×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод All the Protagonists Obey Me / Все главные герои мне подчиняются: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ничуть не напоминал того жизнерадостного и эксцентричного парня, каким блистал в шоу. Скорее уж — высохшую на солнце рыбу без души. Под странными, недоумёнными взглядами других участников он еле добрался до общежития.

Лань Цзя как раз убирался в комнате и, увидев его состояние, тут же подскочил:

— Ты чего?

— Всё, я пропал… Точно пропал… Мне сейчас же выгонят с шоу…

— Цзяцзя, после этого я, наверное, уйду из «Сто идолов», уйду из шоу-бизнеса… Останешься один сражаться в одиночку!

Лань Цзя знал, что между Сун Чэнчэном и Ци Нань особые отношения, но, честно говоря, сначала и он думал, что это очередной слух про «содержанку». Лишь спустя время, проведённое на съёмочной площадке, он узнал, что на самом деле они — брат и сестра.

Однако для него это не имело никакого значения. Наоборот, видя Сун Чэнчэна в таком жалком состоянии, он даже развеселился.

— Отлично! Уходи поскорее, — засмеялся он. — Без тебя, вокалиста с собственной армией фанатов, я не только сразу займу третье место, но, может, даже попробую стать главным вокалистом группы!

Сун Чэнчэн: «…»

Я здесь в отчаянии выливаю душу, а ты уже прикидываешь, как занять моё место?

Сун Чэнчэн показал ему средний палец и, повернувшись к стене, погрузился в молчаливую депрессию.

Видимо, удар оказался слишком сильным: даже на обычных репетициях он не мог собраться. Хотя благодаря базовым навыкам выглядел не слишком плохо, его рассеянность всё равно бросалась в глаза.

Остальные участники его группы не понимали, что происходит, но не осмеливались спрашивать у первого номера рейтинга, да ещё и с таким количеством фанатов. Все неловко молчали и старались его не тревожить.

Сун Чэнчэн пребывал в унынии первый день.

Сун Чэнчэн пребывал во мраке второй день.

А на третий день, когда он уже сидел, скорчившись, как грустный грибок, дверь их комнаты внезапно с грохотом распахнулась!

Сун Чэнчэн растерялся и поднял глаза — у двери стоял Хэ Юй, холодный и непроницаемый, а за его спиной — смущённые участники его команды.

Его команда… Почему они вместе с Хэ Юем?

— Вы… — начал было Сун Чэнчэн, но Хэ Юй уже шагнул вперёд и остановился прямо перед ним.

— Вставай!

Сун Чэнчэн вздрогнул. Перед Ци Нань он мог быть трусом, но это не значило, что он будет смиренно молчать перед кем попало.

— Ты чего лезешь? Какое тебе дело?!

— Мне-то без разницы, — ответил Хэ Юй, — но им — есть.

Он отступил в сторону, обнажив за спиной пятерых-шестерых участников, которые выглядели крайне неловко и обеспокоенно.

— Если не умеешь быть капитаном и не справляешься с ответственностью, — холодно бросил Хэ Юй, — тогда и не становься им.

В третьем выпуске участников ждало первое групповое выступление, а сразу после него — первое увольнение. Сун Чэнчэну, занимающему первое место, не нужно было переживать за очки, но его товарицам по команде — очень даже.

Они выбрали именно его, потому что хотели создать лучшее шоу, самый эффектный сцен и самое яркое выступление.

Но…

Последние дни Сун Чэнчэн был совершенно не в себе.

Даже просто нормально отработать номер — уже чудо, не говоря уж о том, чтобы удивить зрителей.

Хэ Юй опустил глаза. На его красивом лице читалось презрение.

— Больше всего на свете ненавижу таких, как ты: у тебя есть всё, но ты всё равно жалуешься и жалеешь себя, вместо того чтобы использовать шанс.

Сказав это, Хэ Юй развернулся и ушёл, будто специально пришёл лишь для того, чтобы высказать всё, что думает. Остался только ошеломлённый Сун Чэнчэн.

— Чэнчэн… — робко окликнул один из участников, чей рейтинг тоже был неплох. — Пойдём на репетицию?

Этот тихий зов вывел Сун Чэнчэна из оцепенения.

— А? А… да! Идите вперёд, я сейчас умоюсь и присоединюсь!

Участники явно облегчённо выдохнули. Они не осмеливались торопить его и, получив ответ, быстро отправились в репетиционную.

В комнате снова воцарилась тишина.

Сун Чэнчэн встал, умылся, переоделся, собрал всё необходимое для тренировки. Когда он выключал свет перед выходом, его взгляд упал на пустую комнату — и в голове снова прозвучали насмешливые слова Хэ Юя.

Да что он, в самом деле, последние дни делал?!

Даже если сейчас его отец и вправду запретит ему заниматься шоу-бизнесом, разве не стоит тогда сделать это последнее выступление по-настоящему достойным?!

Сун Чэнчэн стиснул губы и побежал к репетиционной.

Все залы вокруг были ярко освещены.

Он вошёл в свой.

— Давайте потренируемся, — сказал он искренне, глядя на всех участников. — Вы мне с вокалом поможете, а я — с танцами?


Хотя из-за инцидента с «необоснованным использованием популярности» репутация Сун Чэнчэна пошатнулась, и его рейтинг даже немного упал, ни шоу, ни Ци Нань больше не делали никаких заявлений. А сам Сун Чэнчэн отключил все уведомления и полностью погрузился в подготовку.

Прошла ещё неделя.

Наступил третий выпуск — первое живое выступление перед зрителями.

Зал был заполнен до отказа. Фанаты кричали искренне и страстно. Эти юные участники впервые по-настоящему ощутили магию сцены.

И среди всех наибольшие овации достались Сун Чэнчэну и Лань Цзя.

Лань Цзя, игнорируя редкие выкрики «мерзкий Цзюйцзюй», радостно обнял Сун Чэнчэна за шею:

— Слышишь? Всё это — мои фанаты! Не верится, что и меня так любят~

— Тогда постарайся выложиться по полной, чтобы отблагодарить их, — сказал Сун Чэнчэн.

— Э? — Лань Цзя скривился. — С каких пор ты стал говорить так официально?

— …Не официально, — тихо ответил Сун Чэнчэн. — Просто вдруг так почувствовал.

Раньше, когда он писал песни или пел, это происходило почти исключительно в студии.

Ему нравился сам процесс творчества, а что происходило потом — продажи, успех или провал — его не особенно волновало. Ведь у него всегда была Ци Нань, его сестра, и путь наследника семьи Сун. Удача была на его стороне.

Поэтому музыка для него была скорее хобби, чем мечтой, скорее игрой, чем профессией.

Но теперь, глядя на столько сверстников, которые искренне боролись за свою мечту, он вдруг понял кое-что.

Даже Лань Цзя, казалось бы, такой непринуждённый, на самом деле вкалывал не меньше других.

Среди этого шквала криков Сун Чэнчэн вдруг осознал: он тоже хочет чего-то большего. Он обошёл озадаченного Лань Цзя и подошёл к Хэ Юю, который как раз пил воду.

— Я сделаю всё возможное, — твёрдо сказал он.

Он докажет, что занял первое место не только благодаря популярности, но и благодаря своему настоящему таланту!

Однако, похоже, не все оценили его решимость.

Хэ Юй посмотрел на него, как на сумасшедшего:

— Мне-то какое дело.

— …

— …квк

Это не то, что должно было произойти!

Столкнувшись с таким холодным равнодушием, Сун Чэнчэн с горькими слезами на глазах вернулся к своей команде.

А затем…

Наступило время выступлений.

Одна за другой команды выходили на сцену, а зал всё больше разгорался. Наконец, настала очередь и их.

Сун Чэнчэн, капитан и центральный участник, уверенно повёл за собой всю команду.

— Всем привет! Мы — команда «Единое сердце»! Я — Сун Чэнчэн!

— Надеемся, что после нашего выступления вы запомните не только моё имя, но и название нашей команды — «Единое сердце»!


Свет в зале погас.

Зазвучала мелодия.

Под музыку, огни и крики зрителей молодые люди инстинктивно отдавали всё, что у них было, своей любви к сцене и музыке…

В первом ряду VIP-мест Ци Нань с лёгкой усмешкой посмотрела на мужчину в безупречном костюме рядом.

— Ну как? Не обманула же я тебя?

Сунь Минцзюэ тоже повернулся к ней.

Будучи старшим братом Сун Чэнчэна, он, конечно, был похож на него чертами лица, но в его облике чувствовалась куда большая зрелость.

— Ты-то не обманула, — с лёгким вздохом ответил он, — но отец, скорее всего, не в восторге.

— Да ладно, — фыркнула Ци Нань, — таким тоном ты только Чэнчэна можешь обмануть.

Она с насмешкой добавила:

— Дядя, наверное, всё это время не сидел сложа руки? Скажи честно — проголосовал за кого-нибудь?

— …Проголосовал.

Действительно проголосовал — с таким же серьёзным лицом, будто подписывал документы о передаче акций.

— А видео с поддержкой?

— Тоже есть, — Сунь Минцзюэ вынул из кармана флешку. — Отец смотрел, как я записывал.

Старший брат — как отец. Старик не мог сам опуститься до такого, поэтому поручил это ему.

Выступление завершилось. Сун Чэнчэн, считавший, что это, возможно, его последнее шоу, выложился полностью — и засиял на сцене, как настоящая звезда.

Он безоговорочно занял первое место как по голосам зала, так и по онлайн-голосованию.

Вокруг неслись восторженные крики фанатов. И в этот самый момент, когда Сун Чэнчэн «воссел на трон», каждому участнику принесли награду за выступление —

видео с поддержкой от их семей.

Каждому досталась полная личная версия и короткий фрагмент для показа на большом экране — обычно три-пять секунд.

Почти все видео были трогательными: родители со слезами на глазах говорили слова поддержки.

Когда дошла очередь до Сун Чэнчэна, на экране появился Сунь Минцзюэ — на фоне других родителей он выглядел удивительно молодо.

Он одарил брата «нежной» улыбкой, от которой у Сун Чэнчэна волосы на затылке встали дыбом.

— Отец говорит, что на этот раз ты неплохо справился. Но не зазнавайся. Он всё ещё ждёт, когда его непослушный и бездарный сын вернётся домой.

Эти многозначительные слова озадачили зрителей. Все повернулись к Сун Чэнчэну — и увидели лицо, на котором отражался настоящий ужас!

Эмм…

Какой необычный чемпион — даже радости победы не видно!

И почему-то… почему лицо на экране кажется таким знакомым?

Зрители: [погрузились в размышления.jpg]

Автор примечает: Сегодня до полуночи выйдет ещё одна большая глава!

Лицо Сунь Минцзюэ казалось всем знакомым, но это сходство было не из-за внешнего сходства с Сун Чэнчэном, а потому что они где-то уже видели его — просто не могли вспомнить где.

Так где же?

После того как фанатки насмотрелись на всех красавчиков и вошли в состояние «просветления», они уставились в экран, пытаясь вспомнить.

Курсор завис на кадре с Сунь Минцзюэ на большом экране.

Они размышляли, вспоминали, ломали голову…

Су Хуань была одной из таких упорных.

Она не сдавалась: другие могли забыть или просто обсудить в чате, но Су Хуань была уверена — она точно видела этого человека! И упрямо пыталась вспомнить сама.

Прошло пять минут… десять…

Через полчаса, возможно, даже небеса сжалились над её упрямством.

Пока она зевала, пытаясь вспомнить, мимо прошёл её парень и, взглянув на экран, с улыбкой произнёс:

— Вот это да! С каких пор ты интересуешься финансами?

Су Хуань на секунду опешила:

— Что? Какие финансы?

— А? — удивился парень. — Разве это не Сунь Минцзюэ?

http://bllate.org/book/2288/253995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в All the Protagonists Obey Me / Все главные герои мне подчиняются / Глава 23

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода