×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The System Is a Miser, Wooing the Crazy Heroine / Система-скряга и безумные героини: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю.

— Ты вообще ничего не знаешь! — Су Мо закатила глаза, обращаясь к Системе. Изначально ей было даже забавно наблюдать за происходящим, но теперь она заволновалась, как бы Е Тинсюэ не сорвалась, и потянула Су Яньжань за рукав.

Су Яньжань нахмурилась, глядя на сестру, но та лишь покачала головой и прошептала:

— Это пустяковая рана, сестрица, не стоит так злиться. Ванъе права: раз всё перевязали, значит, ничего страшного. Береги себя, не изводи нервы.

— Мо-эр, она так с тобой обошлась, а ты её ещё и защищаешь? — Су Яньжань с досадой покачала головой. Она видела, что Су Мо изменилась, но не ожидала, что та станет настолько бесхребетной.

Су Мо вовсе не была бесхребетной. Напротив, характер у неё был ещё тот. Она действовала намеренно: хотела помучить Е Тинсюэ, ведь нет ничего больнее, чем наносить удары по душе.

— Ванъе и так ко мне равнодушна, — спокойно произнесла Су Мо. — Если человек тебя не ценит, то и его забота вряд ли искренна. Уж лучше пусть не притворяется, чем слушать её колкости, от которых у меня только сердце болит.

Е Тинсюэ внезапно подняла голову и посмотрела на Су Мо. Оказывается, она так сильно ей противна. Она ненавидит её, а у самой Е Тинсюэ при этом возникло какое-то странное, нежелательное чувство.

【Очки стратегии выросли на 5%. Текущий показатель: 57%.】

— Но тебе ведь с ней всю жизнь прожить. Если бы ты раньше одумалась… — То ли из-за того, что шкала симпатии заполнилась, то ли по другой причине, но слова Су Яньжань прозвучали куда искреннее.

— Какая разница? У нас с Ванъе есть уговор. В конце концов, когда сестрица выйдет замуж, если вспомнишь обо мне, присмотришь за младшей сестрёнкой, и ладно! — Су Мо улыбнулась.

— Система, кажется, спасти Су Яньжань — не такой уж провальный план. Я уже всё подготовила. Раз уж у неё есть главная героиня в судьбе, с ней я точно не пропаду! — мысленно проговорила Су Мо.

【Хозяйка, ты слишком много на себя берешь. Как только задание будет выполнено, ты покинешь этот мир. О каком отдыхе может идти речь? Не мечтай!】 — холодно осадил её Маоцю.

— … — Су Мо закатила глаза. Ну и система, вечно всё портит! А она уже размечталась о пенсии.

— О каком уговоре ты говоришь? — нахмурилась Су Яньжань, встревоженная её словами.

— Не бери в голову, потом узнаешь. Сейчас скажу — только лишний раз позору не оберемся, — небрежно бросила Су Мо, не забыв при этом бросить взгляд на Е Тинсюэ.

Та в ответ яростно сверкнула глазами.

Поняв, что Су Мо не намерена откровенничать, Су Яньжань не стала настаивать. Она повернулась к Е Тинсюэ и нахмурилась:

— Ванъе, лекарь сказал, что у Мо-эр травма ноги, ей тяжело ходить. Не могли бы вы донести её до поместья?

— Боюсь, у меня-то желание есть, да вот она не горит энтузиазмом, — язвительно ответила Е Тинсюэ.

— Раз желание есть, то премного благодарна, — Су Мо знала, когда нужно остановиться. Перед Е Тинсюэ она должна была казаться независимой, но раз рядом были посторонние, да и нога невыносимо болела, пришлось использовать Ванъе в качестве бесплатного транспорта.

— Решила больше не строить из себя сильную? — Е Тинсюэ не ожидала, что Су Мо позволит себя нести, и была слегка ошарашена.

— Если Ванъе не хочет, то не надо, — Су Мо бросила на неё равнодушный взгляд.

— Если Ванъе не желает, позвольте мне, я донесу, — тут же вызвалась Янь-эр. — Отсюда до поместья генерала недалеко.

Су Мо удивленно посмотрела на служанку, заметив, что та слегка покраснела.

— Эй, Система, Янь-эр ведет себя как-то странно, нет? — неуверенно спросила Су Мо. Почему ей кажется, что у служанки на её счет какие-то мысли? Неужели, проводя столько времени с Е Тинсюэ, она начала видеть романтический подтекст во всём?

【Чувства Янь-эр к хозяйке, кажется, вышли за рамки обычной привязанности…】 — Маоцю выразился туманно, но Су Мо всё поняла. В последнее время они действительно стали неразлучны, даже спали на одной кровати.

— Если оставить всё как есть, проблем не будет?

— Не знаю.

— …

Е Тинсюэ с явным раздражением посмотрела на Янь-эр. Раньше эта служанка не казалась ей помехой — напротив, она считала её преданной и верной, но теперь эта девушка начала её неимоверно бесить. Неужели Су Мо и правда позволит ей себя нести? От этой мысли лицо Е Тинсюэ помрачнело.

— Лучше уж Ванъе поможет. У тебя, деточка, сил маловато, боюсь, надорвешься, — мягко отказала Су Мо.

Е Тинсюэ едва заметно улыбнулась: это был явный укол в сторону Янь-эр. Служанка закусила губу и, не проронив ни слова, опустила глаза.

Е Тинсюэ подхватила Су Мо на спину, и вся компания направилась к поместью генерала. То ли из-за того, что день выдался тяжелым — уборка во дворе, травма, — то ли из-за чего-то ещё, но стоило Су Мо оказаться на спине у Е Тинсюэ, как её сморило сном.

Она уснула?

Заметив, что дыхание Су Мо стало ровным, Е Тинсюэ замерла. Они даже до поместья не дошли, а она уже спит? Поначалу Е Тинсюэ не придала этому значения, но вскоре Су Мо, которой было неудобно, слегка повернула голову. Её теплое, едва ощутимое дыхание коснулось шеи Е Тинсюэ, отчего ту бросило в жар.

Но сделать ничего было нельзя. Ощущение было такое, будто сотня кошек скреблась внутри. Очень неприятное чувство.

Отвлеклась на секунду и едва не споткнулась о булыжник. Е Тинсюэ вовремя удержала равновесие, но от резкого толчка Су Мо проснулась и инстинктивно крепче обняла её за шею. Е Тинсюэ остолбенела: в этот миг она почувствовала, насколько мягкое у Су Мо тело. Уголки её губ невольно поползли вверх.

【Очки стратегии выросли на 5%. Текущий показатель: 62%.】

— Ванъе, если не хочешь нести, не обязательно так дергаться, — недовольно проворчала Су Мо.

— Это… это было случайно, — Е Тинсюэ сама не поняла, почему начала оправдываться.

Су Мо была в шоке: Е Тинсюэ оправдывается? Да ещё и очки стратегии выросли! Ладно, в любом случае, они почти пришли.

Как только они показались у ворот поместья генерала, кто-то громко объявил:

— Ванъе, Ванфэй и старшая барышня вернулись!

Навстречу им высыпала толпа, во главе которой шел пожилой мужчина. Су Мо знала, что это Су Чжэнчжун, отец оригинала и Су Яньжань.

— Наконец-то вы вернулись. Старик приветствует Сюань-ванъе и Ванфэй.

— Отец, не надо так! Разве может старший кланяться младшим? — поспешила сказать Су Мо.

Она знала, что чувствовал оригинал к отцу: это был вечно занятой родитель, который не мог уделить детям достаточно внимания. Но работал он не покладая рук лишь для того, чтобы они — даже если не смогут сражаться за страну — прожили жизнь в достатке и безопасности. Су Чжэнчжун больше всего беспокоился именно о Су Мо, что подтверждалось тем, сколько раз он вытаскивал её из неприятностей.

Поведение отца напомнило Су Мо о её собственных родителях, которые заболели в раннем возрасте, оставив её одну. В глазах защипало, и слезы покатились по щекам, капая на шею Е Тинсюэ.

Она плачет? Почему? Отчего у неё самой на душе стало так тяжело?

【Очки стратегии выросли на 2%. Текущий показатель: 64%.】

— Генерал Су, вы слишком любезны. Су Мо права: вы — старший, к тому же столько лет защищали границы страны, оберегая народ от ужасов войны. Если кому и подобает кланяться, так это мне — вам, — Е Тинсюэ поспешила остановить Су Чжэнчжуна.

Тот был удивлен такими словами. Он был человеком опытным и чувствовал, что Е Тинсюэ искренне поддерживает Су Мо. Это его успокоило. Когда Су Мо только вышла замуж, он очень переживал, изучил характер Е Тинсюэ, но поведение той в день свадьбы заставило его опасаться за дочь. Он места себе не находил эти дни. Ведь в день свадьбы не было ни приглашений, ни официальных объявлений. Если бы не вести от Янь-эр, он бы сам отправился в поместье князя Сюань забирать дочь.

Конечно, в тот день, когда её наказали коленопреклонением, Янь-эр хотела сообщить отцу, но Су Мо уговорила её молчать. Он боялся, что они не поладят, но теперь видел, что Мо-эр не ошиблась в выборе. Пусть начало было не самым достойным, но лишь бы дочь была счастлива — ради этого он готов был пожертвовать чем угодно.

— Ну что, девчонка, сильно ранена? — Су Чжэнчжун строго посмотрел на Су Мо, но в глубине души был рад видеть её.

— Лекарь сказал, пара дней отдыха — и всё пройдет. Отец, я устала, хочу спать. А для Ванъе, пожалуйста, распорядись приготовить отдельную комнату. Мы в гостях всего семь дней, негоже молодоженам спать вместе в доме родителей, — Су Мо подавила всхлип, но голос всё равно дрожал.

— Ох, ну и плакса, раз так больно, чего же молчала? Скрываешь рану? — нахмурился отец.

— Пап, правда, ничего страшного. Просто… давно тебя не видела, вот и разволновалась, — Су Яньжань поспешила на помощь. — Ты не представляешь, как Мо-эр изменилась за эти дни, стала такой осторожной и рассудительной. Тебе стоит порадоваться.

— Вот и хорошо. В этом есть заслуга Ванъе. Раз устала, иди отдыхай. А для Ванъе я сейчас прикажу всё подготовить, — Су Чжэнчжун прослезился, отвернулся и украдкой вытер глаза.

— Раз комнату нужно готовить, то не стоит. Поздно уже, я тоже устала. Посплю вместе с Ванфэй, мы обе девушки, церемонии ни к чему, — сказала Е Тинсюэ, развернулась и, неся Су Мо на спине, направилась к её покоям.

http://bllate.org/book/22882/2433782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода