×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Breakup Master's Wife is Secretly in Love / Мастер расставаний влюбился тайком: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Знакомый заголовок предстал перед глазами!

— Посмотри, брат Шэнь И, этот Кайс здесь — ну вылитый Сун Ли, правда? Я с первого взгляда узнал! Дальше я и сам могу предсказать, что будет: он просто воспользовался моим авторитетом, чтобы прижать Се Ци. Если бы я не посмотрел это видео, то, возможно, и вправду поверил бы в его притворную праведность!

Шэнь И лишь изумленно вздохнул: надо же, он уже научился предугадывать сюжет!

Юй Юй, продолжая говорить, восторженно захлопал в ладоши:

— Этот S — просто талант, честное слово! Эй, брат Шэнь И, ты тоже скорее подпишись на него!

Шэнь И смущенно отвел взгляд:

— Да не стоит, я…

Не дав ему договорить, Юй Юй уже включил его предыдущее видео и принялся с жаром расхваливать автора:

— Ты только посмотри на это! Как же похоже на твою ситуацию! После того случая с тобой и Сун Ли я сразу же полез в Звездную сеть, чтобы восполнить пробелы в знаниях. Какой же он бесстыдник, увел у тебя твою любимую самку-насекомое. Неудивительно, что ты до сих пор один.

— Но не переживай, судя по этому видео, та самка, что предала тебя, точно не закончит хорошо.

Шэнь И:

— Э-э…

Юй Юй покачал головой и вздохнул:

— В делах сердечных ты, видимо, не силен. Послушай меня, брат Шэнь И, этот Моли тебя совершенно не достоин. Забудь его.

Шэнь И:

— Нет, я…

— Но прежде чем забудешь, я настоятельно советую тебе пересмотреть все видео этого автора, изучить их кадр за кадром, чтобы тебя больше никто не смог обмануть!

Под пронзительным взглядом Юй Юя, который возомнил себя великим мудрецом, Шэнь И окончательно лишился сил спорить. В конечном итоге ему оставалось лишь беспомощно кивнуть. В конце концов, это он сам выстроил такой образ для себя, не мог же он признаться Юй Юю, что он и есть S.

— Ладно, я постараюсь отпустить Моли, можешь больше не беспокоиться обо мне.

Шэнь И смотрел на Юй Юя, который держался как эксперт в любовных делах, и почему-то почувствовал неприятный укол раздражения. Он и представить не мог, что когда-нибудь его будет поучать другой, причем используя его же собственные видео. Это вообще нормально?

Однако мысль о том, что Юй Юй больше не питает ни капли любви к Сун Ли, заметно подняла ему настроение. Влияние Ментальной силы главного героя не берется из ниоткуда: если у Юй Юя нет даже базовой симпатии, вероятность того, что он влюбится в него в будущем, ничтожно мала.

Очки рейтинга +1.

В отличном расположении духа Шэнь И решил приготовить обед, чтобы побаловать себя, а заодно вознаградить Юй Юя.

— Что?!

Услышав слова Шэнь И, Юй Юй мгновенно забыл обо всем остальном. Он подбежал к нему в два прыжка, схватил за плечи и начал осматривать с ног до головы, словно диковинного зверя.

— Брат Шэнь И, ты правда умеешь готовить?!

003: [Началось. Классический штамп новелл про Расу Жуков: Сюнцзы готовит еду. Раньше вы еще посмеивались над тем, что Сун Ли пробился наверх благодаря кулинарии. Интересно, что будет, если на его месте окажетесь вы? Чэнь-эр, сколько еще сюрпризов ты скрываешь, о которых я не знаю?]

Шэнь И: […Меньше смотри сериалы.]

003 обиженно надулся: […Хорошо.]

Только когда Шэнь И действительно принялся мыть овощи и резать мясо, Юй Юй наконец осознал: брат Шэнь И настроен серьезно!

Но разве есть что-то особенное в том, что самец-насекомое готовит?

Прошу прощения, но для самца-насекомого готовить — это нечто выдающееся.

Более того, Шэнь И не пользовался умными роботами, а делал всё исключительно сам!

Эта сцена казалась до того магической, что Юй Юй не мог поверить своим глазам, но при этом чувствовал невольное предвкушение. Хотя умение готовить не гарантировало, что получится вкусно, одного этого уникального опыта Юй Юю хватило бы, чтобы хвастаться целый год.

В эпоху межзвездных полетов кухонная утварь стала гораздо умнее. Даже если Шэнь И готовил сам, ему, по сути, нужно было лишь разложить ингредиенты в нужных пропорциях по соответствующим приборам, чтобы получить полноценное блюдо.

Юй Юй с восхищением наблюдал за уверенными движениями Шэнь И, и его предвкушение становилось всё сильнее.

Вскоре на столе появились четыре блюда и суп — сбалансированный рацион из мяса и овощей. Юй Юй сглотнул слюну, глядя на красновато-черный оттенок еды, и твердо решил, что, каков бы ни был вкус, он съест всё до последней крошки, чтобы поддержать брата Шэнь И.

Осторожно попробовал кусочек. Пожевал.

Как бы это сказать…

Смерть на месте была бы вполне заслуженной.

Шэнь И наблюдал, как Юй Юй с недоступной для обычного самца-насекомого скоростью рванул в уборную, откуда тут же донеслись звуки, напоминающие поросячий визг.

[В чем дело? Неужели мои кулинарные способности настолько ужасны?]

003 ответил с сомнением: [Сложно сказать. А что говорили другие, когда вы готовили раньше?]

[Я никогда раньше не готовил.]

Шэнь И выглядел искренне недоумевающим. Разве это не элементарно — просто взять и сделать? Нельзя винить Шэнь И в такой загадочной уверенности: он с детства был одаренным, будь то учеба или спорт, всегда оставался для всех образцовым ребенком. После начала карьеры он тоже шел только вверх и за несколько лет достиг вершины мастерства в своей отрасли. Казалось, не было ничего, что могло бы его остановить.

Он видел, как готовят другие, читал в книге, как это делал Сун Ли, и просто следовал заведенному алгоритму. Как результат мог быть настолько… провальным?

003: [Можешь рассказать, как готовят другие?]

Шэнь И удивился: [А есть какие-то особые тонкости? Разве не нужно просто закинуть овощи в котел и добавить специи по вкусу?]

003: […Сходи проверь Юй Юя. Он еще жив?]

Шэнь И показалось, что система просто нагнетает страх. Даже если его еда не пришлась Юй Юю по вкусу, разве нельзя было просто сказать об этом? Зачем устраивать такую драму, будто он приготовил кучу дерьма.

— Юй Юй? — Шэнь И зашел в уборную и увидел, что лицо парня перекосило, а он всё никак не мог перестать полоскать рот.

— Ты в порядке? Я сам не пробовал, не знал, что вкус такой… э-э…

Выражение лица Юй Юя было настолько мучительным, что Шэнь И стало совестно оправдываться.

— Может, мне вызвать умного робота-повара, пусть переделает?

— Нет-нет, брат Шэнь И, — Юй Юй бессильно замахал руками. — Сегодня оставим как есть, я немного отдохну, и все пройдет. Брат Шэнь И, иди поешь, не беспокойся обо мне.

Сказав это, он вытолкал Шэнь И за дверь, опасаясь, что тот предложит еще раз помочь с очисткой желудка.

Шэнь И: «…»

Он не поверил в происходящее, вернулся к столу, подцепил кусочек еды и попробовал, тщательно пережевывая.

М-м.

М-м?

Бэээээ-э-э-э!!!!

http://bllate.org/book/22840/2425679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу