×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Cat Life Winner [Quick Transmigration] / Кошачий триумф: Великий Бессмертный в быстром прохождении: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда полицейский позвонил, чтобы поторопить с дачей показаний, Гу Чжао сразу почувствовал неладное. В столь очевидном деле показания участников не имели решающего значения, и он был уверен, что Шэнь Мо всё уладил. Формально явиться было нужно, но такой спешки со стороны полиции быть не должно.

Однако он и представить не мог, что всё обернется именно так.

Согласно показаниям мелких бандитов, пойманных с поличным, ситуация выглядела абсурдно: Ян Чао нанял их разыграть спектакль, но перепутал людей и попытался помешать сам себе. В этот момент появился настоящий объект их интереса, и бандиты, не дождавшись команды «стоп», начали действовать по сценарию… что и привело к известному финалу.

Почему они набросились на самого Ян Чао?

Бандиты и сами не понимали.

Некоторые из них при упоминании об этом начинали блевать: здоровенный, грубый мужик — да кому такое придет в голову? Даже самые отъявленные подонки не опустились бы до подобного.

Полицейские, разумеется, не верили ни единому слову.

Но бандиты, привыкшие к допросам и имевшие богатое криминальное прошлое, хоть и не отличались умом, понимали: стоит сболтнуть лишнее, как наступит беда. Они упорно стояли на своем, смешивая правду с ложью, стараясь максимально обелить себя. В конце концов, пытки запрещены, и они чувствовали себя довольно уверенно.

К тому же, они и сами не могли объяснить многих вещей.

Как они могли перепутать Ян Чао с юным красавцем? Если бы это был один человек, можно было бы сослаться на темноту в переулке, но когда все разом…

Может, они и вправду встретили нечисть?

Бандитов охватил суеверный ужас. Их держали в разных камерах, лишив возможности общаться, отчего страх лишь усиливался. Некоторые впали в панику и начали видеть кошмары. Еще до того, как полиция успела прижать их к стенке, они сами себя довели до полусмерти. Но на допросах твердили одно:

— Там были призраки!

Полицейские часто слышали подобное и не обращали внимания, считая это попыткой уклониться от ответственности. Но тут пришло известие из больницы: Ян Чао сошел с ума от страха.

В этой ситуации полицейские вспомнили о показаниях Гу Чжао.

Шэнь Мо подробно пересказал всё, что ему удалось выяснить, и спросил:

— Что ты собираешься сказать завтра? Ситуация складывается донельзя странная. Так что же на самом деле произошло вчера?

Гу Чжао и сам не знал.

В глубине души его терзали сомнения: почему те люди, начав разговор, вдруг накинулись на Ян Чао, причем их действия совершенно не соответствовали словам? Тогда он слишком беспокоился за Е Бая и не придал этому значения, но теперь всё выглядело подозрительно. А еще этот таинственный юноша, упомянутый в показаниях…

Прищурившись, Гу Чжао принял решение:

— Я хочу встретиться с Ян Чао.

Шэнь Мо на мгновение замолчал.

— Раньше это было бы просто, но сейчас… — вздохнул помощник. — Из-за этих нелепых показаний за ним приставлена охрана. Кое-кто подозревает, что он был в сговоре с бандитами, а теперь притворяется безумным, чтобы избежать уголовной ответственности.

На самом деле эта версия не выдерживала критики.

Если бы Ян Чао хотел избежать ответственности, он мог бы заявить, что бандиты его оклеветали — доказательств против него всё равно не было, а сам он выглядел как жертва.

Так он действительно сошел с ума?

На следующий день Гу Чжао явился давать показания, как и обещал. Ему нечего было скрывать, да и Е Бай был предельно откровенен. Их рассказы совпали, что косвенно подтверждало: у бандитов действительно была сделка с Ян Чао. А вот почему всё повернулось так…

— Я не знаю. Внезапно они набросились на Ян Чао, и мы, воспользовавшись моментом, сбежали.

Полицейские тоже недоумевали, но Гу Чжао был успешным бизнесменом, а Е Бай — студентом, и у них не было проблем с законом. Их слова вызывали гораздо больше доверия, чем бред бандитов. В их показаниях не нашлось ни единой зацепки, которая могла бы им навредить, поэтому подозрений они не вызвали.

Все лишь сочувствовали, что им пришлось вляпаться в такую историю.

После допроса Гу Чжао попросил о встрече с Ян Чао — в конце концов, из-за него они едва не пострадали. Как потерпевший, он получил разрешение, но с условием не приближаться слишком близко. Никто не знал, насколько безумен Ян Чао и не выкинет ли он чего-нибудь опасного.

Ян Чао действительно сошел с ума.

Сам он считал, что в порядке, просто на него внезапно обрушились чужие воспоминания, которые привели его в смятение. Он думал, что врачи — бездари, поставившие неверный диагноз. Он понимал, что положение скверное, и хотел лишь одного: остаться в палате и привести в порядок поток мыслей.

Но он был безумен.

Не каждый способен выдержать такой наплыв памяти. Человек запоминает новое, забывая старое, а в мозг Ян Чао хлынуло слишком много информации. Он не стал слабоумным, но перестал быть нормальным.

В прошлой жизни он жил неплохо.

Сначала он заинтересовался юношей по имени Цзян Сюань, но не успел затащить его в постель, как узнал секрет: мальчик умел превращать камни в золото. Это было сокровище, которое должно было принадлежать только ему.

Он терпеливо плел сети.

Вскоре юноша оказался заперт на загородной вилле, где доверял только ему, а золото текло рекой.

Ян Чао был очень умен.

Он знал, что его стартовый капитал невелик, и чтобы укрепить позиции среди влиятельных семей, решил жениться. Он метил в семью Гу, но у них в этом поколении была лишь одна дочь, найденная совсем недавно.

Тогда он выбрал старшую дочь семьи Лу — Лу Цин.

После долгих планов девушка влюбилась в него без памяти. Но она обнаружила Цзян Сюаня на вилле, и слухи быстро разлетелись по городу.

Тогда…

Каждый говорил ему: — Брат Ян, какая удача, какая смелость!

Многие мужчины держали любовниц, но никто, кроме Ян Чао, не строил для них золотых клеток. Ему нравилась зависть окружающих, хотя разрыв помолвки с семьей Лу его тревожил. В итоге он сделал самый правильный выбор.

Он отдал Цзян Сюаня.

Золота у него было достаточно, а вот связи с семьей Лу могли открыть двери в высшее общество.

Он изображал безумную любовь к Лу Цин.

Ради неё он был готов отдать даже такую тайну, как Цзян Сюань, в качестве свадебного дара. Снаружи он купался в лучах славы, а внутри ублажал Лу Цин. Даже когда за его спиной шептались, что он не может удержать своего мужчину, Лу Цин была счастлива.

Она верила, что нашла лучшего мужчину в мире, а сплетники просто ничего не понимают.

Ян Чао не ожидал, что семья Лу, стремясь пробиться в политику, передаст юношу государству. Цзян Сюаня отправили в исследовательский институт, чтобы понять, как он меняет структуру материи. Чиновников интересовало не золото, а сама способность. Если бы…

Если бы все редкие ресурсы можно было получать таким образом…

Тогда не было бы проблем с истощением экологии. Это было делом мирового масштаба.

Семья Лу получила огромные выгоды.

Ян Чао, разумеется, тоже взлетел вверх, получив в семье Лу больше влияния, чем любой из их собственных отпрысков. Его уважали и ему завидовали.

Наслаждаясь этим, он всё больше убеждался в верности своего решения.

К тому же, многие стали присылать ему молодых людей, похожих на того юношу, и он принимал их всех. К Цзян Сюаню он питал симпатию, но никогда не прикасался к нему — боялся. Боялся, что тот сочтет его грязным и перестанет доверять.

Позже…

Когда он решил избавиться от него, он хотел провести с ним безумную ночь, но так и не решился.

— Он не человек, не человек, — бормотал Ян Чао, а затем вдруг истерически рассмеялся. — Он не человек, ха-ха, он точно не человек!

Да, он боялся, что Цзян Сюань — не человек.

Тот был слишком чист и наивен для сироты. Это походило на то, как в книгах описывают духов, спустившихся в мир людей. От него исходила таинственная аура.

Поэтому он не смел прикоснуться.

Боялся, что Цзян Сюань — демон, который выпьет его жизненную энергию.

Даже отправив его прочь, он боялся мести.

Он придумал тысячи оправданий, хотел доказать свою невиновность, хотел «спасти» его, но не знал как. Всё разрушила Лу Цин. Узнав, что она пошла выяснять отношения, он не спал ночами. А когда услышал, что Цзян Сюань умер, всё равно боялся, что тот просто инсценировал смерть.

В конце концов, Цзян Сюань не появился, но Ян Чао сам загнал себя в могилу страхом.

За рулем его рука дрогнула, машина врезалась в ограждение — пустяковая авария, которая чудом стоила ему жизни.

Очнувшись в новом теле, Ян Чао был счастлив, но ненадолго.

Он обнаружил, что в его жизни нет никакого Цзян Сюаня, зато появился Е Бай. Он пытался убедить себя, что жизнь свернула не туда, но… происхождение Е Бая из детского дома и все остальные данные совпадали с данными Цзян Сюаня. Кроме лица — всё, даже та же таинственная аура, было идентичным.

— Вот оно как… — безумно рассмеялся Ян Чао. — Он действительно не человек. Моя смерть была заслуженной, заслуженной!

За дверью палаты полицейский извиняюще улыбнулся Гу Чжао:

— Он всё время в таком состоянии. Мы вызвали специалистов, но если он… если он действительно сошел с ума, мы не сможем предъявить обвинение.

Гу Чжао понимающе кивнул, сохраняя невозмутимый вид, хотя внутри у него всё переворачивалось.

Слова Ян Чао, показания бандитов, когтеточка в доме, кошачий язык юноши, его привычка ходить босиком…

Он не смел продолжать эту цепочку мыслей.

В конце концов, Гу Чжао набрал номер Шэнь Мо:

— Где твой питомец? Привези его ко мне на пару дней.

http://bllate.org/book/22843/2426320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода