×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rainfall Zero / Дождь и я: Сквозь миры за тобой: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Праздники — отличное время. Кто-то дарит подарки, кто-то принимает их, а кто-то напивается до бесчувствия за праздничным столом, надеясь, что в новом году дела пойдут в гору.

Небесный Путь подошел, ступая по одеялу, и мягкой лапкой толкнул Инь Дэна в лицо.

Инь Дэн резко открыл глаза и сел. Он проспал слишком долго, голова еще не до конца соображала, и он не сразу понял, где находится. Посмотрев на примостившегося на одеяле Небесного Пути, он огляделся по сторонам и наконец вспомнил, что именно он делает. Точно, он нашел человека, он действительно нашел человека.

Рядом уже никого не было, он проверил постель — судя по всему, тот поднялся уже давно.

Инь Дэн спросил Небесного Пути:

— А он где?

Небесный Путь бросил косой взгляд в сторону выхода:

— Почем я знаю! — фыркнул он про себя. — Совсем от сна мозги растерял? В доме незнакомец, а он спит как ни в чем не бывало, ну и бессердечный же, у него под носом все украсть могут, а он и не заметит! Глупец!

Цинь Минь сидел в гостиной, уставившись в ноутбук, и время от времени что-то печатал, словно просматривая какую-то информацию. Услышав щелчок дверного замка, он, словно испуганный кролик, хлопком захлопнул ноутбук, поднял глаза на Инь Дэна и неловко улыбнулся.

Инь Дэн приподнял бровь, видя, как тот выдает себя с головой.

— Чем это ты занимаешься?

Цинь Минь поспешно встал, загородив собой экран, притянул Инь Дэна в объятия и нагло чмокнул того в щеку, расплывшись в улыбке:

— Да ничем, так, рабочие дела компании.

Затем он уткнулся носом в шею Инь Дэна:

— Чего ты не поспал еще немного?

Инь Дэн обнял Цинь Миня в ответ, закрыл глаза и прижался к его груди:

— Тебя не было, не спалось.

Цинь Минь замер на секунду, а затем расплылся в улыбке, похожий на кота, дорвавшегося до сметаны:

— Ого, профессор есть профессор, до чего же сладкие речи ты умеешь говорить! М? Признавайся, ты часом не поддельный профессор журналистики, который специализируется на обучении всяким нежностям?

Инь Дэн улыбнулся:

— С чего бы? Я говорю то, что у меня на сердце.

Помолчав, он открыл глаза:

— Цинь Минь?

Цинь Минь откликнулся:

— М?

— Переезжай ко мне. Давай жить вместе, м?

Цинь Минь не ожидал, что Инь Дэн опередит его с этим вопросом, как и не ожидал, что они смогут съехаться уже на следующий день. Он почти не верил своим ушам, всё казалось сном.

Инь Дэн слегка нервничал: пожалуй, проявить хоть какую-то инициативу он был способен только с этим человеком, и если бы Цинь Минь отказал, он, пожалуй, просто не сообразил бы, как поступить.

Он приподнял голову с груди Цинь Миня и заглянул ему в лицо:

— Ты не хочешь?

У Цинь Миня сердце кольнуло. Он не понимал, почему от казалось бы прекрасных вещей ему вечно становится больно и тоскливо, почему каждое движение и каждый едва заметный мимолетный жест Инь Дэна отзываются такой жалостью в груди.

Наверное, встретить в бесконечной человеческой толпе того, к кому во всем испытываешь жалость и кого хочется защищать всем сердцем — величайшее счастье в жизни.

Лукаво улыбнувшись, он ущипнул Инь Дэна за щеку:

— Вообще-то, знаешь ли, подобные предложения должен делать я. Ты так рьяно берешь инициативу в свои руки — неужели боишься, что я сбегу?

Инь Дэн промолчал, лишь глядя на Цинь Миня, и думал про себя: да, боюсь, что сбежешь; боюсь не увидеть тебя, боюсь, что всё это лишь мой сон, вымышленная иллюзия.

Цинь Минь сказал, что он и так уже перевез все свои вещи:

— Во всем моем доме ценного только я сам, так что раз я здесь, значит, здесь абсолютно всё. Через пару дней продам ту квартиру, соберу свой небольшой капитал на жену.

Инь Дэн удивился:

— Зачем продавать квартиру?

Цинь Минь ответил, что боится, как бы тот не передумал:

— Продам квартиру — и стану бездомным. Если ты вдруг однажды захочешь меня выгнать, тебе придется подумать дважды, пожалеть меня, глядишь, и передумаешь. Это чтобы отрезать тебе пути к отступлению, чтоб впредь неповадно было выставлять меня за дверь.

Инь Дэн прикрыл Цинь Миню рот рукой и слегка нахмурился:

— Я не стану выгонять тебя. Что бы ни случилось, пока ты сам не уходишь, я не прогоню тебя. Так что больше не смей говорить такое с подобным выражением лица — мне неприятно это видеть и слышать.

Цинь Минь перехватил руку Инь Дэна, поцеловал ладонь, прижался ею к собственной щеке и нежно посмотрел на него:

— Хорошо, больше не буду.

Небесный Путь вдруг спрыгнул с кровати, подошел ближе и только после этого подал голос:

— Мяу.

Веки Инь Дэна быстро дрогнули, и в этот момент зазвонил телефон.

Инь Дэн достал смартфон и отстранил тянущуюся к нему голову Цинь Миня:

— Не балуйся, мне нужно ответить на звонок.

Цинь Минь с неохотой отпустил Инь Дэна и, едва тот отошел, тут же вернулся к дивану, открыл ноутбук и, поглядывая на Инь Дэна краем глаза, принялся подчистую ударять всю историю просмотров. Кликнув по последнему крестику, он с облегчением выдохнул, повернул голову — и нос к носу столкнулся с Небесным Путьом. Человек и кот уставились друг на друга во все глаза.

Небесный Путь считал, что раз уж он состоит в доверенных лицах Инь Дэна, то просто обязан приоткрыть ему глаза на то, что в голове у этого Цинь Миня одна сплошная каша! Грязные и мерзкие мыслишки! Целыми днями только и думает, как бы распустить руки, а теперь еще додумался использовать высокие технологии для расширения кругозора! Радуйся вообще, что тебе позволено обниматься и целоваться рядом, так ты, кошачий твою мать, еще и человека в постель затащить норовишь?! Поглядите-ка, только поглядите, что он там отыскивает? На это же смотреть тошно! И еще спрашивает у меня, кастрирован ли я — по-моему, кастрировать в первую очередь нужно тебя самого! Тьфу!

Заметив, что кот смотрит на него широко раскрытыми глазами и едва приоткрыв пасть — вылитое человеческое выражение оцепенения и шока, — Цинь Минь внутренне содрогнулся. Вспомнив, как Инь Дэн общается с Небесным Путьом, он испугался: неужели этот кот до такой степени умен?! В его голове сами собой сошлись какие-то провода, и он, опасливо косившись в сторону Инь Дэна, наклонился к коту и шепнул:

— Если ты ему ничего не расскажешь, я обеспечу тебя месячным запасом сушеной рыбы.

Небесный Путь захлопнул пасть, презрительно зыркнул на Цинь Миня и с напускным высокомерием отвернулся. Смех да и только! Неужели я, Небесный Путь, настолько легкомысленное создание? Продать товарища по команде за сушеную рыбу — парень, да ты меня явно недооцениваешь!

Цинь Минь выставил вперед три пальца:

— Трехмесячный запас. — Помолчав, добавил: — Импортной!

Небесный Путь тут же повернулся обратно и занес лапу:

— Угощенье условлено!

Подумав при этом: всё равно у Инь Дэна боеспособность зашкаливает, с ним вряд ли кто совладает, так что до того самого дела дело так просто не дойдет, переживать не о чем, совсем не о чем.

Вошедший в комнату Инь Дэн как раз застал момент, когда лапа Небесного Пути опустилась на руку Цинь Миня. Он подозрительно прищурился:

— Вы это чем тут занимаетесь?

Цинь Минь с самым доброжелательным выражением лица зажал кошачью лапу в пальцах:

— Ничем, укрепляем взаимопонимание.

Небесный Путь послушно прижался лапой к ладони Цинь Миня и изобразил ангельский вид:

— Мяу-у~~

Инь Дэн решил, что пока эти двое не бьют друг друга посуду и морды, всё в порядке. Он вздохнул и потянулся за пальто и шарфом.

Увидев это, Цинь Минь тут же бросил кота и подскочил к нему:

— Ты куда?

Надев пальто, Инь Дэн наклонился за обувью:

— Один преподаватель попросил обсудить вопросы со студенческими учебниками, договорились встретиться.

Только в этот момент Цинь Минь со всей остротой осознал, что Инь Дэн — преподаватель. Самый настоящий, полноценный преподаватель. А он сам — всего лишь желторотый юнец без диплома, который ничего не умеет и способен лишь проворачивать сомнительные дела, опираясь на связи и деньги семьи. Разница в возрасте, опыте и багаже знаний — между ними лежала пропасть, которую невозможно перешагнуть за один миг, и ему нужно было как можно быстрее повзрослеть.

Подавив странное стеснение в груди, он улыбнулся:

— Куда едете? Я тебя провожу.

Завязывая шнурки, Инь Дэн ответил:

— Не нужно, я сам доеду на машине. Тут недалеко, я быстро вернусь.

Цинь Минь прикусил губу:

— А-а.

Инь Дэн поднял голову, глядя на него снизу вверх:

— Что такое?

Смотря на него сверху вниз, Цинь Минь внезапно присел на корточки, обхватил ладонями лицо Инь Дэна и поцеловал его — мягко, едва касаясь губ.

Инь Дэн покорно ответил на поцелуй, обвив руками его шею. Наконец, оба они, тяжело дыша, прижались друг к другу лбами. Цинь Минь любовно провел пальцами по щеке Инь Дэна:

— Я боюсь, что ты не вернешься.

Инь Дэн утонул взглядом в полных тревожной тоски глазах Цинь Миня и вдруг отчетливо понял: да, неуверенность в завтрашнем дне мучит не его одного, Цинь Минь испытывает точно такое же чувство, они оба страшно боятся потерять друг друга.

Инь Дэн улыбнулся:

— С чего бы? Я ведь так сильно тебя люблю.

Это внезапное признание так польстило Цинь Миню, что уголки его глаз и губ озарились улыбкой:

— Ну как ты умудряешься знать, что мне хочется услышать? Только и говоришь приятные вещи. И что мне теперь делать? Мне хочется вообще тебя не отпускать.

Инь Дэн легонько боднул его лбом:

— Хватит баловаться, я пошел.

Цинь Минь вышел следом за Инь Дэном, проводил его глазами до машины и стоял до тех пор, пока габаритные огни автомобиля не скрылись из виду. Только после этого он неверной походкой побрел обратно, покачивая головой и бормоча себе под нос:

— Цинь Минь, Цинь Минь, ну до чего же ты пропащий человек. — И тут же снова улыбнулся: — А ведь какое сокровище мне досталось...

Чэнь Чэнь сидела в кафе, рассеянно помешивая ложечкой кофе, и отрешенно смотрела на пластиковый файл, лежавший на столе.

Она нашла его в своей комнате.

В старшей школе вечно скапливалась куча пробных тестов и учебных материалов, и она всегда аккуратно складывала их в пластиковые файлы, которые рядами стояли в коробке — выбросить у нее рука не поднималась.

Шло время, вещей в доме становилось всё больше, и то, что не выбрасывалось, лишь занимало место. Мать попросила ее разобрать залежи и посмотреть, что можно выбросить или сдать. К тому же как раз приближался Новый год, чем не повод устроить генеральную уборку заблаговременно.

Конечно, перебирая вещи, она во многом сомневалась и не хотела просто так с ними расставаться — например, свои учебники по истории, исписанные вдоль и поперек пометками и конспектами. Это были не просто знания, это были следы ее трех старшеклассных лет. Основные учебники она решила оставить, а вот конспекты и прочее отобрала, собираясь выбросить старые тесты и черновики.

Она достала файлы по очереди, вытащила аккуратно разложенные по предметам кипы тестов и связала их веревкой. И вот тут-то, в процессе разбора, обнаружилась странность.

Сам файл принадлежал ей, но вот его содержимое... Если память ее не подводила, в этом конверте должны были храниться тесты по китайскому языку, поскольку заданиями по нему всё не ограничивалось. Учитель также раздавал им образцы лучших сочинений, из-за чего объем материалов был куда больше обычного, и под них специально покупались папки самого большого формата.

Изначально Чэнь Чэнь даже не собиралась в них заглядывать, но вдруг вспомнила, что внутри могли остаться записочки, которыми они перекидывались на уроках, всякие глупые фразочки. Поддавшись ностальгии, она перелистнула пару страниц — и с удивлением обнаружила, что содержимое изменилось.

По краям по-прежнему лежали тесты по китайскому, а вот середина оказалась совершенно другой: там находились плотные листы формата А4 с напечатанными на них вещами, в которых она совершенно не разбиралась.

Кто-то спрятал их здесь намеренно! Она вдруг вспомнила день смерти отца: шел рабочий день, но он вдруг среди бела дня примчался домой, о чем-то покрутился в ее комнате и тут же ушел. Тогда она сидела перед телевизором и не придала этому значения, но теперь, оглядываясь назад, понимала: сам факт того, что отец заходил в ее комнату, уже был из ряда вон выходящим.

http://bllate.org/book/22858/2429254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rainfall Zero / Дождь и я: Сквозь миры за тобой / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода