× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод White Moon Light Persona [Quick Transmigration] / Белая луна: Идеальный образ [Быстрое прохождение]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та самая тонкая серебряная цепочка и вправду делала запястье Чу Ляня на вид еще более изящным и светлым. В свете ламп она притягивала взгляд, рождая совсем иные мысли.

Погрузившись в них, Гу Юэ вдруг обнаружил, что не в силах произнести слово некрасиво.

— Ну чего молчишь? Чего уставился? — поддразнил его Янь Линьян. — Хочешь, и тебе такую подарю?

— Отвали.

Гу Юэ ответил холодно и отвел взгляд, наконец выдав оценку:

— Только тебе и подобает носить такую бабскую ерунду.

Чу Лянь поджал губы, не став спорить, а вот Янь Линьян на мгновение замер.

Он дружил с Гу Юэ больше десяти лет и прекрасно знал его характер: если бы тот действительно испытывал отвращение, он бы и слова не сказал.

Да и эта встреча... Пусть Гу Юэ поначалу и не знал, что здесь будет Чу Лянь, но, узнав, не стал сразу же разворачиваться и уходить.

Что происходит? Неужели...

Всегда насмешливо прищуренные глаза Янь Линьяна вдруг стали серьезными.

Впрочем, его мысли прервал подошедший знакомый:

— Янь-гэ, что будете пить?

Не сидеть же в баре просто так. Это было уютное заведение, где помимо алкоголя подавали и особые закуски. Янь Линьян отогнал лишние мысли, принял невозмутимый вид и протянул меню Чу Ляню:

— Выбирай, что хочешь. Я схожу, возьму тебе напиток.

Когда Янь Линьян ушел, Чу Лянь принялся внимательно изучать меню. Случайно подняв глаза, он заметил, что Гу Юэ пристально смотрит в его сторону. Опасаясь, что тот снова начнет придираться, Чу Лянь протянул ему меню:

— Хочешь что-нибудь заказать?

Он протянул меню той самой рукой с тонкой цепочкой на запястье. Это движение заставило Гу Юэ замереть, и ему пришлось нарочито нахмуриться:

— Сам заказывай.

Чу Лянь убрал руку и больше ничего не сказал.

В кабинке было немало желающих подкатить к Чу Ляню, но, опасаясь Гу Юэ, с которым никто не хотел портить отношения, они не решались подойти.

Спустя некоторое время рядом раздался голос:

— Твоя семья уже знает о расторжении помолвки?

Чу Лянь коротко кивнул.

Гу Юэ спросил:

— Они тебя ругали?

— Нет... — В конце концов, Гу Чэн сказал, что ведет дела с семьей Чу только из уважения к нему, поэтому отец и мать Чу не посмели относиться к нему плохо.

Гу Юэ был слегка удивлен, но расспрашивать дальше не стал, вместо этого сказав:

— В день бала я ведь говорил, что мне нужно с тобой поговорить. Почему ты ушел раньше?

Ушел раньше, конечно, чтобы дать возможность поговорить с Чу Нином. Чу Лянь подумал об этом и спросил:

— Вы с братом потом общались?

Значит, всё дело в Чу Нине.

У Гу Юэ внезапно заскребло на душе, и он даже ощутил некое подобие жалости к Чу Ляню. Испугавшись собственных мыслей, он стал еще холоднее:

— Общались.

Чу Лянь, по-прежнему беспокоясь о развитии сюжета между главными героями, спросил снова:

— И о чем говорили?

Гу Юэ подался вперед, прямо встречаясь взглядом с Чу Лянем. Глаза у того были большие, влажные, сосредоточенные и такие наивные.

Они напомнили ему того ребенка из детства.

Сердце Гу Юэ дрогнуло, и голос невольно смягчился:

— Не успели толком поговорить, твой брат почти сразу ушел.

Вот как.

Чу Лянь был разочарован. В последние дни Чу Нин, кроме как на работу, никуда не ходил и дома сидел, признаков свиданий не было.

Несмотря на все его усилия, прогресса между главными героями не было. Чу Лянь решил, что так дело не пойдет, и спросил:

— А в Вичате ты ему писал?

Гу Юэ промолчал.

Чу Лянь, похоже, был очень озабочен его отношениями с Чу Нином.

Все еще любит его?

Раз собеседник не ответил, Чу Лянь понял, что спросил лишнее, и снова уткнулся в меню.

Не прошло и полминуты, как Гу Юэ подал голос:

— Ты думаешь, все ухаживают так же прямолинейно, как ты?

— ...

Чу Лянь про себя подумал, в чем же он проявил прямолинейность.

Гу Юэ опустил взгляд в телефон:

— Проверь Вичат.

Телефон Чу Ляня все это время лежал в кармане. Достав его, он с удивлением обнаружил, что Гу Юэ добавил его в друзья.

— Ты...

http://bllate.org/book/22853/2428154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать White Moon Light Persona [Quick Transmigration] / Белая луна: Идеальный образ [Быстрое прохождение] / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода