×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Reforming Scum and Rewriting Bad Endings / Переписывая судьбы: Система исправления трагичных концовок: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, это отличное дело! Ты у нас первый в комнате, кто нашел вторую половинку, так что с тебя причитается — устроим пир на весь мир.

— Идет. Только смотри, не струсь потом заказывать блюда.

Му Фэн усмехнулся про себя. Интересно, кто это в прошлой жизни боялся даже меню открыть, сидел весь вечер тихо, как истукан, и только благодаря его усилиям тогда удалось хоть как-то разрядить обстановку и нормально поесть.

— Да ни за что! Я не такой трус, как ты думаешь.

Друзья, перешучиваясь, вернулись в общежитие. Му Фэн, сжимая в руке телефон, вышел на балкон. В Китае было одиннадцать вечера, а в Штатах — десять утра. Интересно, занят ли Цзюнь Линь? Он решил рискнуть и отправить сообщение.

— Жена, ты занят?

— Жена, я скучаю.

Ответа не было. Он уже собирался вернуться в комнату, как вдруг зазвонил телефон — это был Цзюнь Линь.

— Жена, когда ты вернешься?

— Я только сегодня утром прилетел, какой возврат? Ты хочешь, чтобы мы бросили дела и пошли по помойкам промышлять?

— Жена, я так по тебе скучаю, совсем от рук отвык. Сегодня точно не усну. Может, прилететь к тебе?

— Отвали. — Стоило Цзюнь Линю услышать о его бессоннице, как перед глазами всплыли события последних дней. Он на секунду потерял дар речи. Уж он-то успел заметить: Му Фэн обожает обниматься, причем вцепляется как осьминог — ночью ни повернуться, ни пошевелиться, а если попытаешься — он только крепче прижимает.

— Жена...

— Заткнись. У тебя же через полмесяца каникулы на День образования КНР, вот тогда и прилетишь, я все расходы оплачу.

— Спасибо, жена! Как только занятия закончатся, сразу вылетаю. Только ты там не скучай слишком сильно.

При мысли о том, что на праздники они увидятся, Му Фэн расплылся в глупой, счастливой улыбке.

— Ладно, иди отдыхай, уже поздно. У меня здесь еще куча работы. Пиши, если хочешь, я прочитаю, когда будет время. — Цзюнь Линь взглянул на часы: почти полдень, помощник уже торопил, впереди был деловой обед с партнерами.

— Хорошо, жена, береги себя. Спокойной ночи.

— Угу.

Цзюнь Линь сбросил вызов и направился на встречу.

...

— Мистер Цзюнь, давно не виделись. — Мистер Смит с улыбкой подошел к нему и присел, чтобы пожать руку.

— Да, давно, мистер Смит. Как ваши дела? — Цзюнь Линь всегда хорошо относился к Смиту: в то время, когда он еще не мог стоять, именно Смит каждый раз приседал, чтобы поздороваться с ним на равных.

— У меня все отлично, мистер Цзюнь. А вы, кажется, стали еще красивее, выглядите гораздо лучше, чем прежде. Глаз не отвести.

— Благодарю. Мой возлюбленный очень хорошо обо мне заботится. Надеюсь, в следующий раз смогу вас познакомить. Думаю, у вас найдется много тем для разговора.

— О, у вас теперь есть возлюбленный? Вы выглядите по-настоящему счастливым. С нетерпением жду нашей встречи.

После любезностей они перешли к обсуждению сделки. Они сотрудничали уже давно, но на этот раз их интересовала еще одна компания — их продукты были весьма перспективны, стоило побороться за партнерство. В конце концов, кто откажется от лишних денег?

...

Тем временем Му Фэн, стоило ему открыть дверь, наткнулся на своих соседей: те, оказывается, подслушивали его разговор. Бесстыдники.

— Ну и что вы там услышали? — Му Фэн смотрел на них с полуулыбкой, пока те поспешно отползали от двери.

— А? О чем ты? Я ничего не расслышал, а вы?

— Да, я тоже ничего не слышал. Ты не выдумывай, я вообще всегда так себя веду.

— Точно-точно!

Му Фэн не стал с ними спорить, умылся и лег в кровать. Как и ожидалось, уснуть не получалось. Он вылез из-под одеяла, достал пижаму Цзюнь Линя, которая была ему немного мала, прижал к себе и вдохнул запах любимого человека.

Внезапно в голове созрел план. Он схватил телефон, сфотографировал себя в обнимку с пижамой и отправил снимки своему возлюбленному, который сейчас был за тысячи километров. Пождав немного и не дождавшись ответа, он наконец провалился в сон.

Когда Цзюнь Линь вернулся в отель, он увидел уведомление от Му Фэна. Догадавшись, кто это, он открыл сообщение и застыл: перед ним была его собственная пижама, лежащая на кровати Му Фэна...

Его лицо вспыхнуло, он был в ярости. Хотел было позвонить и отчитать наглеца, но глянул на время — в Китае было уже три часа ночи. Звонить нельзя. Он буквально кипел от негодования.

Неизвестно, что на него нашло, но в порыве чувств он отправил ответное фото. Осознал, что сделал, лишь когда было поздно — функция отмены сообщения уже не работала. Пришлось кусать локти от злости.

Успокоившись, он пошел в душ, прихватив с собой телефон. Никто не знает, чем он там занимался. Выйдя из ванной, он загадочно улыбался, высушил волосы и лег спать, пытаясь привыкнуть к смене часовых поясов.

...

В Китае Му Фэн проснулся без десяти восемь. Быстро умывшись и натянув тапочки, он помчался на занятия, успев в самый последний момент. Пока он жевал завтрак, купленный соседом, он открыл телефон и увидел сообщение от Цзюнь Линя.

Му Фэн усмехнулся. Интересно, что подумал Цзюнь Линь, увидев то фото? Стеснялся ли он?

Он открыл вложение и замер. В ту же секунду телефон с грохотом упал на парту.

Собравшись с мыслями, он снова увеличил фото. В голове все поплыло, кровь прилила к лицу, и — о нет — учебник перед ним начал стремительно окрашиваться в красный цвет.

Черт, у него пошла кровь из носа!

Он поспешно выключил экран и схватился за салфетки, зажимая нос.

— Эй, Му Фэн, ты чего? Откуда кровь? Перегрелся, что ли? — Ли Бэй, заметив это, тут же подскочил к нему.

Му Фэн мог лишь кивнуть. Он же не скажет, что у него пошла кровь, потому что он насмотрелся на фото своей жены!

— Учитель, моему соседу плохо, у него кровь из носа! — Линь И вскочил со своего места и доложил преподавателю.

Это был полный провал. Мало того что он пустил кровь из носа из-за фото жены, так об этом еще узнал учитель. Позор на всю аудиторию.

— Что ж, серьезно? Сходи приведи себя в порядок, — сказал учитель. Не дожидаясь второго приглашения, Му Фэн пулей вылетел из кабинета. Он не хотел оставаться там ни секунды.

Ему хотелось провалиться сквозь землю.

http://bllate.org/book/22884/2434063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода