×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Reforming Scum and Rewriting Bad Endings / Переписывая судьбы: Система исправления трагичных концовок: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Линь, выйдя из машины, сразу же его стошнило. Здешние дороги сильно отличались от городских: извилистые, ухабистые, он впервые ехал по такой местности.

Он направлялся в родной дом Му Фэна, надеясь, что в этом году сможет подарить ему радостное возвращение домой на праздник.

...

Дни шли, и их чувства становились всё глубже.

В канун Нового года Му Фэн, только что завершивший изматывающие экзамены, не выказал ни тени усталости. Сияя от счастья, он повёл Цзюнь Линя встречать наступающий год.

Они вышли на оживлённую улицу, где ослепительные огни превращали каждый уголок в сказочные декорации.

Му Фэн осторожно катил инвалидное кресло Цзюнь Линя, внимательно глядя вперёд, чтобы объезжать толпу и случайные препятствия.

Сегодня было тридцать первое число, многие вышли на улицу встречать праздник, и для них обоих это был первый совместный Новый год в жизни.

Когда они проходили мимо уличного лотка, в нос ударил манящий аромат печёного батата. Му Фэн тут же купил два горячих клубня, осторожно подул на них, очистил от кожуры и протянул один Цзюнь Линю, улыбаясь:

— Супруг, ну же, попробуй.

Цзюнь Линь взял батат и откусил маленький кусочек. Сладкий вкус мгновенно разлился во рту, и он довольно прищурился:

— Очень сладко.

Глядя на него, Му Фэн не удержался и, протянув руку, взъерошил ему волосы:

— М-м, в детстве, когда родители брали меня с собой, я всякий раз, стоило мне учуять этот запах, начинал канючить, чтобы они купили мне лакомство. А потом отец каждый год стал сажать батат на огороде, дожидаясь, когда мы вернёмся домой на праздник.

— М-м, твой отец — замечательный человек.

— В будущем он станет и твоим отцом. Скоро мы вместе поедем домой встречать Новый год, тогда обязательно попробуешь батат, который вырастил папа.

При мысли о том, что праздник уже совсем близко, он не смог сдержать улыбку.

— Хорошо.

Му Фэн подкатил Цзюнь Линя прямо в гущу людей, и они пристально уставились вперёд.

На огромном электронном экране цифры начали свой отсчёт. Начался обратный отсчёт до наступления Нового года.

— Десять, девять, восемь... — толпа закричала в унисон, и этот гул разнёсся до самых небес. Сердце Му Фэна забилось чаще в такт этим секундам.

Он вспоминал каждую мелочь, проведённую с Цзюнь Линем, те сладкие мгновения, что стояли сейчас перед глазами. События прошлой и нынешней жизни проносились в голове, но, каким бы ни был финал, самое главное — они всё ещё любили друг друга.

— Три, два, один!

Как только последняя цифра исчезла, в небе мгновенно расцвели фейерверки, раскрасив всё вокруг яркими красками. Ликование, смех и поздравления слились в единый поток; люди обнимались, желая друг другу счастья в новом году.

Му Фэн присел на корточки, взял Цзюнь Линя за руку и посмотрел на него с нежностью и глубокой привязанностью.

— Цзюнь Линь, с Новым годом! — сказал он. — Надеюсь, ты всегда будешь таким же счастливым, как сейчас. Я люблю тебя, навсегда.

Сказав это, Му Фэн слегка подался вперёд и оставил мягкий, исполненный любви поцелуй на лбу Цзюнь Линя. Этот поцелуй был подобен тёплому зимнему солнцу, согревающему и пьянящему.

— С Новым годом, супруг.

Они улыбнулись друг другу, крепко сжимая ладони, зная, что теперь никогда не расстанутся.

...

После новогодних праздников у Цзюнь Линя прибавилось дел: нужно было разгребать рабочие вопросы. До праздника оставалась неделя, и в этом году он решил не устраивать торжественный банкет, а просто поручил финансовому отделу выдать всем сотрудникам премии, чтобы те могли спокойно поехать домой. Он наконец-то понял истинный смысл возвращения в родной дом.

— Супруг, когда мы поедем? — Му Фэн положил Цзюнь Линю кусочек еды и поинтересовался, когда они отправятся в путь.

— Завтра после обеда, а утром сходим купим подарки.

— Хорошо, спасибо, супруг. Но, любимый, дороги в моих краях не такие ровные, как здесь. Если будет непривычно — обязательно скажи мне.

— М-м, я понял.

Поужинав и приведя себя в порядок, они легли спать. Сегодня Му Фэн вёл себя на удивление тихо: не хулиганил и не пытался к нему приставать. Цзюнь Линь выдохнул с облегчением — наконец-то он сможет выспаться.

Ему нравилось, когда Му Фэн ластился к нему, но не каждую же ночь. За эту неделю тот его порядком вымотал.

Едва рассвело, Цзюнь Линь проснулся. Точнее, его разбудило странное чувство — этот щенок снова к нему приставал...

В девять утра Му Фэн, бодрый и свежий, встал с кровати готовить завтрак, а Цзюнь Линь ещё долго лежал полуживой, прежде чем медленно подняться, чтобы умыться.

После завтрака они купили подарки и отправились в город Б. Всю дорогу Цзюнь Линь досыпал, а Му Фэн играл с его пальцами.

Спустя пять часов они наконец остановились у дома родителей Му Фэна.

Му Фэн открыл дверцу и помог Цзюнь Линю выбраться, но не успел он взяться за ручки кресла, как его оттеснили в сторону собственные родители. Он посмотрел на свои пустые руки, затем на сияющие лица отца и матери и в недоумении замер.

Что вообще происходит? Кто-нибудь может ему объяснить?

http://bllate.org/book/22884/2434074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода