×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Dragon Protagonist's Life Mentor / Наставник Лун Ао Тяня: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Профессор Шэнь?

Ло Чуань слегка наклонил голову. Он обращается к Шэнь Цзую? Но ведь Шэнь Цзуй — это просто Шэнь Цзуй. Что такое профессор? Это тоже часть его имени?

Чжоу Лай с облегчением выдохнула и подошла, чтобы осмотреть тело Ло Чуаня.

— Ну же, милый, подними ручки. Да, вот так! Сестренка сейчас тебя осмотрит...

Стоило ей увидеть милого ребенка, как голос Чжоу Лай мгновенно стал приторно-ласковым. Закончив осмотр, она переключилась на Шэнь Цзуя. Хотя серьезных повреждений не было, она все же неодобрительно посмотрела на него, советуя как следует отдохнуть.

Шэнь Цзуй покорно кивнул.

— Сестренка, — Ло Чуань дернул Чжоу Лай за рукав и, хлопая большими глазами, спросил: — Профессор Шэнь — это так зовут Шэнь Цзуя?

— А? Почему ты спрашиваешь... — Чжоу Лай в полном недоумении посмотрела на Шэнь Цзуя.

Тот закрыл глаза и отвернулся, давая понять: не спрашивай меня, я сам не знаю.

Чжоу Лай растерялась еще больше. Разве Ло Чуань не знал этого раньше? Почему он спрашивает сейчас? Это детская шалость?

Ло Чуань выглядел сбитым с толку:

— Разве это не так?

— ...На самом деле так, но разве ты не знал об этом давным-давно?

— Знал? — в глазах Ло Чуаня промелькнула обида. Он опустил голову, беспокойно теребя край одежды. — Я... я забыл. Я очень плохой, да? Я не помню ничего о Шэнь Цзуе, хотя он мой опекун...

— Только временный опекун, — поправила его Чжоу Лай. Она переводила взгляд с него на Шэнь Цзуя, чувствуя, что здесь что-то не так. — Ты сказал... ты не помнишь?

Этого не могло быть. У гибридов отличная память, особенно у таких человекоподобных. Как он мог так запросто все забыть?

— А второе имя Шэнь Цзуя — профессор Шэнь, верно? — глаза Ло Чуаня засияли. Он отчаянно хотел узнать о Шэнь Цзуе как можно больше.

Спросив, он снова покосился на Шэнь Цзуя, и смысл этого взгляда был очевиден: видишь, я очень стараюсь запомнить тебя.

Это позабавило Шэнь Цзуя.

— ...Нет, профессор — это должность, а не имя. Эх... как бы тебе объяснить? — Чжоу Лай почесала затылок и бросила на Шэнь Цзуя взгляд, полный мольбы о помощи, но тот лишь отвел глаза, делая вид, что ничего не замечает.

Не дождавшись поддержки, Чжоу Лай применила свой коронный прием против детей:

— Ты еще слишком мал, чтобы понять. Вот вырастешь — поймешь.

Ло Чуань послушно кивнул, и на этом тема была закрыта. Вскоре он спросил снова:

— А Шэнь Цзуй — мой папа?

Что? Папа? Кто? Профессор Шэнь? Хотя профессор Шэнь и создал тебя, но...

— Нет, он не твой папа.

В конце концов, биологический отец этого ребенка — Король Иных Зверей.

— Тогда почему он мой опекун? Разве опекунами обычно не бывают родители?

Оказывается, ты даже это знаешь! Как ей на это ответить?!

Чжоу Лай нервно рассмеялась и снова посмотрела на Шэнь Цзуя.

— Все так, — Шэнь Цзуй тут же подхватил разговор. — Я действительно не твой родной отец, но в силу определенных причин теперь ты находишься под моей опекой.

Затем Шэнь Цзуй повторил ту же историю, которую ранее сочинил для учителя Су. Чжоу Лай слушала, открыв рот от удивления: она и не подозревала, что у профессора Шэня такой талант к выдумкам.

— Вот оно что... — Ло Чуань легко принял эту версию. Он быстро усвоил новую информацию и стал еще ближе к Шэнь Цзую. — Оказывается, это Шэнь Цзуй спас меня. Если бы не он, я бы, наверное, уже умер.

В глазах Ло Чуаня сейчас светилась чистота. В них больше не было той густой, похожей на тину злобы; они стали прозрачными и мягкими, как нефрит. Проще говоря, в них плескалась кристально чистая наивность.

Шэнь Цзуй подумал: чувствую себя так, будто обманываю глупого сынка богатого землевладельца.

Чжоу Лай наконец решилась спросить:

— Что с ним такое?

— Он потерял память.

— Потерял память?!

— Вероятно, из-за вчерашнего прорыва Иных Зверей в город. Я защищал его, отбиваясь от монстров, но на мгновение потерял бдительность, и он попал под удар. У той твари была такая же ментальная сверхспособность, как у меня. Похоже, это последствия того столкновения. Очнулся — и ничего не помнит.

— Если это действительно так, то дело плохо...

В памяти Чжоу Лай Ло Чуань всегда был послушным ребенком, ничем не отличавшимся от обычных детей. Кто знает, не станет ли он агрессивным из-за потери памяти?

— Все в порядке, — поспешил успокоить ее Шэнь Цзуй. — Я только что проверил: кроме потери памяти, его натура ничуть не изменилась.

— Правда? Тогда я спокойна...

Шэнь Цзуй кивнул, а затем сменил тон:

— Но раз он все забыл, значит, вся предыдущая социализация пошла прахом. Придется начинать с нуля.

Чжоу Лай нахмурилась:

— Вы хотите...

— Именно. Я хочу забрать его отсюда, как можно скорее. Думаю, у Ло Чуаня больше нет проблем, и я хотел бы вернуть его в школу уже завтра. Можно?

Чжоу Лай призадумалась, взвешивая все за и против, и в конце концов уступила.

— Хорошо, я сейчас же оформлю документы.

Пока Чжоу Лай не было, Шэнь Цзуй присел, чтобы поговорить с мягкой личностью главного героя.

— Шэнь Цзуй, — произнес тот, — я многого не помню. Ты не сердишься на меня?

— Ну что ты, — мягко улыбнулся Шэнь Цзуй. — Хорошо, что ты забыл прошлые болезненные воспоминания. Тебе больше не придется страдать от них, я только рад, с чего бы мне на тебя сердиться?

Услышав это, Ло Чуань немного успокоился, но все еще чувствовал легкую тревогу.

— Я слышал, как ты сказал сестренке, что завтра я иду в школу. Но я там никогда не был и не знаю, что это за место. А если я буду плохо себя вести?

— Не волнуйся. Школа — это место, где учатся. Там все очень дружелюбны, ты обязательно найдешь себе друзей.

Шэнь Цзуй продолжал терпеливо отвечать на его вопросы. Под его руководством Ло Чуань наконец расслабился, решив, что Шэнь Цзуй — очень добрый человек. Наверное, до потери памяти он был очень привязан к нему. Жаль, что он все забыл...

Чувство вины лишь укрепило в Ло Чуане решимость быть хорошим мальчиком.

— Кстати, — Шэнь Цзуй достал из-за спины шейный обруч и протянул его Ло Чуаню. — Надень это.

— Что это? — Ло Чуань с любопытством взял обруч.

— Надень на шею. У тебя необычное телосложение, это обеспечит твою безопасность. Если с тобой что-то случится или тебя куда-то увезут, я всегда смогу узнать, где ты.

Как удобно!

Ло Чуань, не раздумывая, надел обруч, не высказав ни капли сомнения.

Слишком легковерный.

Шэнь Цзуй подумал, что этот обруч изначально предназначался для другой личности, но, кто бы мог подумать, что он пригодится сейчас...

В любом случае, эта вещь выполняла две функции: слежение и защиту. В обруч была влита сверхспособность Шэнь Цзуя; если Ло Чуань начнет буйствовать, Шэнь Цзуй сможет с помощью обруча ограничить его действия, затянув его и выпустив электрический разряд. А благодаря внедренной энергии Шэнь Цзуй мог чувствовать его местоположение, где бы тот ни находился.

Документы оформили быстро. Шэнь Цзуй как можно скорее отвез Ло Чуаня домой, показал, где какая комната, где лежат его полотенце и зубная щетка, объяснил правила поведения в школе и отправил спать.

Однако глубокой ночью Шэнь Цзуя разбудил стук в дверь.

— Кто там?

Дверь приоткрылась, и в щель просунулась половина лица. Мальчик стоял там, робко прижимая к себе подушку.

— Шэнь Цзуй... — прошептал он. — Тут так темно, мне страшно. Можно мне поспать с тобой?

Шэнь Цзуй: ...

Милота! Хочется потискать!

— Е-если нельзя, то ничего страшного!

Видя, что Шэнь Цзуй молчит, Ло Чуань поспешно добавил, хотя на его лице отразилось явное разочарование.

Шэнь Цзуй слегка повернулся, освобождая место, и похлопал по кровати.

— Иди сюда.

На мгновение Шэнь Цзую показалось, что у Ло Чуаня выросли щенячьи уши и хвост, который бешено виляет.

— Угу!

Ло Чуань энергично закивал, вбежал в комнату с подушкой и, укладываясь, не забыл аккуратно подоткнуть одеяло Шэнь Цзую.

Тот невольно усмехнулся.

Но Ло Чуань не закрыл глаза, чтобы послушно уснуть, а продолжал пристально смотреть на Шэнь Цзуя.

Шэнь Цзуй слегка ущипнул его за щеку и рассмеялся:

— На что ты смотришь?

— Шэнь Цзуй красивый, — серьезно ответил Ло Чуань. — Без очков еще красивее. Твои глаза полностью открыты, это очень красиво.

Шэнь Цзуй опешил, не сдержал улыбки и взъерошил волосы Ло Чуаня.

— Спи давай, завтра рано вставать.

— Угу, — отозвался Ло Чуань и вдруг подался вперед, чмокнув Шэнь Цзуя в щеку.

Шэнь Цзуй замер, не зная, как реагировать.

— Это что сейчас было?

— Поцелуй на ночь, — Ло Чуань захлопал своими невинными глазами. — Я видел это в книжке. Шэнь Цзуй, а завтра утром ты дашь мне утренний поцелуй?

В его глазах застыло ожидание.

Шэнь Цзуй вздохнул и, протянув руку, прикрыл эти глаза, похожие на черный нефрит, чувствуя легкое бессилие.

— Хорошо, я обещаю...

Ло Чуань наконец успокоился и заснул.

http://bllate.org/book/22873/2431849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу