×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Beauty of a Thousand Admirers / Быстрые миры: Красота, ради которой сражаются все: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Шицзинь, не сумевший утром сдержать себя, так сильно сжал пальцы, что костяшки побелели. На нежных, хрупких щеках Цзян Ювэй остались отчетливые следы, которые никак не проходили. Девушке пришлось прикрыться медицинской маской, чтобы хоть как-то скрыть их.

Ювэй подняла голову и посмотрела на Цзи Бэя. В её ясных, как вода, глазах заблестели слезы, а в голосе слышалась растерянность:

— Я... я сама не знаю, кто это был...

Система была в полном недоумении. Разве Ювэй не знает, что это был Гу Шицзинь?

Услышав рассказ Ювэй, Цзи Бэй посмотрел на заплаканную девушку, и сердце его пронзила острая боль. Это он не смог защитить её. Ведь он обещал, что будет оберегать её, а в итоге в первый же день в академии Ювэй кто-то обидел.

Этот человек заслуживает смерти!

Цзи Бэй впервые в жизни испытал такой гнев. В груди полыхало пламя, и ему хотелось стереть обидчика в порошок. Хотя Ювэй и сказала, что не знает, кто это, но кто бы он ни был, Цзи Бэй поклялся, что заставит его заплатить по счетам!

Он в ярости удалился. Ювэй проводила его взглядом, и её влажные, сияющие глаза изогнулись в форме полумесяца. Она не собирается щадить никого, кто посмел причинить вред Цзян Ювэй. Представление вот-вот начнется.

Не успела она развернуться, как врезалась в чью-то крепкую грудь. Перед ней стоял мужчина в очках в золотой оправе, с порочной красотой на лице. Его узкие персиковые глаза искрились насмешливым интересом.

— Маленькая проказница, я всё видел. Ты ведь сделала это нарочно, верно?

Его окутал тонкий аромат, исходящий от девушки, и в его глазах вспыхнул ещё больший азарт. Так это она — Цзян Ювэй. Он знал, что семья Цзян нашла свою настоящую дочь, которая долгие годы жила в глуши, но никогда не проявлял к этому интереса. Он полагал, что девушку, выросшую в деревне, привезли обратно забитой и неуверенной в себе, и что она принадлежит к совершенно иному миру, нежели он.

Но на деле она оказалась ослепительно прекрасна. Даже он, всегда относившийся к женской красоте с пренебрежением, почувствовал, как внутри что-то дрогнуло. Тот лукавый блеск в глазах девушки, когда она смотрела на Цзи Бэя, зацепил его сердце, словно когти маленькой дикой кошки, и он оказался глубоко очарован.

Присмотревшись, он отметил её белоснежную кожу, розовые губы и глаза, полные весенней влаги, отчего голова шла кругом. Это притяжение стало настолько сильным, что он не смог удержаться и сделал шаг ближе.

— Хозяйка! Это антагонист этого мира — Вэньжэнь Юэ! — подала голос система.

Вэньжэнь Юэ. Наследник семьи Вэньжэнь, одной из четырех богатейших фамилий. Будучи внебрачным сыном, он сумел вырвать единственное право наследования в огромном клане. Истинный кукловод этого мира, который внешне кажется безобидным, а на деле является хладнокровной ядовитой змеёй, готовой вцепиться в горло.

Ювэй слегка нахмурила свои изящные брови. Её взгляд стал невинным и чистым, словно у оленёнка, заблудившегося в лесу, а на лице застыло выражение полнейшего недоумения.

— Брат, о чём ты говоришь? Я совсем не понимаю.

Услышав это, Вэньжэнь Юэ сощурил свои узкие глаза, и его взгляд стал ещё более горячим. Она ещё и притворяется невинной? Так она стала ещё милее.

Ювэй, глядя на всё больше возбуждающегося Вэньжэнь Юэ, едва заметно сузила глаза. Этот человек болен, и она не собиралась тратить на него время. Но когда она попыталась уйти, Вэньжэнь Юэ схватил её за тонкое запястье. Кожа под его пальцами была нежной, словно дорогой шелк, и ему не хотелось её отпускать. Он невольно погладил её руку, пребывая в отличном расположении духа.

Ювэй была невероятно хороша собой, и каждый, кто видел её, терял голову. Но кто бы мог подумать, что за этой мягкой улыбкой скрывается белая роза с шипами? И теперь об этом секрете знал только он.

Вэньжэнь Юэ грациозно наклонился, глядя на прекрасное лицо девушки с нескрываемым обожанием. Его голос, низкий и хриплый, звучал пугающе притягательно:

— Меня зовут Вэньжэнь Юэ. Пожалуйста, запомни меня.

Он благоговейно коснулся губами тыльной стороны её руки.

— Мы ещё встретимся. Прощай, моя белая роза.

***

В классе Ювэй слегка хмурилась, вытирая руку белоснежным платком. Хотя поцелуй Вэньжэнь Юэ казался вежливым и мягким, у неё возникло ощущение, будто на неё нацелилась ядовитая змея. Стоит попасться в её холодный, пронзительный взгляд, как уже не вырваться из лап добытчика.

Длинные черные ресницы Ювэй дрогнули. Неизвестно почему, но ситуация, казалось, начала выходить из-под контроля.

Послеполуденный солнечный свет пробивался сквозь стекло, окутывая лицо девушки мягкой дымкой, а в её очаровательных глазах заплясали золотые искорки. Несмотря на маску, скрывающую черты лица, она выглядела ослепительно — словно сошла с картины.

Студентка с короткой стрижкой Линь Инь, глядя на Ювэй, внезапно почувствовала непреодолимое желание запечатлеть этот момент на камеру. Она подошла ближе, по-дружески взяла Ювэй под руку и улыбнулась:

— Вэньвэнь, сегодня днём в академии день открытых дверей для клубов. Можно я пойду с тобой? Я так хочу, чтобы ты вступила в мой театральный кружок! Твоя красота должна быть доступна взорам всех!

День открытых дверей был традицией Академии Сент-Джон, которую проводили каждый год в апреле. Будучи элитным учебным заведением, академия предлагала членство в клубах, которое фактически служило пропуском в высшее общество.

В голове Ювэй внезапно раздался голос системы:

— Хозяйка, когда оригинальная Ювэй попала на этот день открытых дверей, её презирали за то, что она выросла в деревне. Ни один клуб не хотел принимать её, и это стало для неё глубокой психологической травмой.

Надо же, и такое было. Ювэй прищурилась. Она припоминала, что Цзян Шуи занимала высокое положение в одном из клубов. Не её ли это рук дело?

Ювэй посмотрела на Линь Инь, её губы тронула легкая улыбка, обнажив ямочки на щеках:

— Хорошо. Я тоже очень хочу посмотреть.

http://bllate.org/book/22861/2429852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода