×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Report Host, The Plot Collapsed Again Today / Быстрое перемещение: Хозяин, сюжет опять рухнул!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Мо тоже был в ярости, но, глядя на Чи Сан, он не мог сдержать жалости. Девушка, которую в их доме лелеяли и баловали, как же она угодила в лапы к этому негодяю Третьему вану!

— Вот именно, господин. Сан-эр и так разбито сердце, думаю, она больше не покажется Третьему вану на глаза.

— Это всё вы! Вы её такой избалованной и вырастили!

Отец в сердцах хлопнул ладонью по чайному столику, а затем, закрыв глаза, махнул рукой, позволяя Чи Сан уйти.

— Барышня, а господин он… не сильно…

— Не волнуйся, Иньсин. Я же самая любимая дочка отца, он не станет меня наказывать. Пошли, пошли, завтра нам нужно встать ни свет ни заря.

На следующее утро, когда небо еще не успело посветлеть, Чи Сан отправилась в путь под предлогом того, что ей нужно развеяться.

Матушка Чи смотрела вслед удаляющейся повозке и глубоко вздохнула. Она-то хотела, чтобы дочь просто мир повидала, а вышло, что та сбежала от тоски.

— Матушка, вот увидите, вернется Сан-эр и всё забудет.

— Хотелось бы верить.

Любовь — штука ранящая, и матушка Чи, будучи женщиной, лучше понимала Чи Сан: разве так просто взять и забыть?

Когда солнце окончательно взошло, Третий ван лично пожаловал в Поместье Чэнсяна. Он хотел приехать еще вчера, но не мог допустить, чтобы кто-то узнал о его ранении. Проворочавшись всю ночь без сна, он всё же решил лично объясниться с Чи Сан, но, к его удивлению, приехал зря.

— Дочь еще на рассвете сказала, что хочет развеяться, и покинула столицу.

Матушка Чи держалась с принцем холодно и отстраненно. Если бы не его высокий титул, она бы даже на порог его не пустила.

— Сан-сан… она злится на меня? Мы с госпожой Линь совсем не то, что говорят люди. В моем сердце…

— Ваше Высочество, Сан-эр с вами не настолько близка, чтобы вы называли её так фамильярно. К тому же, кого вы любите и кого приводите в свою резиденцию — это ваше дело, к Сан-эр это не имеет никакого отношения.

Матушка Чи не желала иметь дел с императорской семьей и хотела поскорее спровадить гостя.

— Госпожа Чи, мы с Сан-сан любим друг друга, произошло лишь досадное недоразумение. Когда она вернется, я всё ей объясню. Прощайте.

Третий ван понял, что матушка Чи не настроена на беседу, и, развернувшись, ушел.

— Разузнайте, что за слухи ходят по городу. Завтра я не хочу слышать ни слова об этом.

В тот день, когда он тайно покинул резиденцию и получил тяжелое ранение, личный врач был в отъезде, и Чжао Минчжэ пришлось обратиться к Линь Ваньвань, знавшей толк в медицине. Он пообещал помочь ей расправиться с людьми из Поместья Чэнсяна, и только тогда она начала часто навещать Резиденцию Третьего принца, чтобы лечить его.

О слухах, гулявших в народе, он слышал, но решил, что они послужат отличным прикрытием для правды, и не стал вмешиваться. Кто бы мог подумать, что их услышит Сан-сан?

Его тайные стражи докладывали, что Сан-сан всё это время была в поместье. Как же она могла услышать слухи и случайно увидеть, как Линь Ваньвань обрабатывает ему раны? Чжао Минчжэ был уверен, что кто-то плетет интриги за его спиной.

Тем временем на большой дороге Чи Сан чихнула.

— Апчхи!

— Барышня, вы простудились? Зря мы так рано выехали!

Иньсин перепугалась не на шутку — в прошлый раз простуда переполошила весь дом.

— Всё хорошо, просто в носу зачесалось.

Чи Сан не придала этому значения, потерла нос и развалилась в повозке, словно у неё не было костей, а сама в это время болтала с 886:

— Чжао Минчжэ приходил искать меня в Резиденцию министра?

— Ага, только матушка Чи его выставила. Вид у него был паршивый.

— Еще бы, я ведь для него просто инструмент. Но ничего, я очень послушный инструмент. Отдохну немного и вернусь, буду снова изображать из себя преданную собачку.

Преданная собачка — в конце концов останется ни с чем.

Дорога была скучной, пейзажи за окном — однообразными. Сначала было любопытно, но потом всё слилось в серую массу. Иньсин наотрез отказывалась ехать проселочными дорогами, утверждая, что это небезопасно.

— Брат говорил мне: раз уж отправилась в путь, выбирай главные тракты. Разбойники и воры как раз любят промышлять на проселочных дорогах, это очень опасно.

Ладно, ладно, она дорожила своей жизнью. По крайней мере, она не может умереть, пока не выйдет замуж за Му Бая.

***

— Третий ван, вы еще не оправились от ран, не боитесь, что всё раскроется?

Едва Чжао Минчжэ вернулся в резиденцию, как увидел ту самую виновницу недоразумения Чи Сан. В гневе он бросился к ней:

— Что ты вчера наговорила? Ты хоть знаешь, что Сан-сан уехала из-за тебя?!

Черт возьми, у него с этой девицей не было ничего общего! Если бы не страх разоблачения, он бы и на пушечный выстрел к ней не подошел.

— Уехала — и отлично. Ты всё равно не подарок.

— Ты сделала это нарочно!

— Конечно! Сан-сан такая прекрасная девушка, если бы она вышла за тебя, это было бы как цветок в навозе. Ты? Ты хоть достоин её?

Чжао Минчжэ был в ярости. Он и представить не мог, что причина в этом! А ведь он думал, что эта бесстыжая женщина тоже положила на него глаз. Если бы Линь Ваньвань узнала, о чем он думает, её бы стошнило. Что за бред? Никчемный мужлан, как он смеет сравнивать себя с нежной и милой Сан-сан?

— Сан-сан принадлежит мне, и рано или поздно она будет моей!

Глаза Чжао Минчжэ налились кровью. Он всегда получал то, чего хотел — будь то человек или вещь.

***

— Барышня, впереди город. Заедем?

Они покинули столицу несколько дней назад, двигаясь на юг не спеша, и вот только сегодня наткнулись на довольно крупный город.

— Давай заглянем.

Всё равно у неё не было строгой цели добраться до Цзяннани — везде, где красиво, можно было сделать привал.

На въезде в город пришлось постоять в очереди, но когда они предъявили подорожную грамоту, их пропустили без лишних слов.

— Барышня, хоть город и небольшой, а как здесь оживленно!

Столица, находящаяся под ногами самого императора, конечно, была самым процветающим местом, но, глядя на эту суету, Чи Сан вдруг почувствовала, что в столице чего-то не хватает.

— Подходите, посмотрите!

— Свежая рыба, только что из реки!

Оказавшись в городе, Чи Сан больше не хотела сидеть в повозке. Она потащила Иньсин в толпу, оставив двух охранников присматривать за экипажем.

— Барышня, не хотите взглянуть? Вы самая красивая девушка, что я видел, эта шпилька будет смотреться на вас просто изумительно!

Чи Сан взяла в руки деревянную шпильку ручной работы. Сделана она была грубовато, но показалась девушке очень занятной. Заплатив, она радостно вколола её в прическу.

— Ну как, красиво?

— Красиво, очень красиво! Барышне всё идет.

Иньсин была самой преданной поклонницей своей хозяйки: даже если бы Чи Сан надела мешок, Иньсин всё равно бы восхищалась.

— Госпожа Чи?

Чи Сан услышала, как её кто-то зовет, причем голос показался до боли знакомым.

— Генерал… генерал Му!

Му Бай стоял позади них. Иньсин заметила его первой и испугалась. Третьего вана все обожали, называли нефритом, а вот у Му Бая в столице была дурная слава: вечно с каменным лицом, поговаривали, что он даже детей до слез пугал.

http://bllate.org/book/22857/2428909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода