×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced Green Tea System / Система заставила меня стать зелёным чаем: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзин Сюй услышал от врача, что у Тан Тана тяжелая форма депрессии, он почти не удивился.

Тан Тан, вернувшись в этот раз, слишком сильно изменился. Цзин Сюй давно чувствовал, что что-то не так, и теперь, когда причина нашлась, он, помимо чувства жалости, испытал странное облегчение.

Он не знал, через что Тан Тану пришлось пройти за эти годы, но раз тот вернулся, у него хватит уверенности поставить его на ноги.

В отличие от спокойного Цзин Сюя, кое-кто другой вышел из равновесия.

— Депрессия? И притом тяжелая? — Тан Тан после шока внезапно рассмеялся. Он уставился на Цзин Сюя, вошедшего в палату вместе с врачом, и с безнадежным видом произнес: — Нет, вы посмотрите на меня, я похож на человека с депрессией?

Как вообще проводили обследование?

Сяо Си про себя ответил: не похож, больше похоже на манию актерского мастерства.

— Господин Тан, прошу, успокойтесь, — врач, очевидно, имел богатый опыт в таких ситуациях и принялся увещевать: — Это лишь результат предварительной диагностики. Мы продолжим наблюдать за вашим состоянием, вам не о чем беспокоиться.

Тан Тан усмехнулся:

— Я…

Он хотел было снова возразить врачу, но, заметив нахмуренные брови Цзин Сюя, вспомнил о своей нынешней роли. Он не только подавил импульс закатить истерику, но и придал своему голосу кроткие нотки:

— Хорошо, я понял. Спасибо, доктор.

Менять маски быстрее, чем переворачивать страницы — вот в чем заключается профессионализм актера. Достаточно секунды, чтобы войти в образ.

Врач повернулся и тихо сказал Цзин Сюю:

— У него наблюдается нестабильность эмоционального фона. Старайтесь, чтобы он не оставался один, и не подвергайте его лишним стрессам.

Проводив врача, Цзин Сюй вернулся и сел на край кровати. Его голос звучал хрипло:

— Тан Тан, не бери в голову, просто отдыхай. Я…

— Ты ведь останешься со мной, правда? — Тан Тан протянул руку и ухватился за рукав Цзин Сюя, изображая страх быть брошенным, и выглядел при этом до слез жалко.

— Не переживай, я буду рядом. — Цзин Сюй смотрел на его руку, сжимавшую рукав. Длинные пальцы вцепились в ткань, будто в последнюю надежду, и даже после обещания Цзин Сюя Тан Тан не разжал хватку.

Сердце Цзин Сюя сжалось от боли. Он несколько раз пытался сдержаться, но в итоге не выдержал и, нахмурившись, спросил:

— Тан Тан, что с тобой было все эти годы? Почему ты перестал выходить на связь? Почему…

Тан Тан поспешно перебил его:

— Цзин Сюй, ты обещал мне не спрашивать о тех пяти годах. Пожалуйста, не надо, хорошо?

Ты спрашиваешь, а я понятия не имею, что ответить! Дружище, я сам не знаю, где он был, что делал и почему у него тяжелая депрессия.

Черт!

В душе Тан Тан был в полном замешательстве, но решил сначала успокоить Цзин Сюя, а потом уже выяснить у Сяо Си, что происходит.

Слезы покатились по его щекам, словно он вновь переживал прошлое. В голосе Тан Тана слышались глубокая растерянность и боль:

— Не спрашивай меня об этом и не говори моим родителям, ладно, Цзин Сюй?

Он почти умолял:

— Я не спрашиваю тебя, что там у вас с господином Линем. Если ты хочешь, чтобы он остался, я больше не буду устраивать сцены. Мне достаточно лишь крошечного уголка рядом с тобой.

Он небрежно вытер слезы и, чтобы Цзин Сюй поверил в его искренность, сел, поднял правую руку и поднял четыре пальца, словно давая клятву:

— Цзин Сюй, поверь мне, я больше не буду требовать, чтобы я был твоим единственным… другом, и не буду больше доставлять неудобств господину Линю.

— Просто позволь мне остаться рядом. Не расспрашивай о прошлом и не говори моим родителям, хорошо?

Закончив, он снова потянулся к рукаву Цзин Сюя, но на этот раз схватил его за ладонь. Вероятно, от сильного волнения он не разжал пальцы, а крепко сжал руку Цзин Сюя обеими руками, словно утопающий, ухватившийся за соломинку.

Сердце Цзин Сюя обливалось кровью. Через что пришлось пройти его маленькому солнышку? Как такой жизнерадостный и активный человек мог дойти до тяжелой депрессии?

Глядя на заплаканное лицо Тан Тана, он не выдержал, достал салфетку, вытер ему слезы и заключил в объятия:

— Не бойся. Пока я тебе нужен, я никогда тебя не оставлю. В моей жизни всегда было и будет место только для тебя.

Тан Тан обнял Цзин Сюя за талию и уткнулся лицом в его грудь. Его накрахмаленная рубашка помялась, но это лишь добавило ему шарма.

— А как же господин Линь? — раз уж играть роль, то до конца.

Голос Цзин Сюя остался спокойным, а широкая ладонь погладила Тан Тана по голове:

— Я разберусь. Не забивай себе голову такими мелочами. Твоя задача сейчас — отдыхать и поправлять здоровье, понял?

— Хорошо, — Тан Тан, прильнув к груди Цзин Сюя, вел себя послушно, словно кот, наслаждающийся лаской хозяина. — Цзин Сюй, я проголодался, хочу шоулунбао.

Цзин Сюй мягко улыбнулся:

— Хорошо, я схожу куплю.

Как только Цзин Сюй вышел, Тан Тан поспешно спросил Сяо Си:

— Линь Мэнчэнь все слышал? Как он отреагировал?

Сяо Си ответил:

— Да, все слышал. Особенно слова Цзин Сюя. Вид у него был ужасный, когда он уходил, я даже боялся, что он не удержится на ногах.

Тан Тан выдохнул и снова лег на кровать:

— Эх, какой же я жестокий. Ради прогресса задачи приходится временно обидеть господина Линя. Но потом его ждет сладкая жизнь, пусть еще немного потерпит.

Сяо Си, привыкший к подобному, не испытывал никакой жалости, радуясь лишь тому, что дело наконец сдвинулось с мертвой точки:

— Похоже, настало время Линь Мэнчэню разочароваться и уйти. Пару дней еще поизображай стервозность, чтобы Цзин Сюй окончательно потерял терпение.

— Ладно, надо проработать этот момент.

Тан Тан лежал на больничной койке, перебирая в памяти сценарии всех глупых сериалов, от которых когда-то отказался. Там были герои, которые, пользуясь любовью, вели себя невыносимо, пока не отталкивали всех близких. Но прежде чем он успел что-то придумать, на телефон пришло уведомление.

Бросив лишь один взгляд, Тан Тан в шоке подскочил на кровати:

— Да ладно? Что творит Линь Мэнчэнь? Разве он не должен был уйти в слезах?

Он поспешно открыл тренды Weibo. Заголовок Линь Мэнчэнь признал свои отношения уже возглавлял топ развлекательных новостей.

Первым постом была публикация Линь Мэнчэня, сделанная полчаса назад. Она была еще свежей.

— Да, мы с господином Цзинем вместе. Прошу прощения, что сообщил об этом только сейчас. Мы вместе исключительно из-за чувств, никаких грязных домыслов, прошу прекратить распространение слухов.

К тексту прилагалось девять фотографий: совместные снимки с Цзин Сюем и фото Цзин Сюя, сделанные с точки зрения Линь Мэнчэня.

Все кадры были сделаны на вилле Цзин Сюя: вот Цзин Сюй удивленно поднимает голову на лестнице, пока Линь Мэнчэнь делает селфи; вот Цзин Сюй наливает кофе; вот он в пижаме сидит на диване с ноутбуком.

Если присмотреться, становилось ясно, что ни на одном фото Цзин Сюй не позирует добровольно.

Но в сочетании с постом Линь Мэнчэня эти фото выглядели невероятно мило. Их повседневность создавала ощущение домашнего уюта, заставляя людей безоговорочно поверить в искренность чувств Линь Мэнчэня и Цзин Сюя.

http://bllate.org/book/22865/2430687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода