, и суперзвезды, и бизнес-элита. Но в этом шоу неважно, кто ты — нужно засучить рукава и готовить еду самостоятельно, иначе останешься голодным.

Первый этап — поиск участка земли у местных жителей для посадки овощей. Съемки начались заранее, поэтому этот фрагмент выходит в записи, а не в прямом эфире. К моменту, когда участники приступят к полноценным съемкам, ростки уже взойдут, и зрители смогут оценить навыки кулинарии и выживания.

Конечно, во время трансляций им предстоит и другой физический труд. Нужно строго соблюдать правила, иначе — дисквалификация.

Каждый должен обеспечивать себя сам, максимум — можно объединиться вдвоем для полива или удобрения.

В противном случае — штраф. После трех нарушений — принудительное выбывание и замена. Разумеется, чтобы избежать смены участников на полпути, все подписывают контракт с неустойкой. Это не только добавляет зрелищности, но и транслирует позитивное отношение к жизни.

Однако, ради интереса зрителей, продюсеры добавили элемент создания пар. Мужчины и женщины работают вместе — это не только легче, но и визуально очень эстетично.

Конечно, продюсеры любят устраивать интриги: баланс полов не всегда соблюдается. В первом сезоне было шесть женщин и двое мужчин, что привело мужскую аудиторию в восторг. Во втором — наоборот, пять мужчин и три женщины. Состав нового сезона еще не объявлен, так что пропорции пока неизвестны.

Для артистов участие в таком шоу — отличный способ повысить узнаваемость, расширить круг ролей и выйти на новый уровень. Поэтому желающих попасть в проект всегда предостаточно.

Пока Се Наньцзя листал документы, Чэнь Хан добавил:

— Вообще-то, с твоим статусом в таких шоу участвовать не нужно. Но раз ты в последнее время свободен, я решил найти тебе дело. К тому же, ты не появлялся на публике два месяца после последних съемок. Как раз сейчас ажиотаж вокруг твоей пробы на главную роль в «Спрашивая Луну» еще не утих, и режиссер Сан хочет воспользоваться этим моментом, чтобы подогреть интерес к фильму. Это шоу — отличный выбор. Гонорар достойный. Если возражений нет, я подтвержу твое участие.

Хотя он говорил это как предложение, Се Наньцзя знал: Чэнь Хан уже всё решил, иначе не принес бы документы.

Бегло просмотрев их, Се Наньцзя ответил:

— У меня нет возражений.

Чэнь Хан предложил уточнение:

— Я договорился не о постоянном участии, а о поэтапной записи.

На его взгляд, «Давай жить вместе» — это лишь шоу. У Се Наньцзя есть наследство, он президент компании, он не может всю жизнь провести в шоу-бизнесе. Кроме того, после «Спрашивая Луну» он подобрал для него несколько отличных сценариев. Се Наньцзя — актер, и его приоритетом должны оставаться сериалы и фильмы.

Шоу выходит сезонами, сейчас идет третий, состоящий из шести выпусков с разными темами и заданиями. Если позже он не захочет участвовать — можно будет сразу заменить его другим человеком.

— Съемки одного выпуска занимают два-три дня, через два дня нужно быть на площадке. Поторапливайся со сборами, — напомнил Чэнь Хан.

Он поднялся, собираясь уйти, но, словно вспомнив что-то, обернулся и напутствовал:

— Шоу идет в режиме прямой трансляции, не забывай поддерживать имидж. Ты хоть иногда можешь меня слушать? Зачем тогда вообще нужен агент?

Это еще одна деталь, привлекающая зрителей. В прямом эфире люди всегда верят в искренность, а в записи — кто знает, не играешь ли ты на камеру. Такой формат позволяет увидеть настоящие эмоции звезд, их радости и печали.

Однако прямой эфир означает отсутствие монтажа. Одно неверное слово или странное действие останутся в записи навсегда и мгновенно разлетятся по всему миру. Для гостей это огромный вызов — нужно постоянно следить за собой.

Хотя прямой эфир показывает истинное лицо, из-за длительности трансляций зрителям сложно удерживать внимание, поэтому продюсеры всё же делают качественный монтаж. Каждую субботу в восемь вечера зрители могут увидеть отредактированную версию. Но фанатов, готовых следить за трансляцией онлайн, всё равно очень много.

*

— М? Шоу? А можно я не пойду?

Жуань Ли слушал, как Юй Сяо расписывает популярность этой программы. Хотя он понимал, что теперь он артист и должен следовать указаниям компании и агента, но… он же не умеет готовить!

Хотя в прежнем мире он не был изнеженным господином, из-за слабого здоровья кулинария была для него чем-то запредельным. Юй Сяо расхваливал шоу, обещая еду, питье и веселье, но под этим он явно подразумевал не то, что хотел бы испытать Жуань Ли.

Звучит неплохо, но если бы Жуань Ли не видел нарезок из этого шоу, он мог бы по-наивному поверить Юй Сяо. Хотя в прошлый раз, когда он готовил для Линь Шуяна, всё прошло сносно, повторять тот хаос ему не хотелось.

Он посмотрел на Юй Сяо умоляющим взглядом. К сожалению, для Юй Сяо это выглядело как откровенное кокетство, перед которым он едва мог устоять. Но вспомнив о сестрице Тан, он пришел в себя — нельзя поддаваться чарам.

— Брат Жуань, нельзя. Сестрица Тан уже дала согласие, документы уже здесь.

Юй Сяо помахал бумагами, и лицо Жуань Ли на глазах вытянулось.

Что делать? Еду нужно не только добыть, но и приготовить самому. Одно дело — копошиться на кухне в одиночку, но делать это в прямом эфире? Как же стыдно!

Он не хочет!

— Но я не умею готовить…

Жуань Ли надул губы, и у Юй Сяо сжалось сердце.

— Не волнуйтесь, брат Жуань, можно объединиться с кем-то из других участников, голодным точно не останетесь, — принялся уговаривать он.

— Не хочу идти. — Жуань Ли сидел в стороне, делая вид, что листает телефон, и не поддавался на уговоры, хотя и поглядывал на Юй Сяо искоса.

Юй Сяо едва сдержал смех — его брат Жуань такой милый! Он знал, что тот скорее поддастся на ласку, чем на напор, и был уверен, что его красноречие победит.

Прошло много времени, а Жуань Ли всё еще сидел к нему спиной. Кстати, а форма-то у него что надо… Тьфу, о чем он думает!

Одернув себя, он решил, что продолжит позже. Юй Сяо продолжал листать ленту, ожидая, когда Жуань Ли сдастся. Он уже понял — характер у того мягкий, нужно просто немного дожать.

#ЭксклюзивСоставГостейТретьегоСезонаДавайЖитьВместе. Абсолютно достоверно.

Палец Жуань Ли замер на этой строчке. «Давай жить вместе»? Не то ли это шоу, о котором говорил Юй Сяо?

Жуань Ли засомневался, но всё же кликнул по ссылке.

Пост был полон восторгов о внешности участников, рейтингах и описании игр. Там писали, что многие артисты после участия в шоу перешли из второго эшелона в первый. Но так как шоу имело формат трансляций и монтажа, появилось множество фанатских «монтажных групп». Жуань Ли увидел видео, где блогер собрал нарезку из тех, кто умеет готовить, и тех, кто нет.

Жуань Ли словно увидел себя со стороны, когда готовил для Линь Шуяна.

Я не хочу этого (??﹏??).

Жуань Ли продолжил читать и наконец увидел список гостей третьего сезона с фотографиями.

Цинь Юй? Не знаю. Бай Хэ? Эм, тоже нет.

Су Цяо. О, коллега по компании, главный герой-уке этого мира. Тот самый, что завидовал оригиналу, подстроил аварию и вечно искал неприятностей. Недавно еще устроил трансляцию, чтобы «наладить отношения». Раздражает.

Се Наньцзя. Хм? Се Наньцзя? Жуань Ли подумал, что ошибся, протер глаза и вгляделся снова. Юй Сяо, наблюдавший за его ужимками, сделал несколько снимков — пригодятся для ведения соцсетей.

Жуань Ли наконец убедился — это имя главного героя-семе.

В этот момент появился Сяо У. Увидев имя Се Наньцзя, он радостно воскликнул:

— Ли Бао, Ли Бао! Это же главный герой! Если он тоже в шоу, ты должен идти! Это идеальный шанс сблизиться с ним.

Жуань Ли вздрогнул. И правда, ему нужно спасти главного героя и разоблачить истинное лицо главного героя-уке.

Его лицо смягчилось. Он выключил телефон и посмотрел на Юй Сяо:

— Сяо Юй, а кто еще из гостей будет?

Юй Сяо, глядя на нерешительность Жуань Ли, усмехнулся. Неужели передумал? Так быстро?

— Актриса Цинь Юй, певец Бай Хэ, киноактер Се Наньцзя… и Су Цяо.

Он не собирался называть Су Цяо, но, видя любопытство Жуань Ли, решил сказать правду. Лучше уж сейчас, чем потом, когда тот увидит неприятного человека на площадке. Они ведь в одной компании, постоянно сталкиваются, да и в эфире изображали «лучших друзей». Юй Сяо очень хотел посмотреть, как Жуань Ли будет «кусать» Су Цяо в прямом эфире. Это будет захватывающее зрелище.

— Это все, кто подтвержден, остальные пока под вопросом, — добавил Юй Сяо.

Жуань Ли кивнул:

— Хорошо, тогда… запиши меня.

Вид у него был по-прежнему недовольный.

— М? М-м? — Юй Сяо на секунду опешил.

Брат Жуань сам себя убедил? Или просто не выдержал его пристального взгляда?

Видя недоверие в глазах Юй Сяо, Жуань Ли отвел взгляд:

— Что? Мест уже нет? Тогда я не пойду.

Юй Сяо не мог упустить такой шанс:

— Есть, есть! Договорились, назад пути нет!

— Знаю.

Он надулся, явно чувствуя себя принужденным, но Юй Сяо не признавал этого — ведь брат Жуань согласился сам.

— Я буду договариваться по одному выпуску. Если не понравится или не захочешь продолжать — сразу уйдем. Если всё пройдет хорошо — продлим, — сказал Юй Сяо.

— Хорошо, — кивнул Жуань Ли.

*

Перед этим Юй Сяо вспомнил о важном деле.

— Ли Бао, пробы у режиссера Сана!

Юй Сяо так взволнованно выкрикнул это «ласковое прозвище», что Жуань Ли вздрогнул от неожиданности и даже не обратил внимания на то, как его назвали.

— Ч-что случилось? — он выглядел таким растерянным, что это было даже мило.

Но у Юй Сяо не было времени на умиление. Он напомнил о пробах на роль третьего плана в «Спрашивая Луну». Они с таким трудом выбили этот шанс, нельзя упустить его из-за пустяков.

— Завтра пробы. На роль третьего плана.

http://bllate.org/book/22885/2434256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу