×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Charming Him / Быстрое перерождение: он так очарователен: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оглушительная музыка гремела в ушах, а разноцветные прожекторы метались по залу, слепя глаза.

Едва переступив порог, Лянь Се ощутил густой, приторный запах женских духов — аромат, который он ненавидел больше всего на свете.

Затаив дыхание, он подошел к барной стойке и заказал выпивку. Он собирался было спросить бармена, не знает ли тот Шэнь Цинмо, но, переведя взгляд, замер: совсем рядом сидел человек.

Незнакомец был на редкость утонченным и красивым. В очках, с темными волосами, зачесанными назад и открывающими высокий лоб, он выглядел невероятно притягательно. На вид ему было чуть больше двадцати. Белая рубашка подчеркивала спокойную, сдержанную манеру держаться, а легкая улыбка, застывшая на губах, была настолько совершенной, что отвести взгляд было невозможно.

Лянь Се внезапно подумал: что значат все эти женщины перед лицом такого мужчины?

Да ничто они не значат. Этот человек — лучшее из всего, что можно было себе представить.

Опомнился Лянь Се, когда уже стоял прямо перед ним.

Мужчина, почуяв приближение, повернул голову. В его черных, как смоль, зрачках четко отразилось лицо Лянь Се.

Лянь Се слегка улыбнулся и, чтобы скрыть неловкость, начал бегать глазами по сторонам, а затем, решив действовать смело, хлопнул незнакомца по упругой ягодице.

— Слушай, дружище, а задница у тебя что надо, — похвалил он. — Упругая, на ощупь просто класс, оторваться невозможно.

Среди мужчин ведь такие комплименты — дело обычное, правда?

Незнакомец на мгновение опешил. Лянь Се уже начал размышлять, не слишком ли нагло себя повел, как вдруг тот рассмеялся.

— Правда?

Глубокий, бархатный голос совершенно не вязался с его образом, в нем сквозила холодная, властная опасность. Лянь Се весь подобрался, осознав, что сейчас самое время вернуться на свое место.

Этот человек казался не из тех, с кем легко найти общий язык, а в его взгляде читалось недвусмысленное: ты смерти ищешь?

Может, стоит просто… сбежать?

— Выпьешь? — Мужчина протянул Лянь Се бокал, а затем залпом осушил свой. Его сексуальный кадык плавно дернулся, и Лянь Се невольно залюбовался.

Ну вот, приехали. Видимо, его так достали женщины, что теперь он начинает западать на мужчин.

Встретившись с изучающим взглядом незнакомца, Лянь Се поспешно опустил голову и выпил содержимое своего бокала. Напиток показался ему сладким, без малейшей горчинки. Только он об этом подумал, как перед глазами поплыло, а всё вокруг начало расплываться в тумане.

— Что такое? Пить не умеешь? — прозвучал у самого уха дурманящий голос.

Лянь Се повернул голову, пытаясь сфокусироваться, но лицо красавца раздвоилось, а потом рассыпалось на множество копий. Он невольно потянулся к нему, но вместо лица наткнулся на сильную руку, которая намертво вцепилась в его запястье.

Лянь Се нахмурился и попытался вырваться, но хватка была железной. Разозлившись, он склонился и со всей силы укусил мужчину за руку.

В тумане послышался глухой стон. Лянь Се разжал зубы, чувствуя во рту отчетливый привкус крови.

Веки стали тяжелыми, как свинец. В тот же миг, как он отпустил руку, сознание окончательно померкло.

— Ого, учитель Шэнь, новая игрушка? — Бармен бросил взгляд на мужчину и усмехнулся.

— Не знаю. Просто дикий щенок с острыми когтями.

Мужчина опустил взгляд на след от зубов на своей руке и слегка слизнул выступившую кровь. Вкус был солоновато-сладким, но он лишь прищурился, в его глазах промелькнуло наслаждение вперемешку с азартом.

http://bllate.org/book/22846/2426670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу