×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Becoming Stronger / Усиление [Быстрое прохождение]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Моянь навел порядок в медпункте, отобрав полезные ресурсы и сложив их в рюкзак. У прежнего владельца тела была небольшая близорукость, но после того как организм подвергся мутации, зрение полностью восстановилось и даже стало острее, чем у обычного человека. Шэнь Моянь небрежно бросил старые очки на тумбочку, закинул на плечи найденный в другом классе рюкзак и, выходя, запер дверь.

Убедившись, что Чэнь Дянь в ближайшее время не умрет, он без тени сомнения оставил его одного в медпункте. Разумеется, перед уходом он собрал кристаллы со всех зомби, которых успел перебить по пути. Тратить время на то, чтобы снова подниматься на верхние этажи, он не собирался, поэтому ограничился первым этажом. Навскидку набралось около тридцати-сорока кристаллов — одинаковых по форме, но разных по цвету.

Десять штук он оставил себе, а остальные поглотил правой рукой. Длинный меч из черного железа под его воздействием превратился в густую темную жидкость, которая полностью обволокла его правую руку. Под контролем его способности металл стал мягким, словно кожа. В черной толстовке с капюшоном, доставшейся от прежнего хозяина тела, он выглядел так, будто просто натянул черную кожаную перчатку, что полностью скрывало следы зомбификации на его руке.

На улице перед школой стояло немало брошенных машин, повсюду виднелись обломки автомобилей, столкнувшихся друг с другом. Шэнь Моянь не умел водить. Вернее, транспортные средства этой Империи слишком сильно отличались от тех, что он знал, и если бы не полученные по сюжету знания, он бы даже не понял, что это называется автомобилем.

В библиотеке Системы наверняка были инструкции по управлению транспортом, но сейчас ему было не до этого. Прежде чем покинуть этот район, нужно было сменить одежду.

Дни, проведенные в тюрьме, были для Шэнь Мояня самыми гнетущими. Настолько, что даже первое убийство не вызвало у него чувства вины. Только здесь, в школе, расправляясь с зомби, он впервые смог выплеснуть эмоции, копившиеся слишком долго. Сейчас, несмотря на черную одежду, от него исходил неистребимый запах крови. Шэнь Моянь не любил этот запах, поэтому зашел в ближайший к школе торговый центр и переоделся в черную рубашку.

Затем, изучая в библиотеке Системы устройство современного автомобиля, он разбил боковое стекло первой попавшейся машины и открыл дверь.

Было три способа получить очки: убивать зомби, накапливать очки веры и сокрушать ключевых персонажей. Что именно представляет собой вера, Шэнь Моянь еще не понимал, но с остальными двумя все было очевидно. С зомби все понятно, а вот сокрушение персонажей...

Система четко указала, кто такие ключевые персонажи: все, кто связан с Су Сяо, включая его самого. Проще говоря, это Су Сяо и его поклонники. А так как все эти поклонники были могущественными обладателями способностей, значение слова сокрушить становилось вполне ясным.

Учитывая ситуацию с Чэнь Дянем, можно было предположить, что это дополнительное задание требует победить главных героев, пока те находятся в отличной форме. Единственное, что оставалось непонятным — что именно Система имела в виду под фразой способы не ограничены.

Поразмыслив немного, Шэнь Моянь определился с направлением. Он решил двигаться на запад. Там эпидемия зомби была самой тяжелой, и из-за внезапности вспышки людям было сложнее эвакуироваться. Те, кто не смог сбежать, но не хотел просто дожидаться смерти, основали там базу выживших.

Конечно, по сюжету эта база просуществовала недолго — меньше чем через месяц ее полностью поглотили зомби.

У Шэнь Мояня было две причины отправиться туда. Во-первых, там была база и, соответственно, огромное количество зомби; именно там появился первый эволюционировавший зомби. Во-вторых, именно там находился самый сильный по сюжету персонаж — обладатель способности стихии грома, который был наиболее перспективным из всех поклонников Су Сяо.

Он потратил некоторое время, чтобы разобраться с управлением современного автомобиля, и, пока все остальные в панике бежали на восток, он, не колеблясь, вдавил педаль газа и направился на запад.

Оставленный в одиночестве в медпункте Чэнь Дянь в полузабытьи открыл глаза. Первое, что он увидел, — белый потолок.

Он что, не умер?

Чэнь Дянь заторможенно коснулся раненой шеи и обнаружил, что она аккуратно перевязана. Пальцы нащупали бинт, и к нему начали возвращаться воспоминания о случившемся. Молодой учитель, только недавно начавший свою карьеру, залился краской до самых ушей.

Это он спас его. И когда он был на грани нервного срыва, он сказал ему не бояться. Пусть это звучало как успокоение для ребенка, но именно эти слова привели в порядок его хаотичные мысли и прогнали страх.

Но где же он?

Чэнь Дянь замер, резко сел на кровати и, словно очнувшись, дернул занавеску.

Медпункт был пуст.

***

Проехав около получаса, Шэнь Моянь, который поначалу изучал каждую кнопку в машине, теперь лениво прислонил голову к руке, второй рукой держась за руль, и размышлял о диалогах персонажей из сюжета.

База выживших на западе в полученных им воспоминаниях не фигурировала напрямую, о ней рассказывал другой человек — Цзян Вэйюань.

Цзян Вэйюань был человеком с переменчивым настроением, что отчасти объяснялось тем, через что ему пришлось пройти с начала апокалипсиса. Помимо тех, кто заразился и получил способности, была группа людей, у которых дар проявился с самого начала.

Звучит как удача, но когда все вокруг бежали, а зомби заполонили улицы и дома, эти люди были вынуждены потерять сознание и впасть в кому. Тех, кто смог выжить и открыть глаза после того, как спал жар, было очень мало. В этом смысле Цзян Вэйюань действительно был счастливчиком: он не только получил способность, но и благодаря своей харизме основал базу выживших.

Только вот когда база, в которую он вложил все свои силы и надежды, была разрушена эволюционировавшим зомби, сам Цзян Вэйюань, гордившийся своей исключительной судьбой, сломался вместе с ней.

Все, что знал Шэнь Моянь, было лишь откровениями Цзян Вэйюаня, которыми тот делился с Су Сяо. Су Сяо обладал какой-то особой притягательностью: какими бы острыми шипами ни были покрыты люди, встретив его, они бессознательно теряли бдительность.

Шэнь Моянь потратил пять секунд на раздумья, пытаясь понять причину, но так ничего и не придумал. В конце концов, он не знал Су Сяо и почти не пересекался с ним.

Машина, единственная на дороге, мчалась вперед, не разбирая пути. Она снова переехала зомби, потерявшего ноги и ползающего по асфальту, а затем сбила еще несколько тварей, преграждавших путь. Некоторые зомби врезались в лобовое стекло и тут же отлетали, оставляя после себя кровавые разводы.

Шэнь Моянь невозмутимо продолжал вести машину, следя за навигатором, чтобы случайно не свернуть не туда.

Когда начало смеркаться, пейзаж вокруг окончательно перестал напоминать город. Он проехал из города А в пригород, где ровные дороги сменились грязной грунтовкой. Небоскребы сменились деревьями, а из окна теперь были видны вспаханные поля и низкие домики.

Шэнь Моянь вел машину весьма агрессивно. Неизвестно, сколько зомби он сбил, основное задание заметно продвинулось, но и машина пришла в негодность: лобовое стекло разбито, капот помят, фары выбиты.

Любой, кто увидел бы такую машину, решил бы, что она вот-вот взорвется, но она, на удивление, работала стабильно и не глохла, пока в баке не закончилось топливо.

До цели оставалось еще прилично, пешком идти было невозможно. Шэнь Моянь по навигатору нашел ближайшую заправку. Других поблизости не было, пришлось сделать крюк.

Когда он увидел красный знак заправки, то понял, что там уже есть люди.

Звук мотора невозможно было скрыть, да Шэнь Моянь и не собирался разворачиваться. Он спокойно заехал на станцию и остановился, перекрыв путь к выходу.

Легко было догадаться, что делают здесь эти люди.

Апокалипсис наступил, все разбежались кто куда. В пригороде ситуация отличалась от городской: людей меньше, хаоса тоже, поэтому в первые моменты не было такой давки. У кого была машина — уехали, у кого не было — пытались ее раздобыть. Где? На заправке, ожидая, что кто-то сам приедет. Это безопаснее, чем бегать повсюду.

Правда, Сюй Чэн и его группа почти потеряли надежду. Из радиопередач полиции они знали, что их район — самый пострадавший. У кого были машины, давно уехали на восток, кто же поедет через такую дыру?

Пока они питались припасами из магазина при заправке, им попадались люди с машинами. Однажды мимо проезжал военный внедорожник, но у него сломался двигатель, и он заглох прямо рядом с ними.

Сюй Чэн и остальные сообща затолкали машину на заправку в надежде починить, но двигатель был окончательно мертв, а никто из них не разбирался в технике. Они погрузились в еще большее отчаяние.

Кто бы мог подумать, что судьба даст им шанс? Когда они уже решили, что никто в здравом уме не поедет на запад, они услышали звук мотора.

Увидев машину, они испугались, что она тоже сломана, но когда она плавно остановилась у колонки, их глаза загорелись.

Перекинувшись парой слов, они схватили оружие и перегородили водителю выход.

Подойдя ближе, Сюй Чэн увидел, что за рулем сидит парень, выглядящий как студент. Черная рубашка, на правой руке, лежащей на руле, черная кожаная перчатка. Но еще больше внимания привлекало его лицо.

Красивые люди везде вызывают колебания. Сюй Чэн на секунду растерялся, но его взгляд случайно упал на пассажирское сиденье, и он отпрянул назад.

Мужчина за рулем был настолько хорош, что хоть сейчас на экран, но то, что лежало на соседнем кресле — разрубленный труп зомби — пугало куда больше. Видимо, тварь влетела через лобовое стекло, и ее прикончили одним ударом в голову. Вид был невыразимо отвратительным.

Все угрозы, которые Сюй Чэн подготовил, застряли у него в горле.

У этого парня тоже есть холодное оружие.

Сюй Чэн списал свой страх на это обстоятельство, прочистил горло и, сменив грозный тон на дружелюбный, произнес:

— Брат, нам нужно с тобой кое-что обсудить. Не мог бы ты выйти из машины?

Шэнь Моянь не ответил сразу. Он посмотрел на людей за спиной Сюй Чэна. Может, сам Сюй Чэн и пытался казаться дружелюбным, но лица остальных говорили об обратном.

Окруженный такой толпой, где главарь требует выйти из машины для переговоров — было очевидно, что они замышляют недоброе.

Сюй Чэн оглянулся на своих подельников, явно осознав это. В последнее время он завоевал авторитет в группе — ведь именно он убил первого зомби. Он бросил на них гневный взгляд, и остальные притихли. Они не понимали, что происходит: разве они не собирались отобрать машину?

Идиоты! Кто после такого выйдет и будет слушать?

Сюй Чэн был в ярости.

Им повезло: после начала апокалипсиса они бежали с толпой, потом разбрелись по безлюдным местам. Хотя они видели много зомби, в реальный бой вступали лишь раз.

Они видели, как зомби едят людей, и никто не хотел проверять, что крепче — их кулаки или зубы монстра. Поэтому, увидев человека, который преспокойно сидит в машине с трупом зомби, Сюй Чэн подсознательно отступил.

Пока Сюй Чэн ломал голову, как выманить парня из машины, Шэнь Моянь сам открыл дверь и вышел.

Тело было взрослым, и поскольку внешне оно почти не отличалось от самого Шэнь Мояня, вероятно, именно так он и выглядел бы, если бы дожил до этого возраста в своем мире. Рост метр восемьдесят шесть делал его похожим на модель, даже простая рубашка смотрелась на нем как с обложки журнала.

Сюй Чэн начал гадать, не модель ли это или какой-нибудь айдол. Он сам телевизор смотрел редко, знал только тех, кто попадал в заголовки, да и сейчас, в конце света, кому есть дело до шоу-бизнеса?

Подумав об этом, он решил, что красота в апокалипсисе бесполезна!

— Брат, раз ты вышел, значит, доверяешь нам! Не буду врать, дело вот в чем... — нафантазировав себе всякого, Сюй Чэн решил, что даже если тот убивал зомби, ничего страшного. Он ведь тоже убивал! Обычный человек, а их вон сколько, чего бояться!

Суть слов Сюй Чэна сводилась к тому, что у них есть внедорожник с неисправным двигателем, и они хотели бы переставить двигатель с машины Шэнь Мояня. А потом вместе отправиться на восток, к военным.

— Я еду на запад, — сказал Шэнь Моянь, выслушав его.

Сюй Чэн чуть не выругался.

Почему в конце света ему попадаются одни психи? Одного, который собирался ехать на запад, было мало, теперь еще этот! Они что, жить не хотят?

— Зачем ехать на запад в такое время?! Ты что, не слушал радио? В том внедорожнике места хватит на всех, починим его и поедем вместе, вместе безопаснее! Ехать на запад — это самоубийство!

Сюй Чэн понял, что слова не производят на парня никакого впечатления.

— Даже если ты не хочешь — это твои проблемы! Хочешь сдохнуть — твое право, а нам пятерым еще жить хочется! Если не хочешь умирать, оставь машину и проваливай!

Как только он закончил, люди за его спиной тут же выставили свое оружие.

Шэнь Моянь пошевелил пальцами.

Никто не понял, что произошло. Кинжалы и топоры в их руках в мгновение ока превратились в острые шипы. Эти металлические иглы, словно подконтрольные невидимой силе, зависли в воздухе, прямо перед головами каждого из них.

Сюй Чэн тут же вспомнил дыру в голове зомби на пассажирском сиденье. У него подкосились ноги, но он не смел пошевелиться.

— Б-брат... успокойся... мы не хотели зла... мы просто хотим выжить...

Остальные тоже были напуганы до смерти. Они видели обладателей способностей, но никогда не сталкивались с такой силой, которая так легко могла лишить их жизни.

— Это все Сюй Чэн придумал! Мы не хотели!

— Да-да! У меня дома двое детей! Мы просто хотели найти своих! Мы не собирались никого обижать! Это он нас заставил!

Сюй Чэн вытаращил глаза. Он не мог поверить, что его люди так быстро предали его и свалили всю вину на него.

— Вы сказали, что у вас есть внедорожник? — Шэнь Моянь, казалось, не слышал их отчаянных оправданий. — Оставьте машину и проваливайте.

Вернувшийся Цзян Вэйюань первым делом увидел незнакомца, который с ледяным лицом произнес эти слова.

Перед лбами каждого из них висели железные шипы толщиной в два пальца. Они были в ужасе и не смели произнести ни слова, даже когда незнакомец приказал им убираться, некоторые тут же закричали: Мы уходим, мы уже уходим!

Что произошло, было очевидно.

— Ты кого прогоняешь?

http://bllate.org/book/22850/2427526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода