×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад White Moon Light Persona [Quick Transmigration] / Белая луна: Идеальный образ [Быстрое прохождение]: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Лянь проснулся от вибрации телефона.

Точнее, проснулся — это громко сказано. Он только-только коснулся щекой подушки и начал проваливаться в сон, как смартфон завибрировал.

Видя, что человек на кровати не шевелится, система затормошила его:

— Давай, давай, быстрее! Твой властный босс ответил.

Чу Лянь нехотя сел. Диалог с Гу Чэном действительно оказался в самом верху. Сообщение пришло только что, короткое и четкое, всего два слова:

— Не спишь?

Он пролистал переписку выше и, увидев то самое сообщение, которое отправил сам, чуть не выронил телефон.

Заявка в друзья была отправлена автоматически вместе с подписью: — Я — тот самый Чу Лянь, который хочет, чтобы ты вытащил его...

— ...

Чу Лянь в ярости набросился на систему:

— Ты что за чушь вообще отправила? Ты...

Он не умел ругаться и не знал, как выразить свое возмущение, поэтому просто уставился в экран, не зная, что ответить Гу Чэну. Он набрал стандартное Не сплю, но тут же медленно стер, начав печатать что-то вроде Спокойной ночи.

Он провозился целых две минуты, но так ничего и не отправил.

Что бы он сейчас ни сказал, все будет выглядеть неловко.

Чу Лянь решил сделать вид, что ничего не видел, но не успел отложить телефон, как Гу Чэн позвонил по видеосвязи.

Бежать было некуда, пришлось нажать кнопку ответа.

У изголовья кровати горел оранжевый ночник, мягко освещая его профиль. Свежевымытые волосы выглядели пушистыми и мягкими, они были немного взлохмачены, и так и хотелось протянуть руку, чтобы потрепать их.

— Гу Чэн, доброй... ночи.

На экране Гу Чэн уже не казался таким давящим, как обычно, но Чу Лянь, только что отправивший такое сообщение, чувствовал себя крайне неловко, поэтому поздоровался запинаясь.

— Не спишь?

Мужской голос, пропущенный через динамики, звучал с едва уловимой хрипотцой.

Чу Лянь ответил:

— Собирался уже.

— Разбудил тебя звонком?

— М-м...

— Врешь.

Чу Лянь опешил.

Гу Чэн взял стоявшую рядом чашку кофе, сделал глоток и поставил ее обратно, не отрывая взгляда от экрана своими черными глазами:

— Разве ты не видел сообщение, которое я отправил?

Чу Лянь неловко коснулся уха и тихо признался:

— Откуда ты знаешь?

Президент Гу, разумеется, не стал признаваться, что полночи пялился в экран, хмурясь и наблюдая за тем, как целых две минуты горит статус собеседник печатает, но так и не дождавшись ни единого слова, почувствовал, как внутри все закипает от любопытства.

Он ответил лишь равнодушно:

— Добавляться ко мне в друзья посреди ночи... Ты очень хочешь, чтобы я забрал тебя и вытащил оттуда...

Последнее слово прозвучало нечетко, но Чу Лянь увидел по движению губ, что именно хотел сказать мужчина.

Он снова вспомнил то влажное, щекочущее ощущение, когда тот дышал ему прямо в ушко.

Молчание Чу Ляня Гу Чэн расценил как согласие.

Он неотрывно смотрел на покрасневшие уши юноши, и в его душе, от мыслей о чем-то своем, поднялась волна чувств.

— Уровень симпатии плюс один.

Чу Лянь растерялся. Он же ничего не сделал, почему показатель снова вырос?

Однако Гу Чэн не дал ему времени на раздумья:

— Можешь выйти сегодня?

Чу Лянь покачал головой:

— Двери дома уже закрыты, к тому же я принял душ и никуда не пойду. — Увидев, что Гу Чэн молчит, он добавил: — Я просто хотел сказать тебе спасибо.

Гу Чэн вздрогнул:

— За что спасибо?

Чу Лянь ответил:

— Спасибо, что продолжил вести дела с нашей семьей, иначе меня бы отругали. И еще за то, что прогнал того человека на балу.

Гу Чэн, казалось, не придал этому значения, но уголки его губ едва заметно дрогнули. Не став развивать эту тему, он спросил:

— Ты раньше сильно любил Гу Юэ?

А?

Почему он добавил слово раньше?

Чу Лянь не стал углубляться в мысли и тут же ответил:

— ...Нет. — И добавил: — У Гу Юэ есть любимый человек, да и у меня есть другой, не могу же я быть с тем, кто мне не нравится.

Он то и дело повторял слово нравится, не подозревая, что Гу Чэн на том конце провода уже примерил все сказанное на себя.

Посреди ночи он внезапно признался ему в чувствах.

— Уровень симпатии плюс четыре.

Телефон в руках дрогнул, изображение качнулось. Когда Чу Лянь снова поправил его, его лицо оказалось чуть ближе к камере.

Гу Чэн теперь видел его отчетливее.

Сияющая в свете ламп кожа, алые губы и следы на шее, которые проступали время от времени.

Это все оставил он.

— Цвет побледнел.

http://bllate.org/book/22853/2428151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу