×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Pear Treasure's Forced Love by Big Shots / Груша-тян в плену у боссов: быстрое прохождение миров: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо У, круглолицый и пухлый, порхал туда-сюда перед Жуань Ли, пытаясь того остановить.

— Но… но ведь ему так плохо.

Волосы Линь Шуяна у лба взмокли от пота, и несколько прядей прилипли к коже, что придавало ему некий соблазнительный вид. Жуань Ли донельзя поддался влиянию Линь Шуяна, из-за чего сейчас чувствовал легкое головокружение.

— Он всё это притворяетс-ся!

А-а-а-а! Главный герой — чистой воды лицемерный манипулятор!

Сяо У был близок к исступлению. Его дорогая Ли-бао так наивна, а этот мерзкий мужлан только и делает, что обманывает ее!

Колеблясь, Жуань Ли не знал, стоит ли подходить, но тут Линь Шуян снова подал голос:

— Ли-бао, ты можешь подойти ко мне поближе?

Жуань Ли подумал, что главному герою и правда тяжело. Разве стал бы он обычно с ним сюсюкать? С одной стороны — зовет Ли-бао, с другой — молит о помощи.

К тому же главный герой выручал его, когда ему самому было плохо, а он не может быть неблагодарным.

Видя, что Жуань Ли подошел, Сяо У невзлюбил главного героя еще сильнее. Раз уж отговорить Жуань Ли не удалось, ему оставалось только пристально следить за мужчиной. Стоит тому сделать хоть какое-то подозрительное движение, как он тут же предупредит Жуань Ли и ни за что не позволит злодею воспользоваться моментом.

Жуань Ли подошел к кровати, опустился на корточки и мягкими ручниками принялся гладить волосы главного героя.

— Все еще плохо?

— М-м.

Сяо У в стороне уже принялся грызть крошечный носовой платок. Вот же наглый двуличный тип, умеет только его Ли-бао обманывать!

Непонятно почему, но Жуань Ли почувствовал, что в комнате стало душно, дышать сделалось тяжело. Он попытался встать и открыть окно, но Линь Шуян крепко обнял его, не давая вырваться.

— Ли-бао, не уходи.

— Я не уйду, здесь просто слишком духота стоит, я только открою окно, отпусти меня сначала.

Жуань Ли попытался вывернуться, но не смог, к тому же главный герой будто бы совсем его не слушал.

— Не бойтесь меня, я не причиню тебе вреда.

Беспомощно вздохнув, Жуань Ли повернулся и обнял Линь Шуяна в ответ, легко похлопывая его по спине, словно укачивая ребенка:

— Я не уйду и ничего не боюсь, я останусь здесь и побуду с тобой.

Жуань Ли подумал, что нынешний Линь Шуян вроде бы не так уж и страшен, просто стал каким-то чересчур прилипчивым, прямо как большая собака.

Какое-то время стояла тишина, и Жуань Ли уже решил, что тот заснул, как вдруг почувствовал, что что-то коснулось его задней части шеи.

— …

Тело Жуань Ли пронзила дрожь, а из горла вырвался стон.

Тут же в воздухе мгновенно повеяло ароматом манговых сливок.

— Ли-бао, от тебя так вкусно пахнет, дай мне…

Линь Шуян подался ближе к Жуань Ли, жаждая получить еще больше мангового аромата.

Жуань Ли почувствовал, как у него кружится голова. Его внезапно охватило лихорадочное помутнение, тело размяхло и лишилось всяких сил.

От мужчины исходил чистый и бодрящий запах лимонной мяты, и Жуань Ли невольно уткнулся носом в его шею.

Аромат был необыкновенно освежающим, но на Жуань Ли он подействовал с точностью до наоборот — вынести это было просто невозможно…

Он и впрямь поддался влиянию феромонов Линь Шуяна.

Феромоны, что прежде бушевали и метались в теле Линь Шуяна, словно отыскали прорыв и теперь бурной непрерывной волной хлынули наружу.

Жуань Ли издал приглушенный стон, ноги его ослабли, едва не подкосившись, но Линь Шуян проворно поддержал его за тонкую талию.

Жуань Ли, словно котенок, перебирающий лапками, отталкивал от себя Линь Шуяна, но все было без толку — в ответ последовало лишь еще более дерзкое движение.

— Ли-бао, послушай, я только поцелую, больше ничего не стану делать…

На следующий день во второй половине дня Жуань Ли отпросил Линь Шуяна с занятий, заботливо продлил ему номер еще на три дня и наказал сотрудникам отеля не забывать приносить еду, после чего пустился из гостиницы бегом, словно спасаясь бегством.

*

На следующий день на занятиях место Линь Шуяна пустовало. На сообщения Жуань Ли тот тоже не ответил, и парень подумал, что Линь Шуяну, скорее всего, по-прежнему нездоровится.

Стоило же ему вспомнить позавчерашний вечер и вчерашний день, как Жуань Ли чувствовал, что готов сгореть со стыда целиком.

Как такое могло…

А вчерашний вечер…

Покинув отель, Жуань Ли сразу вернулся домой. Включив телефон, он обнаружил, что Ю Жань и Лян Чао прислали ему массу сообщений и несколько раз звонили.

Ответив всем по очереди, он как раз добрался до дома. К счастью, мать Жуань и отец Жуань еще не вернулись, оставив лишь наказ не забывать вовремя ужинать.

Жуань Ли отписался, что всё понял, поел и сразу заперся в своей комнате.

Всё же не в силах выбросить из головы главного героя, он украдкой отправил ему сообщение с вопросом, как тот себя чувствует.

Но главный герой долго не отвечал.

Ближе к вечеру отец Жуань и мать Жуань наконец вернулись. Они расспросили Жуань Ли о том, как прошли вчерашние прогулки и весело ли ему в школе, на что тот дал ответы на все вопросы, после чего все разошлись по комнатам отдыхать.

В этот самый момент Линь Шуян позвонил по аудиосвязи.

— Алло, Ян-гэ, тебе получше?…

— Ли-бао.

Из телефонной динамики раздался хриплый, сдержанный голос, который показался Жуань Ли невероятно соблазнительным.

Потерев занемогшее от щекотки ухо, Жуань Ли тихо произнес:

— Угу.

— Я скучаю по тебе.

…Жуань Ли мгновенно залился краской, не зная, что ответить. Внезапно ему показалось, что телефон в руке стал совсем горячим.

— Ха… — дыхание на том конце провода будто бы стало тяжелее, смешиваясь с прерывистыми словами Линь Шуяна.

— Малыш, я… соскучился… по… тебе, ах…

— Ли-бао, скажи что-нибудь, я хочу услышать твой голос.

— Что сказать?

Жуань Ли чувствовал, как сильно нагрелся воздух. Ему казалось, что главный герой ведет себя ужасно приторно и к тому же… как же это смущает.

— Что угодно.

— Я…

В голове Жуань Ли творился полный кавардак, он действительно не знал, что сказать.

Снова раздался голос:

— Ли-бао, давай я буду спрашивать, а ты отвечать, хорошо?

— Угу.

— Какой цвет тебе нравится?

— Фиолетовый.

— Любишь манго?

— Люблю.

— М-м, любишь путешествовать?

— Люблю.

— Любишь… мяту?

— Люблю.

— А… меня любишь?

— Лю…

— М?

— Лю… люблю. — Жуань Ли спрятал голову под одеяло, его приглушенный голос звучал так, будто он сейчас расплавится от жары.

— Я тоже тебя люблю, Ли-бао. — На том конце послышался сдавленный стон, а затем голос Линь Шуяна отчетливо прозвучал в ушах Жуань Ли:

— Ли-бао, я всё услышал. До завтра, мой парень…

После этого вызов сбросился. Жуань Ли на секунду завис, а затем беззвучно взвыл.

А-а-а-а-а-а!

— Сяо У, как же главный герой умеет обращаться с людьми!

— Ли-бао такой молодец, так быстро соблазнил главного героя! — весело порхал Сяо У.

Жуань Ли тем временем немного успокоился и начал раздумывать: а действительно ли он соблазнял главного героя лишь ради выполнения задания?

Нет, не так. Он любит Линь Шуяна.

Любит то, как тот к нему относится, любит его самого.

Жуань Ли думал, что даже если этот мир — всего лишь книга, он всё равно хочет относиться к этим чувствам со всей искренностью.

Вне стен класса

Жуань Ли издалека услышал оживленный шум, доносившийся из их аудитории.

— Где это Линь Шуян умудрился пропахнуть манго? Надо признать, падает довольно приятно.

— Наверное, околачивался где-то с каким-то омегой, черт побери. И заявился на пары вот так запросто, даже блокатор запаха не использовал? Совсем страх потерял.

— Главный красавец школы всегда ведет себя нагло.

Жуань Ли смутно расслышал чьи-то разговоры, а затем увидел Линь Шуяна, который как раз собирался войти в дверной проем класса. Он тут же отчетливо уловил запах собственных феромонов, и его лицо мгновенно залилось ярко-алыми красками.

Сначала он совсем не понимал, что означают феромоны в мире ABO, но теперь, испытав всё на собственной шкуре и будучи «отравленным» информационными материалами, предоставленными Сяо У, Жуань Ли при виде беззаботного выражения лица Линь Шуяна почувствовал, что готов взорваться от злости. Нет, даже больше — от стыда.

Он подбежал к Линь Шуяну, с силой втащил его внутрь и, усадив на место, набросился с упреками:

— Ты чего творишь? Почему не воспользовался блокатором запаха?

Разве можно вот так выставлять всё напоказ, словно он хочет заявить всему миру о том, что между ними что-то есть?

Его голос звучал мягко, больше напоминая каприз.

У Линь Шуяна зачесалось сердце. Кончик его языка коснулся клыков, и он подумал, что Жуань Ли просто до безумия милый.

Особенно сейчас, когда тот с раскрасневшимся лицом злобно сверкал на него глазами. В этом взгляде сквозило желание выразить свое негодование, но на деле в нем не было ни капли угрозы — скорее, он походил на пушистого котенка, который одновременно ластится и выпускает коготки.

Это заставляло непреодолимо тянуть на какие-нибудь шалости.

Линь Шуян поднял руку и потрепал мягкие волосы Жуань Ли — ощущения, как и ожидалось, оказались великолепными.

Слегка наклонившись, он шепнул прямо на ухо Жуань Ли:

— От меня пахнет моим парнем, и что с того? Им всем следовало бы завидовать, что у меня есть пара.

Жуань Ли от двусмысленных действий Линь Шуяна и тепла его дыхания возле самого уха вспыхнул с головы до ног, подумав, что этот человек — просто исчадие зла.

— Сяо У, главный герой изменился. Раньше он был совсем не таким.

— Верно, он изначально замышлял недоброе против моего Ли-бао. Бедный мой Ли-бао связался с волком, — усевшись на макушке Жуань Ли и устраивая из его волос гнездо, одновременно возмущался и утешал его Сяо У.— Ждем, когда выполним задание, и сразу смотаемся подальше.

Жуань Ли надул щечки, а затем с громким фырканьем вбег в класс.

Прямо перед самым носом Линь Шуяна он с грохотом захлопнул дверь, чуть не врезавшись в его прекрасное лицо. Линь Шуян потер нос и мысленно усмехнулся.

Вот черт, потерял бдительность от радости.

Поэтому ему пришлось идти через переднюю дверь, из-за чего еще больше людей учуяло исходящий от него аромат манго.

Жуань Ли смутился еще сильнее, но главный виновник, усевшись на свое место, тут же принялся над ним подшучивать:

— Ли-бао, это ты так права заявляешь? Видишь, я хотел зайти с черного хода, а Ли-бао не пустил, заставил идти с парадного. Вот теперь красота — весь класс знает, что между нами что-то есть.

— Ты… ты врешь, вовсе нет, это ты… — Жуань Ли не знал, как и оправдаться.

— Что я?

— Да ты… я, хватит говорить такое… такое стыдное, ничего у нас нет! — с каждым словом Жуань Ли говорил все тише и тише, отчетливо ощущая на себе чужие взгляды.

Особенно Ю Жань и другие подружки-омеги: поддаваясь на проявления собственнического инстинкта Линь Шуяна, Ю Жань без конца строчила в общем чате, отчего телефон Жуань Ли тут же заходился непрерывным жужжанием.

Интуитивно почуяв, что переборщил с подколками, Линь Шуян бросил на окружающих леденящий взгляд, и в классе мгновенно воцарилась мертвая тишина.

— Что, не прошло и суток, а Ли-бао уже отпирается? — в голосе главного героя проскользнуло легкое обиженное нотки, отчего Жуань Ли тут же подумал: а не слишком ли он суров?

— Ли-бао, не поддавайся на чары главного героя, все эти альфы — те еще волки в овечьей шкуре, мастера вить веревки из таких мягкотелых омег, нельзя же быть таким мягкосердечным, — заметив, что Жуань Ли снова растаял, не преминул напомнить Сяо У.

— Но… он же теперь мой парень.

Они ведь начали встречаться, так разве ненормально, что от Линь Шуяна пахнет его феромонами? Это же еще не значит, что у них там... ну, было что-то серьезное.

Жуань Ли занялся аутотренингом: чем больше он думал об этом, тем сильнее убеждался, что проявил излишнюю мелочность.

В романтических отношениях нужно идти на уступки, хорошо относиться к партнеру и вовремя решать возникающие проблемы.

Да, именно так.

До самой своей смерти Жуань Ли ни с кем не встречался, проведя большую часть жизни в больницах, но изредка поглядывая телевизор и читая романы, он все же усвоил, что о парне нужно заботиться должным образом.

В новой жизни у Жуань Ли не было никакой предвзятости к однополым отношениям, и он совершенно естественно принял мысль о том, что является парнем Линь Шуяна.

Конечно, сказывалось и другое: он чувствовал, что находится в мире задания, и это наполняло его особой миссией.

— Я… я вовсе не это имел в виду, просто мне немного неловко.

Тихонько пробормотал Жуань Ли, смертельно боясь рассердить главного героя.

Видя такую мягкую и податливую натуру Жуань Ли, Линь Шуян чувствовал, что безумно, до беспамятства влюблен в него.

— Мм, я знаю.

Однако внешне он почти никак не проявил своих чувств, по-прежнему сохраняя унылый вид.

Жуань Ли исподтишка покосился на выражение лица Линь Шуяна и, заметив, что тот все еще выглядит расстроенным, робко произнес:

— Ну ты не сердись, ладно? Прости… Я-ге? Шу-шу?

Преодолевая жуткое смущение, Жуань Ли принялся придумывать ласковые прозвища для Линь Шуяна. Глядя на пухлые, влажные губы сидевшего перед ним юноши, Линь Шуян страстно пожелал искусать их до еще более яркого, алого цвета.

Волна жара со страшной силой хлынула вниз…

В месте, скрытом от глаз Жуань Ли, Линь Шуян в кровь вжался ногтями в ладони, лишь с трудом подавив этот порыв.

— Я не сержусь, — хриплый голос раздался прямо над ухом Жуань Ли, а в глубине глаз таилось безумное помрачение.

Тут прозвенел звонок на урок. Желая избежать гнева преподавателя, Линь Шуян решил передать записку.

— Я не сержусь, Ли-бао просто напридумывал лишнего.

А вот в глазах Жуань Ли главный герой выглядел обиженным до слез, словно у него даже ком в горле застрял, и оттого он не хотел разговаривать.

Жуань Ли с удвоенным усердием принялся утешать его и чирканул ответ на записке: — Тогда… я, я поцелую тебя, только не грусти больше, ладно?

— Бах!

Два задних стула с грохотом опрокинулись назад, сидевшие впереди ученики испуганно ахнули и разом обернулись.

Учитель с заботливой ноткой в голосе поинтересовался:

— Эй, вы двое на задней парте, с вами все в порядке?

Раздался немного взволнованный голос Жуань Ли:

— Учитель, со мной все хорошо.

Пользуясь тем, что они сидят на последнем ряду, Линь Шуян не стерпел и сорвался ровно в ту секунду, пока Жуань Ли отворачивался обратно — он больше не собирался притворяться.

Пока преподаватель отвернулся к доске, чтобы сделать запись, Линь Шуян резким движением опрокинул Жуань Ли назад и, прикрываясь крышкой парты, жадно впился в его припухшие алые губы…

Медленно приподнявшись, Жуань Ли потер саднившие губы, чувствуя себя слегка обиженным.

Этот главный герой вообще нормальный, он что, собака? Решил поцеловать — так целуй, зачем же зубы пускать в ход?

Сяо У уже был готов выйти из системы от переполнявшего его бешенства, но перед самым «уходом» продолжал убито бормотать себе под нос:

— Моего Ли-бао свинья сожрала…

— Требую подать заявку на замену главного героя…

Перед носом снова швырнули записку, и Жуань Ли гневно развернул ее.

— Я простил Ли-бао, разве может парень сердиться на Ли-бао?

Жуань Ли яростно разорвал бумажку на мелкие кусочки, мысленно ругаясь на чем свет стоит: ишь, умеет только издеваться надо мной, больше и слова ему не скажу!

Мы с главным героем в этой главе уже начали встречаться, это же вполне нормально, верно?

Школьный красавчик, а всё туда же — почему тебе не хватает жены? (16)

Спустя несколько дней стали известны результаты экзаменов.

Глядя на оценки в телефоне, нарисованный в воображении Жуань Ли человечек упер руки в бока и победоносно рассмеялся.

— Ого, какой же Ли-бао молодец!

Превратившись в желеобразную лепешку, Сяо У умостился прямо на лежавшем перед Жуань Ли табеле с результатами, а дочитав, сделал круг и вернулся к нему на плечо.

Жуань Ли оказался зажат в задних рядах толпы, поэтому попросил Сяо У транслировать ему новости: — А главный герой? Где он?

— Сразу за Ли-бао, на втором месте в классе, ё-хо!

— Ого, круто!

Стоило им вернуться в класс, как по нему уже вовсю поползли бурные обсуждения того, что Жуань Ли и Линь Шуян заняли первое и второе места в классе.

Едва начался первый послеобеденный урок, как подбежавшая Ю Жань схватила Жуань Ли за плечи и принялась трясти туда-сюда. Заметив, что от такой тряски беднягу укачивает, Линь Шуян резким движением притянул его к себе.

Эффективно защищает жену (нет).

Затем он бросил на Ю Жань ледяной взгляд. Та испуганно отдернула руки, с виноватым видом отступила назад, но все же жалобно принялась укорять Жуань Ли:

— Жуань-жуань, ты когда это успел за моей спиной так упорно зубрить? Вы вдвоем, прямо как муж и жена, умыкнули мое первое место, да еще и второе мне не оставили о·(????????????)·о.

Жуань Ли смущенно принялся ее утешать: — Да может, ты просто неважно себя чувствовала? Это же всего лишь середина семестра, главное — сдать экзамены и не завалиться.

— Но тогда я останусь без стипендии! — обиженно протянула Ю Жань, исподлобья бросая на Жуань Ли тоскливый взгляд, но под давящей аурой Линь Шуяна так и не рискнула распускать руки.

Жуань Ли пообещал: — Тогда я получу стипендию и угощу тебя обедом.

— Уговор!

— Угу! — Жуань Ли изо всех сил закивал.

Ю Жань кое-как успокоилась, а получив ответ, уселась на свое место предаваться унынию.

— Он расстроен, — кивнув на спину Ю Жань, Жуань Ли поднял взгляд на Линь Шуяна.

Забавно улыбнувшись, Линь Шуян кивнул: — Ничего страшного, мой Ли-бао самый лучший.

У Жуань Ли порозовели щеки, он хотел было сбежать, но его тут же схватили за воротник и дернули назад.

— Куда это Ли-бао собрался?

— Я… я в туалет.

— Ты только что оттуда.

— Я… — лицо Жуань Ли покраснело от спешки, точь-в-точь как перепуганный хомяк, которого приподняли за шкирку.

— Ли-бао меня боится? В последнее время ты все время от меня прячешься.

Голос Линь Шуяна понизился, а в глубине глаз затаилась мрачная тень, грозящая вырваться наружу.

— Я… я не прячусь, это ты… это ты вечно надо мной подшучиваешь.

Жуань Ли был готов расплакаться: с тех пор как они начали встречаться, главный герой словно с цепи сорвался — вечно несет такое, отчего стыдно становится на себя в зеркало смотреть, и доводит его до того, что из ушей буквально пар валит, а он просто не вывозит.

— Вот как?

— Угу-угу.

— Разве Ли-бао это не нравится?

Если он даже от такого с ума сходит, то как же они поступят в постель? А ведь он собирался вытворить с ним кое-что похлеще.

— Просто… можно не делать этого там, где много людей?

Голос Жуань Ли становился все тише и тише, пока он окончательно не уткнулся носом в грудь.

Линь Шуян невольно рассмеялся от такой милоты — этот человек вечно готов потакать любым его капризам, какими бы чрезмерными они ни были.

— Тогда…

Жуань Ли резко вскинул голову, его глаза покраснели от стыда.

— Ты… да у тебя совсем нет стыда!

Бросив это, он быстрыми шажками подбежал к соседней парте и уселся там.

Проводив взглядом маленькую спинку, Линь Шуян провел языком по клыкам.

Что же делать, он уже почти не в силах сдерживаться.

*

На первом курсе была физкультура, и сегодня занятие совпало сразу у нескольких групп. Преподаватель отметил присутствующих и отпустил всех на свободное время. Не особо жаждая двигаться, Жуань Ли устроился погреться на солнышке, прихватив верхнюю одежду Линь Шуяна.

Лучи солнца залили всю спортивную площадку. Жуань Ли… да не только он один, все завороженно смотрели, как Линь Шуян обливается потом на баскетбольной площадке — каждое его движение источало силу и эстетику.

Товарищи по команде сплотились вокруг него, демонстрируя безупречное взаимопонимание в отражении атак соперника. Понаблюдав за игрой какое-то время, Жуань Ли понял, что Линь Шуян — главный бомбардир команды, обладающий превосходной техникой владения мячом, способный в критический момент переломить ход игры.

Мальчишеская дружба часто зарождается в игре: холодный и немногословный школьный красавчик после матча обзавелся не только новыми приятелями, но и целой толпой фанатов.

На противоположном краю поля тихо стояла Цинь Лоло, не отрывая глаз следящая за каждым движением Линь Шуяна.

— Жуань-жуань, Цинь Лоло опять за старое принялась, глянь-ка, на твоего муженька слюни пускает.

— Лян Чао, не болтай ерунды.

http://bllate.org/book/22885/2434245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода