×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Report Host, The Plot Collapsed Again Today / Быстрое перемещение: Хозяин, сюжет опять рухнул!: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня был тот самый день, когда Чи Сан должна была вернуться в резиденцию министра, и Чи Мо с самого утра поджидал её у ворот резиденции Третьего принца.

— Сан-эр!

— Старший брат!

Как только Чи Сан вывели из ворот, Чи Мо тут же подскочил к ней, принимаясь внимательно осматривать со всех сторон.

— Похудела, совсем исхудала!

Ты уверен? Нельзя не признать, что повара в резиденции принца готовили отменно, и Чи Сан каждый день съедала там на одну чашку риса больше обычного. Да и говорить ей о худобе прямо у ворот резиденции принца? Её старший брат что, жить надоел?

— Сан-эр, поехали домой, скорее домой!

Чи Мо, не оглядываясь, потащил Чи Сан к карете.

— Старший брат, к чему такая спешка?

Глядя на его поведение, можно было подумать, что в резиденции Третьего принца водятся какие-то чудовища.

— Сан-эр, как ты провела эти дни в резиденции? Я хочу спросить… Третий принц, он не… не обижал тебя?

— Третий принц очень хорошо ко мне относился. Почему ты спрашиваешь об этом, старший брат?

Чи Мо хотел что-то сказать, но запнулся и в итоге решил промолчать. Как он мог рассказать сестре о таких вещах?

— В доме недавно случились неприятности. Когда вернешься, мать сама тебе всё расскажет.

Беда? Что же могло случиться?

— Хозяйка, это всё из-за твоей старшей сестры.

— Старшей сестры? Чи Лоюй? Что с ней опять не так? И какое это имеет отношение к резиденции Третьего принца?

Если бы связи не было, её брат не стал бы задавать такие вопросы, учитывая, какую репутацию Третий принц поддерживает в обществе.

— С резиденцией принца это не связано, всё дело в наследном принце. Выяснилось, что Чи Лоюй состояла с ним в тайной связи.

Вот оно что. И Третий принц, и наследный принц — члены императорской семьи. Понятно, почему Чи Мо так перепугался.

— Матушка, я вернулась.

Войдя в резиденцию министра, Чи Сан первым делом отправилась засвидетельствовать почтение родителям, хотя отца дома не оказалось.

— Сан-эр вернулась! Иди сюда, дай мне на тебя посмотреть!

Мать все эти дни изводила себя от тревоги: Третий принц не отпускал девушку, а когда она хотела навестить её, ей не позволили.

— Хорошо, хорошо, главное, что ты вернулась.

— Матушка, что вы делаете?

Видя, как мать с озабоченным видом перебирает стопку списков, Чи Сан притворилась, что ей любопытно.

— Ах, всё из-за твоей бесстыдной старшей сестры! Как в нашей семье могло вырасти такое создание, не знающее ни стыда, ни чести!

Оказалось, что Чи Лоюй, будучи недовольной перспективой выйти замуж за человека из скромного рода, на банкете у Великой принцессы закрутила роман с наследным принцем.

— Уже была договоренность о помолвке, жених должен был прислать сватов, а она — поди ж ты! — побрезговала им и нашла себе партию получше!

В эти дни мать была по горло занята проблемами Чи Лоюй: нужно было объясниться с подчиненными отца, а заодно лавировать в отношениях с наследным принцем.

— Старшая сестра… как она могла?

Чи Сан изобразила крайнее изумление, слегка отпрянув назад и приоткрыв рот.

— Она? Что взять с дочери наложницы! Одно расстройство. Бедная ты моя, тебе ведь скоро нужно будет договариваться о браке, а тут такое…

Как теперь другие будут смотреть на девушек из их семьи? Это ведь ударит не только по репутации дочерей, но и осложнит будущие браки, в том числе и для Чи Мо.

— Ладно, забудь. Тебя это не касается, иди отдохни, а когда старшую сестру выдадим замуж, там видно будет.

— Выдадим замуж?

— Да, отец выхлопотал для неё статус наложницы, скоро её заберут в резиденцию наследного принца.

Мать как раз готовила приданое для Чи Лоюй. Хотя наложница наследного принца — это всё еще наложница, всё же это не чета простолюдинам, поэтому прежние приготовления уже не годились.

— Поняла, матушка, я пойду.

У наследного принца еще даже законной жены нет, а в резиденции уже целая орава наложниц.

— Глядя на это, понимаешь, почему главный герой стал главным героем. Посмотрите, он весь в делах, в его заднем дворе ни одной женщины.

Вскоре Чи Сан снова предстояло выйти на сцену: по сюжету главный герой должен был начать действовать вместе с главной героиней. Не успела Чи Сан вернуться, как следом пришла Линь Ваньвань.

— Сан-сан, как ты?

— Ваньвань, я в порядке. Слышала, тебя тогда спас генерал Му, ты не пострадала?

— Со мной всё хорошо, я ведь сама лекарь. А вот ты… в резиденции Третьего принца он тебя не обижал?

Ну вот, главная героиня пришла выведывать информацию. Чи Сан в душе торжествовала, но на лице изобразила смущение.

— Третий принц спас меня в тот день, а узнав, что я больна, относился ко мне очень хорошо.

— Сан-сан, этот Третий принц…

Он вовсе не хороший человек. Линь Ваньвань хотела сказать это прямо, но, глядя на влюбленное лицо подруги, лишь сильнее возненавидела двуличного принца.

— Ты слишком наивна, Сан-сан, не дай себя обмануть. Люди при дворе очень коварны.

— Ваньвань, Третий принц не такой, он сказал, что женится на мне!

Чи Сан мечтательно улыбнулась, представляя день свадьбы, словно она уже была невестой. Видя, что отговорить её не получится, Линь Ваньвань не стала настаивать. Она лишь осмотрела подругу, убедилась, что с той всё в порядке, и ушла.

— Хи-хи-хи, видела, как она занервничала?

— Давай, хозяйка, мы стали еще на шаг ближе к успеху!

— Барышня, почему вы сегодня такая радостная? Что-то случилось?

Иньсин, глядя на сияющую хозяйку, искренне недоумевала. Весь дом стоял на ушах из-за скандала со старшей барышней, и только её госпожа после возвращения из резиденции принца не переставала улыбаться, особенно после визита госпожи Линь.

— Твоя барышня, Иньсин, скоро выходит замуж.

Выйдет замуж, а там и до смерти недалеко. Умрет — и можно будет уйти из этого мира!

Чи Сан бросила эту фразу и ушла, оставив служанку в полном замешательстве. Замуж? Разве не старшая барышня должна выйти замуж? Неужели её госпожа так радуется за сестру?

— Сегодня у меня прекрасное настроение!

— Третья сестренка.

Чи Сан вспомнила, что по сюжету она так и не покинула столицу до самой смерти, поэтому решила перед этим посмотреть на мир. В конце концов, до свадьбы еще было время. По пути к матери она столкнулась с Чи Лоюй, которая тоже готовилась к замужеству.

— Какое совпадение, старшая сестра! Ты тоже к матушке?

http://bllate.org/book/22857/2428906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу