×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Purging Villains, I Crashed [Quick Transmigration] / Очищение злодея: как я провалила миссию [Быстрое прохождение]: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иначе бы тебе не видать победы.

Вернувшись в особняк Се, Цзин Юй созвонился с водителем, который должен был его встретить, и узнал, что по дороге к школе произошло ДТП, из-за чего машину пришлось пустить в объезд. Теперь, чтобы добраться до дома, водителю требовался еще минимум час. Цзин Юй передал эту информацию Цзин Гэ и Се Яню.

— Пусть управляющий Линь проводит тебя, примешь душ и переоденешься, а чуть позже поужинаем вместе, — распорядился Се Янь.

Едва он закончил говорить, как Цзин Гэ, нетерпеливо потянув его за собой на второй этаж, распахнул дверь спальни:

— У тебя еще хватает духу беспокоиться о других? Скорее иди мыться, я потом нанесу тебе мазь.

Се Янь взглянул на его промокшие волосы и, протянув руку, взъерошил их:

— Я могу сказать тебе то же самое. Отдал мне всю свою одежду, а сам промок до нитки, и еще рассуждаешь о других. Иди мойся. Иначе не пущу в свою комнату.

Пол в спальне Се Яня был полностью застелен ковром, на который нельзя было проливать ни капли воды. Оба они стояли насквозь промокшие, и, войди они внутрь, ковер был бы безнадежно испорчен.

Се Янь немного подумал:

— Пойду помоюсь на первом этаже.

Цзин Гэ обхватил его за талию:

— Там сейчас Цзин Юй.

— Разве у нас нет еще двух свободных комнат?

Цзин Гэ, не слушая, втащил его прямо в свою спальню:

— Те комнаты стоят пустыми бог знает сколько времени, кто знает, чистые ли они и не сломано ли там что-нибудь. Мойся здесь, нечего бегать туда-сюда.

Се Янь кивнул:

— А ты как?

— Подожду, пока закончишь, а пока схожу поищу тебе сменную одежду.

— Хорошо.

Се Янь вошел в ванную. В комнате Цзин Гэ был только душ, без ванны, к тому же он торопился, чтобы побыстрее освободить место, поэтому мытье вышло не самым приятным. Наскоро вытеревшись, он вышел наружу. Цзин Гэ в комнате не было.

Высушив волосы, он забрался на кровать, перекатился пару раз и, уложив подбородок на подушку, стал ждать. Он уже начал клевать носом от усталости, как вдруг его внимание привлекла красная шерстяная нитка, привязанная к изголовью кровати.

Се Янь моргнул, протянул руку и потрогал ее. Оказалось, что нить уходит в щель между стеной и кроватью, и на конце ее что-то висит. Он потянул за нитку и вытащил предмет. Это был небольшой гладкий и чистый камешек, на обратной стороне которого виднелось черное пятно, похожее на засохшую жидкость.

Се Янь невольно отпрянул, увеличивая дистанцию. В камне было просверлено отверстие, через которое и была пропущена красная нить. Хотя сам камешек был самым обычным, но эта отметина и то, что его бережно хранили, привязав ниткой к изголовью, ясно указывало на то, что это было сделано намеренно.

Что это у Цзин Гэ? Зачем хранить такой грязный и некрасивый камень? Или в этом кроется какой-то особый смысл?

В голове Се Яня роились вопросы, но тут он услышал, как в замке повернулась ручка. Не успев опомниться, он в панике бросил камень обратно на место.

Он смотрел, как входит Цзин Гэ, и ему ужасно хотелось спросить, зачем прятать такую ерунду. Но в следующую секунду он отбросил эту мысль. Раз Цзин Гэ так это прячет, значит, у него есть секрет, который он не хочет открывать. Влезать в чужие дела и подглядывать за чужими тайнами — некрасиво. А если он сейчас начнет расспрашивать о том, что увидел, это лишь заставит другого почувствовать себя неловко.

К тому же, мало ли у кого какие секреты? У самого Се Яня было полно тайн, о которых Цзин Гэ не знал, и вполне естественно, что другие тоже что-то оставляют при себе.

Цзин Гэ вошел, в одной руке неся одежду, а в другой — мазь. Увидев, что Се Янь лежит на его кровати совершенно голый, он на мгновение смутился. Если бы кто-то другой лежал на его кровати без одежды и смотрел на него с таким выражением, любой счел бы это соблазнением. Но это был Се Янь. Цзин Гэ, который провел с ним так много времени, давно сменил первоначальный шок и неприязнь на беспомощность и понимание. Се Янь просто не любил стеснять себя одеждой и никогда не надевал лишнего, если была возможность.

Се Янь чувствовал, что рядом с ним можно не защищаться, поэтому и позволял себе раздеваться без стеснения. Доверие — это, конечно, хорошо, но Цзин Гэ не мог не чувствовать досады: Се Янь, похоже, совершенно не понимал того сложного чувства, которое труднее всего осознать в мире людей.

Цзин Гэ придвинул стул и сел рядом:

— Повернись на бок, я намажу тебя.

— Хорошо.

Се Янь повернулся, обнажив плечо. У основания шеи уже проступил синяк, и Цзин Гэ почувствовал укол жалости. Заметив его взгляд, Се Янь ощутил необъяснимый дискомфорт. Он пододвинулся ближе и потерся головой о колено Цзин Гэ:

— Не переживай, кожа цела, уже почти не болит. Это даже не так больно, как когда ты укусил меня в прошлый раз.

Цзин Гэ на мгновение замер. Его взгляд непроизвольно скользнул к следам от укуса на плече Се Яня. За все эти годы Се Янь не раз получал ссадины, но они всегда заживали бесследно. И только тот укус, хоть и был обработан вовремя, почему-то оставил след. И след этот был довольно красивым — розоватым, похожим на лепесток персикового цвета.

Цзин Гэ задержал на нем взгляд, в его глазах промелькнула улыбка. Несмотря на то, что он жалел о своей тогдашней ярости, этот шрам теперь казался ему чем-то вроде метки, которую он оставил на Се Яне, и это вызывало странное чувство удовлетворения и исключительности.

— Я не нарочно, — глухо пробормотал он. — Кто же знал… Я ведь думал, что ты не из хороших.

Се Янь хмыкнул:

— По твоему лицу не скажешь, что ты хоть немного раскаиваешься.

Пока они перебрасывались словами, в дверь постучали.

— Цзин Гэ.

Это был голос Цзин Юя. Цзин Гэ встал, натянул одеяло, которое Се Янь успел скинуть в сторону, и укрыл его:

— Лекарство еще не впиталось, не вставай.

Он открыл дверь и, сделав шаг вперед, тут же прикрыл ее за собой. Цзин Юй успел увидеть лишь кусочек плеча.

Цзин Юй улыбнулся:

— Чем вы тут занимаетесь?

Цзин Гэ бросил на него холодный взгляд:

— Тебе-то какое дело?

— Никакого, просто мне показалось, что у вас с братом Янем довольно своеобразные отношения.

Цзин Гэ усмехнулся:

— Своеобразные или нет, какое тебе до этого дело?

Улыбка Цзин Юя не дрогнула:

— Ладно, забудь. Пора ужинать, управляющий Линь просил позвать вас.

— Понял.

Се Янь оделся, спустился вниз вместе с Цзин Гэ и сел за стол. Цзин Юй сидел напротив. В середине ужина Цзин Юй посмотрел на Цзин Гэ и мягко произнес:

— Цзин Гэ, сегодня брат Янь сказал, что если у меня есть вопросы, я должен задавать их тебе напрямую. Думаю, он прав. Между братьями не должно быть недомолвок.

Цзин Гэ нахмурился и понизил голос:

— Тот студент из группы, с которым ты сегодня говорил, это и есть Цзин Юй?

— Да, — подтвердил Се Янь.

— Почему ты мне сразу не сказал?!

Се Янь сохранил невозмутимое выражение лица и пнул его ногой под столом:

— Чего ты так кипятишься из-за такой мелочи? Ешь давай.

Цзин Гэ был возмущен, но за столом спорить было неудобно. Он лишь протянул руку и ущипнул Се Яня за бок. Се Янь тут же напрягся, бросив на него сердитый взгляд. Это было его чувствительное место. Увидев, что Се Янь наконец-то перестал быть безразличным, Цзин Гэ немного остыл и ответил Цзин Юю:

— Какие у тебя вопросы?

— Тот футбольный матч после обеда… По идее, ты должен был победить. Наша команда объективно слабее твоей, так что наша победа — чистая удача. Цзин Гэ, не принимай это так близко к сердцу.

Цзин Гэ отложил палочки. Се Янь продолжал невозмутимо есть, но все его внимание было приковано к движениям Цзин Гэ.

Цзин Юй продолжал:

— Но мне показалось, что во втором тайме ты был не в духе, даже играл хуже обычного. Неужели плохое настроение так повлияло на результат?

Лицо Цзин Гэ помрачнело. Цзин Юй был прав: в первом тайме он играл ради победы, а во втором — чтобы показать себя перед Се Янем. Но в какой-то момент он взглянул на Се Яня и увидел, что тот смотрит не на него, а на Цзин Юя. Футбольное поле — место страстей, и ярость Цзин Гэ мгновенно переросла в агрессивную игру. К сожалению, он не относился к тем, кого неудачи подстегивают к новым свершениям. Стоило ему погрузиться в такие эмоции, он терял хладнокровие и уже не мог показать свой настоящий уровень.

— Действительно, я играл хуже обычного, — глухо ответил Цзин Гэ. — Иначе бы тебе не видать победы.

Се Янь опустил глаза. Цзин Гэ признал, что играл плохо, а значит, признал, что был не в духе. Почему? Ведь раньше, когда он разговаривал с ним, все было иначе… Из-за Цзин Юя? Или…

Улыбка Цзин Юя стала натянутой. Он сжал кулаки под столом, но тут же разжал их и сохранил приветливое выражение:

— Согласен. Видимо, тебе стоит поработать над своим характером. Нельзя же оставаться таким, как в детстве. В учебе то же самое: ты такой умный, если бы не поддавался эмоциям, твои общие баллы могли бы быть выше моих.

Цзин Юй якобы хвалил его, но каждое слово было уколом, попыткой ткнуть в больное место. Каким бы талантом ни обладал другой, факты оставались фактами: он во всем уступал Цзин Юю.

Цзин Гэ сжал зубы. Он давно привык к тому, что «главный герой» подавляет его своей удачей, но то, что этот факт озвучили при Се Яне, вызывало у него жгучий стыд. Он ненавидел так называемые Мировые законы и еще больше ненавидел себя за то, что не мог пробить границы, установленные извне. В конечном счете, все сводилось к его собственной слабости.

Видя, что Цзин Гэ молчит, Цзин Юй почувствовал себя лучше. Он повернулся к Се Яню:

— Брат Янь, разве я не прав? Если бы Цзин Гэ избавился от привычки идти на поводу у своих эмоций, было бы намного лучше, верно?

Се Янь улыбнулся. Он протянул руку и погладил Цзин Гэ по ноге, пытаясь успокоить его, не заметив, что от этого прикосновения Цзин Гэ весь напрягся.

В мире людей было немало примеров, когда люди, как бы они ни старались, не могли стать ярче других, жалуясь на обстоятельства и судьбу, считая себя ничем не хуже остальных. Но на самом деле они были объективно слабее в тех областях, которые сами не замечали. Однако, как бы много ни было таких случаев, Цзин Гэ к ним не относился. Он не мог превзойти Цзин Юя лишь потому, что был выбранным антагонистом.

То, что даруется главному герою, отнимается у злодея — такова сила Мирового сознания.

Се Янь ответил Цзин Юю улыбкой, его голос звучал мягко, словно весенний ветерок:

— Ему не нужно ничего менять. Семнадцатилетний парень должен быть дерзким и свободным, открыто и без утайки выражать свои чувства. Разве в этом есть что-то плохое?

http://bllate.org/book/22855/2428529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу