×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Madman's Bloodline Awakens, Five Male Leads Fight Over Me / Пробуждение Безумной Крови: Пять Героев Сражаются за Меня: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уровень признания читателей увеличился на 1%. — раздался голос Системы.

И это тоже повышает его?

На лице Шэнь Сицзиня промелькнуло удивление, он слегка приоткрыл рот, а затем с усмешкой склонил голову набок:

— Сяо Би, мне кажется, сегодня ты сам не свой.

Цзинь Би ущипнул Шэнь Сицзиня за подбородок и произнес:

— Так ты будешь меня слушать или нет?

— Уровень признания читателей увеличился на 1%.

Шэнь Сицзинь посмотрел на руку Цзинь Би, державшую его за подбородок, и его длинные ресницы, похожие на веера, опустились.

— Ну, а если я буду слушаться, как Сяо Би станет ко мне относиться ещё лучше?

— А как ты хочешь, чтобы я к тебе относился? — в ответ спросил Цзинь Би.

— Я еще не придумал.

— Вот придумаешь — тогда и поговорим, а сначала давай съездим к врачу.

— Хорошо.

Наконец-то этого маленького предка удалось ублажить, твою мать.

А что до этой кучки читателей... Ради того, чтобы угодить вам, похоже, мне придется поступиться своей прямолинейной мужеской гордостью.

Всё ради задания.

Цзинь Би отвез Шэнь Сицзиня в ту же больницу, что и в прошлый раз.

Это заведение казалось частной клиникой, но врачи и медсестры отличались высочайшей квалификацией.

И палата, в которой они лежали в прошлый раз, выглядела чрезвычайно роскошно.

Если он не ошибался, эта больница специализировалась на обслуживании богачей.

— Почему вы только сейчас приехали? Рана воспалилась до такой степени, посмотрите, эти ткани почти полностью омертвели, — врач казался несколько разгневанным, он поправил очки. — Разве вы не меняли повязки так, как я велел?

Цзинь Би посмотрел на Шэнь Сицзиня, сидевшего на табурете: тот всегда менял повязки самостоятельно.

Он и сам подозревал, не сделал ли Шэнь Сицзинь это специально.

Но неужели на свете найдется кто-то, кто станет шутить со собственным здоровьем?

Хотя он и переживал, сможет ли Шэнь Сицзинь нормально сменить повязку, менять её требовалось раз в три дня.

Цзинь Би вспомнил, что в тот вечер собирался сам перевязать Шэнь Сицзиня, но когда вышел из кухни, домыв посуду, тот заявил, что уже всё сделал.

На полу валялся белый бинт со следами засохшей черной и красной крови, а повязка на его руке и вправду была свежей.

Там же валялись и лекарства, выписанные врачом.

Поэтому Цзинь Би не стал ломать голову над этим.

По его разумению, для двадцати с лишним летнего мужчины было совершенно нормально перевязать себя одной рукой.

— Я менял, — ответил Шэнь Сицзинь.

— Если менял, то как она могла дойти до такого состояния? — врач явно не верил.

— Не знаю. — Взгляд Шэнь Сицзиня слегка потемнел.

— Лекарства принимал?

— Принимал.

— Не ел ли чего-нибудь лишнего, чего не положено?

— Я ем только то, что мне готовит Сяо Би.

Врач поднял голову и посмотрел на Цзинь Би, стоявшего рядом с Шэнь Сицзинем, с оценивающим выражением в глазах.

— Я готовлю ему только полезную пищу, ничего жареного, — поспешно пояснил Цзинь Би.

— Тогда почему рана воспалилась настолько сильно? — Врач по-прежнему отказывался в это верить.

Цзинь Би и сам испытывал физическое отвращение при виде этой раны.

Когда они еще находились дома у Шэнь Сицзиня, бинт снимали не до конца.

Но теперь повязку сорвали полностью, и можно было отчетливо разглядеть омертвевшую, липкую плоть внутри и сочившийся по краям гной.

В воздухе висел отвратительный смрад.

Просто до тошноты.

— При такой степени заражения необходимо проводить хирургическую обработку раны, — сказал врач.

— Сколько обычно времени требуется на восстановление после такой операции? — спросил Цзинь Би.

— В среднем от одной до двух недель, все зависит от индивидуальных особенностей организма и того, как пациент относится к уходу за раной, — ответил врач, продолжая печатать на клавиатуре.

Услышав это, Цзинь Би с уйма несказанных слов застрявшими в горле посмотрел на Шэнь Сицзиня.

Сразу было ясно, что восемь тысяч очков даром не дадутся.

В палате.

Шэнь Сицзинь уже переоделся в больничную пижаму и, бледный, полулежал на койке, а в его левую руку была вставлена капельница.

Операция уже закончилась.Но всё же нужно остаться в больнице под наблюдением.

— Маленький Би, ты знаешь? — Шэнь Сицзинь слегка рассеянно смотрел перед собой на развлекательное шоу, его бледные, потрескавшиеся губы едва заметно шевелились. — Больше всего на свете я ненавижу больницы.

Цзинь Би вылил остывшую воду из стоявшего на прикроватной тумбочке стакана и налил ему свежую.

— Потому что каждый раз, когда я попадаю в больницу, со мной только мой водитель, моя няня, помощник моего отца или помощник моей матери.

Цзинь Би молча сидел, ни слова не говоря.

— Всё это время они ведут себя тихо. Они воспринимают поездку со мной в больницу просто как задачу, не более того.

*В общем-то, я тоже.*

Цзинь Би мысленно закатил глаза.

*Это что, проблемы богачей?*

— Я помню, когда я учился в начальной школе, во время урока физкультуры внезапно хлынул ливень, я промок до нитки, а вскоре после этого у меня поднялась высокая температура.

Шэнь Сицзинь, казалось, погрузился в воспоминания, и его взгляд постепенно смягчился.

— Но учитель заметил, что у меня жар, только когда закончились уроки.

— Учитель не смог дозвониться до моего отца, а до матери дозвонился, но она в тот момент была за границей.

Он слегка усмехнулся, с оттенком самоиронии в голосе.

— Тогда учитель был занят организацией ухода детей домой, поэтому не отвез меня в больницу сразу, а привел в школьный медпункт.

— В конце концов, в больницу меня отвел ты один. Я помню, как сильно тогда удивился врач: как это у меня температура поднялась до сорока одного градуса, а на прием меня не привел ни один взрослый.

— Мои родители никогда не приходили навестить меня в больнице, каким бы тяжелым ни было мое заболевание.

*Оказывается, он просто несчастный человек, обделенный любовью.*

В сердце Цзинь Би зародилось легкое сочувствие к Шэнь Сицзиню.

Но когда он оглядел эту VIP-палату, которая была больше его собственного дома, это сочувствие тут же улетучилось.

— Вернувшись домой, ты еще и получил от отца ремня, но на следующий день всё равно прибежал в больницу навестить меня, да еще и принес MP3-плеер, и мы вместе слушали музыку.

— Тогда тебе очень нравились песни Ким Чан Хо, в плеере были сплошные его треки.

*И как же такие друзья детства в итоге стали чужими друг другу?*

— В день окончания начальной школы ты даже схватил меня за руку, ревел навзрыд и признался мне в любви.

Шэнь Сицзинь, вспомнив что-то забавное, не удержался и прыснул со смеху.

— Ты сказал, чтобы я ждал тебя, потому что ты придешь на мне жениться.

*Жениться?*

Зрачки Цзинь Би сузились, и в голове мгновенно промелькнула та школьная фотография из комнаты Шэнь Сицзиня.

Рядом с маленьким Цзинь Би и впрямь стоял Шэнь Сицзинь, но выглядел он при этом точь-в-точь как изящная фарфоровая кукла.

Выходило, что в прошлом Цзинь Би принимал Шэнь Сицзиня за девочку.

Если же сопоставить это с воспоминаниями из манги, разблокированными за очки, то когда Шэнь Сицзинь перевелся в старшую школу, Цзинь Би, похоже, его совсем не узнал.

Теперь всё встало на свои места.

— Сначала выпей воды, — Цзинь Би поднес стакан к его губам.

Правая рука Шэнь Сицзиня только что перенесла операцию, а на левой стояла капельница, поэтому пить он мог только с помощью Цзинь Би.

Однако, когда стакан оказался прямо у его губ, он и не думал пить.

Шэнь Сицзинь в упор уставился в глаза Цзинь Би, и в его взгляде полыхали возбуждение и исступленная одержимость.

— Когда ты отдашь мне мою награду?

— Сначала допей воду, — Цзинь Би замолк на секунду. — У тебя даже губы высохли и потрескались.

— Какую бы награду мне попросить? — Шэнь Сицзинь, казалось, вовсе не слышал слов Цзинь Би и говорил сам с собой.

— Подойдет любая, лишь бы не слишком безумная.

http://bllate.org/book/22874/2432172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода