×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Cat Life Winner [Quick Transmigration] / Кошачий триумф: Великий Бессмертный в быстром прохождении: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бессмертные Небесного мира, желая спуститься в мир смертных, нуждаются в проводнике. Здесь нет Южных небесных врат, и нельзя просто по велению мысли оказаться внизу — для этого существуют нефритовые сферы, похожие на Стеклянные жемчужины. Такая сфера сама выбирает подходящее тело, которое послужит сосудом для бессмертного, — случай, надо сказать, один на тысячу лет.

Однако в последнее время в разных мирах таких тел появилось сразу десять.

Едва открыв глаза, Е Бай обнаружил, что находится в шумном, хаотичном месте. Вокруг извивались в танце мужчины и женщины, музыка гремела так, что закладывало уши, а мигающие огни создавали атмосферу полного дурмана. Кто-то бесцеремонно толкнул его в плечо и с явным недовольством бросил:

— Чего застыл? Клиенты за двадцать пятым столиком ждут выпивку.

Бессмертный Е прищурился и, следуя порывам чужой памяти, направился к нужному месту.

Он понял, что вселился в тело смертного, и мысленно отругал себя за неосторожность. В обычное время он ни за что не прикоснулся бы к той штуковине, но она была так похожа на Стеклянную жемчужину, что кошачье любопытство взяло верх, и он не удержался — протянул лапу. Кто бы мог подумать, что это затянет его в нижний мир.

Впрочем, неважно. Наверху всё равно скучно, так что пожить здесь несколько десятков лет тоже неплохо.

Проанализировав полученные воспоминания, он выяснил, что этот человек подрабатывает в баре, чтобы свести концы с концами. Тот, кто только что его толкнул, — коллега по работе, который всегда презирал мягкотелого владельца тела и постоянно сваливал на него самых неприятных клиентов, оставляя себе тех, кто был покладистее и щедрее на чаевые.

И, как назло, клиенты за двадцать пятым столиком, судя по всему, были из числа тех, с кем нелегко договориться.

Память услужливо подсказала: однажды эти люди уже отправили официанта в больницу. До того как Е Бай занял это тело, его прежний владелец терзался сомнениями, боясь и идти к ним, и потерять работу.

Разумеется, теперь, когда на его месте оказался Бессмертный Е, никаких колебаний не было.

Он молча вспомнил, что работа официанта нехитрая: нужно просто поставить напитки на стол и с улыбкой добавить: Господа, приятного отдыха.

Е Бай с интересом приготовился выполнить свой первый «заказ».

За двадцать пятым столиком сидели трое парней с выкрашенными в винный цвет волосами. Они азартно соревновались в выпивке, а рядом с ними, кокетливо прижимаясь к их груди, хихикали девушки. Е Бай ловко увернулся от пьяного мужчины, завалившегося на бок, подошел к столу, поставил заказанное спиртное и перешел к последнему пункту:

— Господа, приятного отдыха.

И тут… все трое, что до этого громко смеялись, разом подняли головы.

Прежний владелец тела был робким, и голос его звучал невзрачно, но у Бессмертного Е он был иным — спокойным, размеренным и с ноткой азартного любопытства. Не то чтобы он был чем-то особенно притягательным, но привычка к высокому положению бессмертного придавала его тону властные, снисходительные нотки, которые эти люди ошибочно приняли за кокетство.

Поэтому на мгновение они решили, что перед ними кто-то их круга, иначе откуда такая непринужденная манера речи?

Но стоило им присмотреться, как это ощущение испарилось.

Красноволосый парень увидел, что юноша ему незнаком, да к тому же одет в форму официанта, и тут же решил, что зря переполошился. Приглядевшись внимательнее, он заметил, что парень невероятно хорош собой: форма бара смотрелась на нем удивительно соблазнительно, а в его движениях и выражении лица сквозила странная, чистая невинность.

В голове тут же созрел дурной умысел.

— Постой-ка, — красноволосый перехватил Е Бая, который, выполнив задачу, уже собирался уйти. Тон его стал фамильярным: — Не спеши. Иди сюда, выпей с нами пару рюмок.

Давно им не попадалась такая добыча, как они могли его отпустить?

Двое других сразу поняли намек и принялись подшучивать, при этом бросая на красноволосого взгляды, в которых читалось недвусмысленное: Мы нашли его втроем, не надейся забрать его себе.

Бессмертный Е обратился к банку памяти, пытаясь понять, как принято вести себя в таких ситуациях.

Прежний владелец тела устроился в бар недавно, был тихим и неконфликтным, никогда не проявлял такой яркости, как Е Бай, поэтому с подобным не сталкивался. Сравнить было не с чем, и Бессмертный Е нахмурился, раздумывая, нельзя ли просто разорвать их на куски.

Он был в легком замешательстве.

Неподалеку стояли двое мужчин с выдающейся внешностью и статью. Тот, что был позади, проследил за взглядом своего спутника и не удержался от смешка:

— Оказывается, тебе нравятся такие.

Он присвистнул в сторону столика, но из-за грохота музыки этого никто не услышал. Однако Е Бай слегка повернул голову, словно посмотрел прямо в их сторону.

— Да ладно! — изумился спутник. — Он что, услышал? Эй, он же посмотрел на меня!

Гу Чжао полностью проигнорировал своего помощника. Его взгляд был прикован к глазам юноши, в которых читалось нерешительное замешательство. Ему показалось, что парню нужна помощь, и он направился к нему.

Красноволосый уже успел отослать свою спутницу.

— Иди, садись сюда, — он протянул Е Баю руку. — Будь послушным, тебе же лучше будет, если ты…

Остальные слова застряли у него в горле под взглядом Бессмертного Е. Красноволосый почувствовал, как по спине пробежал холодок: от былой чистоты и невинности в глазах юноши не осталось и следа. Е Бай же был крайне недоволен, ведь, покопавшись в памяти, он выяснил, что в этом мире рвать людей на части — преступление.

Поэтому его лицо стало еще мрачнее.

В этот момент Гу Чжао положил руку ему на плечо. Е Бай инстинктивно хотел разорвать этого наглого смертного, но в последнюю секунду остановился.

Человек позади него уже обнял его.

Это ощущение было теплым, уютным и до странности знакомым, заставляя забыть о сопротивлении. Е Бай помедлил секунду и решил довериться интуиции, не препятствуя излишне близкому контакту. А затем он наблюдал, как этот человек легко и непринужденно отшил троих красноволосых, помог ему отпроситься с работы и вывел прямо из бара!

В этот момент из-за колонны вышел Ян Чао.

Вид у него был неважный. Стоило ему вспомнить, как выглядел Е Бай, сердце начинало биться чаще, и он корил себя за слепоту. Такой парень столько времени учился с ним в одной школе, а он ничего не замечал. Хорошо, что еще не слишком поздно, хотя… сегодня он явно упустил момент.

Если бы не те трое красноволосых, которые выглядели опасно, он бы не стал медлить и не упустил бы шанс.

К счастью, все еще можно исправить.

Они учатся в одной школе, рано или поздно встретятся. Стоит ему приложить немного усилий, и такой наивный, несмышленый юнец, как Е Бай, окажется у него в руках.

Е Бай, сидя в машине Гу Чжао, не подозревал о мыслях Ян Чао.

В салоне было тепло и комфортно, и кошачья натура Бессмертного Е взяла свое: он расслабился. Шэнь Мо, сидевший на переднем сиденье, обернулся и увидел, что юноша, лениво откинувшись на спинку кресла, прикрыл рот рукой и зевнул, а затем, устроившись поудобнее, приготовился ко сну.

Шэнь Мо дернул щекой и не удержался, посмотрев на своего босса:

— Это…

Взгляд Гу Чжао был на удивление мягким; беззащитный вид юноши вызывал у него странное умиротворение. Впрочем, привыкший к рациональности и самоконтролю, он быстро взял себя в руки, осознав, что его чувства к парню возникли на пустом месте. Он бросил взгляд на Шэнь Мо, и их многолетнее взаимопонимание позволило помощнику сразу все понять.

Нужно навести справки об этом юноше.

Шэнь Мо с облегчением выдохнул. Он уж было испугался, что Гу Чжао вот так необъяснимо влипнет в неприятности, но, к счастью, тот остался прежним Гу Чжао.

Бессмертный Е проспал до самого утра.

Гу Чжао собирался отвезти его домой, но, увидев, как крепко спит юноша, не решился его будить и велел водителю ехать на свою виллу. Затем, под изумленным взглядом Шэнь Мо, он на руках внес парня на второй этаж. А тот, оказавшись в объятиях, лишь сильнее прижался и заснул еще крепче.

— Никогда не видел, чтобы ты так с кем-то обращался, — не удержался Шэнь Мо.

Гу Чжао нахмурился, не ответив.

На самом деле он и сам не понимал, почему чувствует такую странную близость к этому юноше, но рассказывать об этом Шэнь Мо не собирался. Все это было слишком нелепо, и хотя он понимал, что к чему, помощник наверняка подумал бы о любви с первого взгляда, и пришлось бы оправдываться.

Но даже если он молчал, Шэнь Мо не переставал размышлять.

Тот даже вознамерился остаться на вилле, но, разумеется, был безжалостно выдворен Гу Чжао. Оставшись один, господин Гу замер в дверях.

Впервые в жизни…

В его доме спал другой человек, причем так беззащитно, раскинув руки и ноги, даже перевернулся во сне, потершись щекой о подушку.

Он невольно усмехнулся.

Господин Гу подумал, что этот юноша уж слишком наивен: неужели он решил, что если кто-то спас его от трех хулиганов, то он сразу стал хорошим и надежным человеком? Будь он хоть немного «зверем», стоило бы поддаться искушению, и вкусный, нежный кусочек оказался бы прямо у него в руках, и никакой возможности сбежать!

Именно из-за того, что он был слишком «благородным господином», он не знал одного…

Хотя рвать людей на части — преступление, Бессмертный Е решил: если кто-то посмеет с ним плохо обращаться, он все равно будет их рвать!!!

http://bllate.org/book/22843/2426312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу