×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced Green Tea System / Система заставила меня стать зелёным чаем: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они обменивались репликами, и после нескольких раундов казалось, что силы их равны.

Настоящие таланты в актерском мастерстве.

Внешне они сохраняли спокойствие, но на деле каждый затаил дыхание, вступая в негласное состязание. Тан Тан про себя ликовал: для человека, обожающего играть, встретить достойного противника — истинное наслаждение.

Если бы у него в руках не было сценария, он бы, пожалуй, даже поверил словам Линь Мэнчэня. В конце концов, кто бы мог подумать, что Цзин Сюй держал при себе двойника три года лишь ради того, чтобы просто на него смотреть?

— Я не возражаю, — Тан Тан поднялся, подошел к больничной койке и, не сводя глаз с лица Линь Мэнчэня, которое становилось все бледнее, произнес: — Главное, чтобы в его сердце был я.

Словно лис, сбросивший маску невинного кролика и явивший истинный облик, он усмехнулся, игнорируя всё вокруг:

— Пока я рядом, Цзин Сюй никогда не будет твоим. Не веришь?

Бам! Дверь с грохотом распахнулась. Молодая медсестра, державшая в руках ключ-карту, заглянула внутрь, но, тут же втянув голову в плечи, поспешно ретировалась.

Инь Шуан все-таки позвала Цзин Сюя.

Тан Тан, казалось, был застигнут врасплох внезапным шумом. Только он успел обернуться, как в комнате снова раздался грохот, а затем послышался голос Линь Мэнчэня, полный слез:

— Господин Тан, вы же сами говорили, что Цзин Сюй для вас лишь друг и вы не против наших с ним отношений, так почему же теперь не можете меня терпеть?

Цзин Сюй все эти годы был так одинок, я просто хочу быть рядом с ним. Я не стану вам мешать, пожалуйста, не прогоняйте меня, хорошо?

Даже если вы хотите сорвать на мне злость — я не пророню ни слова жалобы, только не заставляйте меня уходить.

Его заплаканное лицо было мертвенно-бледным, а болезненная худоба лишь подчеркивала слабость после того, как его якобы толкнули.

Тан Тан экстренно вызвал Сяо Си:

— Да твою мать... кто из нас тут на самом деле «зеленый чай»?

Сяо Си:

— Что такое? Или ты не позволяешь другим отвечать тем же оружием, которым пользуются против них?

Тан Тан:

— То есть я тоже могу играть по их правилам?

Сяо Си:

— Да какие там правила, придурок! Это шанс разрушить симпатию Цзин Сюя к тебе. Давай, играй, но не переборщи. Нужно сделать так, чтобы Цзин Сюю стало неприятно, но при этом он не раскусил твою истинную натуру и продолжал тебе потакать, одновременно с этим сбросив Линь Мэнчэня с обрыва надежд еще глубже.

Задача не из легких, но Тан Тана это задело:

— Что значит раскусил мою натуру? У меня отличная натура: чистое небо, яркое солнце, нежный весенний ветерок...

— Ладно-ладно, я знаю, что ты хороший человек с прекрасным характером и внешностью, — Сяо Си прервал его, кривя душой. — Но сейчас ты на задании. Твой сценарий требует, чтобы ты проявил «зеленочайную» сущность. Давай, покажи класс!

И тогда профессиональный актер по фамилии Тан мгновенно вошел в роль. Разве это так сложно — сыграть капризную стерву? Никаких проблем, он ни за что не проиграет Линь Мэнчэню.

Его чарующие персиковые глаза подернулись влажной дымкой, вмиг став жалостливыми. Тан Тан, сдерживая слезы, закусил губу и посмотрел на нахмурившегося Цзин Сюя. Он отчаянно пытался не заплакать, но именно это делало его образ таким хрупким и разбитым, что задевало за живое.

Так продолжалось, пока Инь Шуан не ворвалась в палату и не помогла Линь Мэнчэню лечь обратно, осторожно проговорив:

— Господин Цзин, Чэньчэнь все еще болен. Кто знает, не ушибся ли он? Может, стоит позвать врача? Господин Тан, даже если вы хотите с ним разобраться, давайте подождем, пока ему станет лучше, хорошо?

Ого, а вот и поддержка подоспела?

Сегодня в этой палате настоящий слет «зеленых чаев».

Интересно, каково это — оказаться в эпицентре их интриг? Вероятно, Цзин Сюй ничего не замечал, ведь все его внимание было приковано к Тан Тану.

Эти глаза, полные невыплаканных слез, с покрасневшими уголками, вызывали в груди щемящую нежность.

Только когда Инь Шуан повторно позвала его, он отвел взгляд, посмотрел на изможденного Линь Мэнчэня и кивнул, разрешая позвать врача.

Однако стоило Инь Шуан сделать два шага, как Тан Тан рявкнул:

— Не смей уходить!

На самом деле, информация, которую Линь Мэнчэнь получил ранее, была верной: Тан Тан действительно был довольно простым человеком, без камня за пазухой, добрым и отзывчивым.

Даже Цзин Сюй редко видел, чтобы Тан Тан с кем-то ругался или скандалил. Единственный раз, когда он полез в драку, защищая его, Цзин Сюй пропустил, так как был занят на математической олимпиаде, и узнал об этом лишь по обрывкам фраз.

Поэтому сейчас резкость и гнев Тан Тана удивили не только Инь Шуан, но и самого Цзин Сюя.

Тан Тан не обратил внимания на их изумление и продолжил представление.

Он удерживал слезы на грани, что было его главным преимуществом как актера — умение контролировать слезотечение.

Он посмотрел на Цзин Сюя с явным недовольством:

— Я всего лишь слегка его подтолкнул, разве он такой неженка?

В его капризном, властном тоне сквозила глубокая обида:

— Я просто не хочу, чтобы он был рядом с тобой. Не хочу, чтобы кто-то тебя отнимал.

Тан Тан всхлипнул, и слезы наконец неконтролируемо покатились по щекам. Кристально чистые капли, сверкнувшие на лице, заставили сердце Цзин Сюя дрогнуть. Он не решался анализировать, чем вызвано такое внезапное поведение Тан Тана.

Много лет назад, когда Тан Тан признался ему, что влюбился в одного талантливого старшекурсника, Цзин Сюй перестал питать иллюзии.

Но сейчас его сердце забилось чаще: Тан Тан казался совсем не таким, как прежде.

— Цзин Сюй, ты ведь любишь меня? Тогда как ты можешь держать рядом того, кто к тебе неравнодушен? Ты любишь не его, а меня.

— Я не потерплю, чтобы он был рядом с тобой!

Тан Тан указал на Линь Мэнчэня, а сам в мыслях лихорадочно совещался с Сяо Си:

— Ну как? Достаточно капризно? Теперь-то Цзин Сюй должен думать, что я несносный и далекий от того доброго образа, который он себе нарисовал?

Сяо Си:

— Хм, думаю, вполне. По моему опыту, отношение Цзин Сюя к тебе должно измениться. По крайней мере, ты больше не будешь казаться ему идеальным.

Однако вместо ожидаемой реакции они услышали неуверенный вопрос Цзин Сюя:

— Тан Тан, ты... ревнуешь?

Его обычно холодные и пронзительные глаза сейчас светились странным чувством. Тан Тан уловил в них проблеск радости, скрытый за осторожностью.

Радости?

Так Цзин Сюй радуется этой нелепой, властной «ревности» Тан Тана?

Тан Тан снова в панике воззвал к Сяо Си:

— Что теперь делать?

Сяо Си подумал и предложил «идеальный» вариант — притвориться, что упал в обморок. В обмороке не нужно ничего делать, остальное Цзин Сюй додумает сам.

В конце концов, Цзин Сюй в любом случае поставит Тан Тана на первое место, так что их план по погружению Линь Мэнчэня в пучину отчаяния все равно сработает.

— Хорошо, — только успел ответить Тан Тан, как у него потемнело в глазах, и он потерял сознание.

Когда он очнулся, то лежал уже в другой больничной палате, похожей на ту, где находился Линь Мэнчэнь. Солнечные лучи, проходя сквозь оконное стекло, мягко ложились на пол, и даже утренний воздух казался пропитанным нежностью.

Подождите, солнце? Утро?

Тан Тан с недоверием посмотрел на залитый ярким светом пейзаж за окном и вызвал своего помощника:

— Что происходит? Я что, правда отключился? И проспал всю ночь?

— С этим телом что-то не так?

Сяо Си:

— Э-э... вроде бы нет.

Он не был уверен, потому что данные системы были неполными. Иными словами, они не знали всего о состоянии «Тан Тана».

Именно поэтому «Система помощи Зеленого чая» была куда более снисходительна к носителю, чем другие системы, предоставляя больше свободы.

http://bllate.org/book/22865/2430686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода