×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Forced Green Tea System / Система заставила меня стать зелёным чаем: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Тан Тан открыл глаза, вытирая с уголка рта слюну, первое, что он увидел, была широкая, крепкая грудь.

Неужели он всё ещё спит?

Он протянул руку и потрогал её — ощущения были просто потрясающие. Неудивительно, что он пустил слюни, в снах действительно бывает всё что угодно.

Стоило ему потянуться снова, как над головой раздался голос Цзин Сюя:

— Проснулся?

В его голосе не было утренней хрипотцы, казалось, он уже давно бодрствовал.

Тан Тан вздрогнул и резко сел.

Он что, правда залез в постель к Цзин Сюю? И обнимал его?

— Это... ну... — Тан Тан, который и так не знал, как оправдаться, увидев на груди Цзин Сюя мокрое пятно от слюней, был готов провалиться сквозь землю.

— Я пойду приму душ, хочешь ещё полежать? — вовремя пришёл ему на помощь Цзин Сюй.

— Ага. — Тан Тан, не раздумывая, рухнул обратно на кровать, натянул одеяло и спрятался под ним с головой, даже волосы скрыв внутри.

Он свернулся коконом, плотно укутавшись с головы до ног.

Цзин Сюй посмотрел на длинный бугорок под одеялом, мягко улыбнулся и направился в ванную.

Тан Тан выбрался из своего убежища, только когда услышал, что дверь комнаты закрылась. Он жадно глотнул свежего воздуха:

— Ох, чуть не задохнулся там.

Сяо Си отозвался:

— Неудачник.

— Да что ты понимаешь? — Тан Тан не стал спорить и отправился следом в ванную.

Приведя себя в порядок, он немного помедлил, но в итоге решил не переодеваться и спуститься к завтраку в пижаме. Раз уж он решил играть роль «зелёного чая», то надо делать это до конца, верно?

Когда он спустился, стол был уже накрыт. Тётушка Юнь, расставлявшая приборы, услышала шаги, подняла голову и, увидев Тан Тана, на мгновение замерла, а затем радостно воскликнула:

— Тан Тан, ты вернулся?

Тан Тан — это уменьшительно-ласкательное от имени Тан Тан, так его всегда называла тётушка Юнь.

Она очень любила его, ведь именно благодаря ему Цзин Сюй перестал быть таким одиноким, в его жизни появилось тепло, и он перестал походить на холодную ледяную глыбу.

— Тётушка Юнь? — Тан Тан, который тоже искренне любил эту женщину, всегда заботившуюся о Цзин Сюе, изобразил удивление и радость: — Вы переехали вместе с Цзин Сюем? Как здорово!

После окончания университета Цзин Сюй начал управлять компанией и купил себе отдельный особняк, перестав жить с родителями. То, что тётушка Юнь последовала за ним, было вполне ожидаемо. В те годы, помимо Тан Тана, именно она была единственным источником тепла в жизни Цзин Сюя. Поэтому для него она была ближе любого родственника и значила гораздо больше, чем Лян Лоцянь.

Тётушка Юнь была счастлива видеть Тан Тана, но не успела она с ним поговорить, как заметила стоящего на лестнице Линь Мэнчэня и смутилась.

Из-за внешнего сходства с Тан Таном, а также благодаря своей рассудительности и уважению к старшим, Линь Мэнчэнь пользовался расположением тётушки Юнь.

Посторонние могли не замечать чувств Цзин Сюя к Тан Тану, но тётушка Юнь, воспитавшая его, видела всё как на ладони. В те два года, что Тан Тана не было рядом, она с болью в сердце наблюдала, как Цзин Сюй снова превращается в молчаливого, холодного робота. И только когда в доме появился Линь Мэнчэнь, она смогла немного выдохнуть.

Она понимала Цзин Сюя и знала, зачем он привёл Линь Мэнчэня. Тот не был Тан Таном, но в его отсутствие мог дать Цзин Сюю хоть крохи утешения. Этого было достаточно, чтобы сохранить в нём искру жизни.

Тётушка Юнь знала, что Линь Мэнчэнь — лишь замена, своего рода духовная опора. Но за три года, что он провёл рядом, между ними, конечно, ничего не было, но со стороны казалось иначе. К тому же она видела, что Линь Мэнчэнь искренне любит Цзин Сюя. Она даже думала, что было бы неплохо, если бы они сошлись. Тан Тан хоть и был замечательным, но никто не знал, вернётся ли он, а главное — у него не было ответных чувств к Цзин Сюю. Не мог же тот ждать вечно?

Однако теперь Тан Тан вернулся, да ещё и в любимой пижаме Цзин Сюя. Тётушка Юнь была рада за Цзин Сюя, но в то же время ей было жаль Линь Мэнчэня.

— Чэньчэнь, иди завтракать.

Как бы Цзин Сюй ни решил, она должна была исполнить свой долг.

— Иди сюда, Тан Тан, садись.

Линь Мэнчэнь выглядел неважно. Тан Тан издалека заметил, что у того неестественно раскраснелось лицо. И действительно, стоило ему подойти к Цзин Сюю, как Линь Мэнчэнь без чувств рухнул на него.

Цзин Сюй испугался и подхватил его. Тётушка Юнь поспешила к ним и коснулась лба юноши:

— Ох, какой же он горячий! Пойду позову водителя, нужно срочно в больницу!

— Едем, я с вами, — сказал Тан Тан.

Он сел в машину вместе с ними. Линь Мэнчэнь, пребывая в полубреду, прислонился к плечу Цзин Сюя. Тан Тан демонстративно бросал на них обеспокоенные взгляды.

Кадык Цзин Сюя дёрнулся, он хотел что-то сказать, но промолчал. В машине воцарилась тишина.

Зато в голове у Тан Тана творилось невообразимое. Сяо Си с раздражением прорычал:

— Зачем ты поехал? Болезнь Линь Мэнчэня — идеальный момент для сближения, зачем ты лезешь со своим вмешательством?

Тан Тан возразил:

— Откуда мне знать? Ты же не сказал. Раньше ты твердил, чтобы я повсюду следовал за Цзин Сюем, а теперь, когда человек заболел, запрещаешь?

Сяо Си ответил:

— Нужно чувствовать момент! Вчера ты уже сыграл роль «зелёного чая», посеяв раздор, теперь нужно дать им возможность побыть наедине, чтобы чувства оттаяли. Нужно же подсластить пилюлю, иначе кто выдержит такое напряжение?

— Мне выйти?

— ...Ладно, забудь. В больнице найди предлог, чтобы уйти, дай им побыть вдвоём.

— Понял.

Раз уж Линь Мэнчэнь так сильно слёг, скорее всего, его положат под капельницу, так что Цзин Сюй наверняка останется с ним.

Тан Тан снова посмотрел на Линь Мэнчэня, прильнувшего к плечу Цзин Сюя, и внезапно почувствовал странное раздражение и лёгкую горечь.

Он отвернулся к окну, наблюдая за проплывающими мимо зданиями, и с грустью подумал о том, в каком состоянии сейчас его тело в реальном мире. Не атрофировались ли мышцы, пока он выполняет задания?

Он беззвучно вздохнул. Хорошо, что Ся Пэй уже нет, иначе, увидев его в таком состоянии, она бы места себе не находила. Но если уж его самого нет, как там бабушка Ся? Интересно, навещают ли её Ян Сяо и Би Юйюй?

Ян Сяо был его помощником, а Би Юйюй — агентом. По его просьбе они навещали бабушку Ся, когда он был слишком занят. Теперь, когда он лежит в коме, помнят ли они о ней?

— Тан Тан, приехали.

Голос Цзин Сюя вырвал его из раздумий, и он вышел из машины.

http://bllate.org/book/22865/2430680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу