×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Plot Ruined My Harem / Всеобщий любимец: Коли сюжет идёт вразнос: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воспользовавшись тем, что госпожа Чэн принялась утешать и отвлекать разговорами Цуй Цзиншуан, а Цуй Юань утащил Чу Линьхая любоваться картинами, Цуй Ваньцзинь вместе с Хайтан поспешно ускользнула и направилась в сторону своего бывшего дворика.

На полпути она внезапно остановилась и протянула Хайтан зажатую в ладони записку. Получив приказ, Хайтан быстрыми шагами удалилась: легкая на помине, словно ласточка в полете, она в мгновение ока растворилась среди построек поместья семьи Цуй.

Маленький дворик, где Цуй Ваньцзинь жила в родительском доме, был устроен примерно так же, как и Резиденция князя Юй: он тоже примыкал к горному лесу, на опушке которого скрывалась естественная пещера.

Забравшись в горную пещеру, она приобрела у Системы две тысячи саженцев персиков с сочной мякотью и две тысячи саженцев желтых персиков. Четыре тысячи крепких молодых деревцев вмиг забили пещеру до отказа.

Тем, что у нее завелись деньги на покупку такого количества саженцев, она была обязана исключительно превосходным крупным стеклянным бусинам из Магазина обмена между прошлым и настоящим, которые обошлись ей всего в девять юаней и девять мао с бесплатной доставкой. Прозрачные, с легким розовато-голубым свечением, вчера они были перепроданы за десятки тысяч лян серебра.

Закончив с этим, она неторопливо спустилась с горы и вернулась в свой прежний дворик в ожидании Чу Линьхэ.

Не прошло и четверти часа, как Чу Линьхэ бесшумно появился у нее за спиной.

Ее глаза внезапно закрыла пара теплых и сухих ладоней. Перед глазами у Цуй Ваньцзинь разом потемнело, а в следующее мгновение она целиком очутилась в широких мужских объятиях. Из-за значительной разницы в росте и телосложении мужчина усадил её к себе на колени и даже слегка приподнял, подбросив на руках.

Цуй Ваньцзинь смахнула его руки и недовольно уставилась на него, однако в её взгляде, переливчатом, словно блеск гладкого стекла, не было ни капли угрозы — напротив, в звездных глазах плескалось лишь игривое раздражение, полное живого очарования.

— Те вчерашние стеклянные бусины... неужели их выплакали твои слёзы? — задал странный вопрос Чу Линьхэ, на мгновение ошеломив Цуй Ваньцзинь. Она склонила голову набок и недоумевающе уставилась на него.

— Чего?Тонкие, покрытые легкими мозолями пальцы медленно скользнули с ее изящных бровей и остановились у слегка покрасневших уголков глаз. Голос Чу Линьхэ внезапно стал низким и хриплым: Твои глаза прекраснее всякого хрусталя.

Цуй Ваньцзинь глуповато хихикнула и попыталась выскользнуть у него с колен: Я умоляю тебя, перестань нести эту банальную чушь, ладно, красавчик?

Теперь настала очередь Чу Линьхэ растерянно хлопать глазами: Что такое банальная чушь?

Цуй Ваньцзинь погладила себя по подбородку, задумчиво помолчала, а затем объяснила: Представь, что ты объелся жирного мяса до тошноты. Вот эта неприятная маслянистость и есть банальные признания, от которых девушек воротит.

Чу Линьхэ всё схватил на лету. Не сводя с нее глаз, он закивал, словно послушный щенок: Для меня ты прекрасна во всем, но раз тебе это не по душе, я постараюсь говорить подобное реже.

Цуй Ваньцзинь пинула его в голень, прерывая бесконечные излияния: Давай о деле. Что ты услышал, когда спрятался в комнатах госпожи Чэн?

Лицо Чу Линьхэ мгновенно переменилось, он сразу посерьезнел, а во взгляде, устремленном на Цуй Ваньцзинь, читались лишь боль и жалость. Он нежно коснулся ее волос, боясь разбить хрупкое сокровище, и слово в слово повторил разговор госпожи Чэн и Цуй Цзиншуан.

Спустя долгое время уголки губ Цуй Ваньцзинь искривились в холодной усмешке.

Тихий горный ветерок, смешанный с ароматом неведомых полевых цветов, волно за волной залетал внутрь. Чу Линьхэ поднял взгляд и молча смотрел на ее подрагивающие ресницы — в этот миг время, казалось, замерло.

Всколыхнулся утонченный аромат, она внезапно подалась вперед и, словно горный дух, шепнула прямо на ухо Чу Линьхэ, низко и соблазнительно: А-Хэ, хочешь, чтобы я носила твоего ребенка?

Пальцы Чу Линьхэ судорожно сжались на подлокотниках кресла, на висках и руках вздулись вены — казалось, он из последних сил сдерживает себя, а в его глазах отражалась лишь одна Цуй Ваньцзинь.Спустя полмомент его кадык дерзко качнулся, и измученный, хриплый голос прозвучал совсем не так, как у обычного человека.

— Хочу.

Они пробыли у небольшого дворика совсем недолго, как вдруг бесшумно появилась Хайтан и, склонив голову, доложила:

— Госпожа, Ванъе, всё улажено.

Лицо Цуй Ваньцзинь озарилось лучезарной улыбкой, и она кивнула:

— Ты отлично справилась.

Таков был их план: воспользовавшись возвращением в резиденцию, Хайтан незаметно отлучилась, передала письмо с символикой людей Чу Линьхэ уличному ремесленнику, а тот, в свою очередь, переслал его дальше по цепочке.

Цуй Ваньцзинь воспользовалась связями Чу Линьхэ, чтобы приобрести три крупных поместья, и велела их людям сегодня глубокой ночью явиться в пещеру, вывезти плодовые деревья и бережно ухаживать за ними способом, указанным в письме. Спустя два года, когда деревья вырастут, они принесут поистине единственные в своем роде в этом мире бессмертные фрукты, которые можно будет продавать высшей знати.

Она еще немного побродила по дворику, как вдруг прибежал слуга из особняка семьи Цуй и сообщил Цуй Ваньцзинь, что пора возвращаться в Резиденцию князя Юй.

Хотя у нее и осталась часть воспоминаний прежней хозяйки тела, сама она ею не являлась, поэтому никакой привязанности к этому месту не испытывала. Не оборачиваясь, она забралась в карету.

Ночь. Во Дворе Ичао.

Цуй Цзиншуан с пиалой женьшеневого чая в руках медленно подошла к Чу Линьхаю и остановилась. Чу Линьхай даже не поднял головы, взял пиалу и поставил ее в стороне, продолжая листать военный трактат.

Заметив, что Цуй Цзиншуан долго не уходит, он озадаченно поднял глаза:

— Шуан-эр, в чем дело?

Цуй Цзиншуан слегка нахмурилась, но стоило ему взглянуть на нее, как она тут же вернула себе кроткий вид, опустила затуманенные влагой глаза и мягко произнесла:

— Ванъе, уже поздно, пора отдыхать.

Однако Чу Линьхай нахмурил брови, глядя куда-то вдаль, затем снова опустил взгляд, перевернул страницу военной книги и равнодушно бросил:

— Шуан-эр ложись спать первой, я еще почитаю.

Цуй Цзиншуан прикусила губу, но возразить ему не смела. Спрятав надежду в глазах, она покорно ответила:

— Слушаюсь.

Вдали покачивались язычки свечей, их слепящий свет резал глаза Цуй Цзиншуан, но она лежала на постели, дожидаясь в томительном бодрствовании и упорно отказываясь засыпать. Сегодня в особняке семьи Цуй она выпила лекарство, способствующее зачарованию, и эта ночь была самым подходящим моментом — она не хотела упускать такую возможность.

Но сколько бы она ни ждала, пока ее глаза не начали слезиться от напряжения, Чу Линьхай словно погрузился в медитацию и всё никак не шел в постель.

За секунду до того, как провалиться в сон, Цуй Цзиншуан хоть и сочла это упущением, но в большей степени испытала облегчение. Ванъе явно проявил интерес к ее сводной сестре, но в душе ни капли о ней не думал. Поразмыслив об этом, она почувствовала себя гораздо спокойнее.

В Саду Ючжу на другом конце.

Тонкие летние одежды валялись разбросанными по полу, в деревянной бане клубился густой пар, и лишь спустя долгое время всё стихло.

Тело Цуй Ваньцзинь было укрыто легким пледом: мужчина подхватил ее прямо вместе с одеялом и перенес на резную кровать с балдахином.

На ее белоснежном личике еще не спал румянец. Она сама обвила длинную шею мужчины руками и прошептала ему на ухо:

— Завтра, когда поедешь за пределы резиденции, помоги мне купить воздушного змея.

Кадык Чу Линьхэ дернулся, а зрачки налились кровью, точно у голодного волка, почуявшего добычу. Он склонился над ней, стараясь делать движения как можно более мягкими, чтобы не испугать Цуй Ваньцзинь.

— Я исполню любое твое желание.

Раздался нежный, тихий смешок: нежно-белый палец Цуй Цзиншуан легонько коснулся выступающего кадыка мужчины, а в ее глазах читалась сплошная насмешка:

— Если я завтра захочу сблизиться с князем Юй, это ты тоже исполнишь?

В его глазах на мгновение промелькнула борьба, после чего мужчина испустил беспомощный вздох и пробормотал:

— Я же говорил: что угодно.

http://bllate.org/book/22875/2432371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу