×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villainess's Soft Waist Keeps the Interstellar Tycoon Awake / Дерзкая омега, что лишает сна галактических альф: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Мо, заметив того человека, тоже слегка удивилась.

Шэн Аньлань подмигнула ей:

— Может, проследим за ним?

Цяо Мо огляделась по сторонам, наклонилась к ней и прошептала:

— Но, Ваше Высочество, вы слишком привлекаете внимание, нас очень легко обнаружат.

Шэн Аньлань только сейчас заметила, что, как только она вышла из флаера, многие начали её разглядывать. Разумеется, в основном это были зверолюды-самцы. На этой планете самки — большая редкость, они почти не появляются на людях, а уж такая красавица, как она, тем более. На ней было простое синее платье, которое подчеркивало её чистоту и красоту.

Шэн Аньлань молча отвела взгляд:

— Они все меня знают?

Она думала, что её узнают, потому что она принцесса.

Цяо Мо покачала головой:

— Принцесса редко появляется на публике, обычные люди вас не знают. А внимание вы привлекаете только потому, что вы — редкая самка.

Шэн Аньлань пришлось отступить, подавив любопытство, однако она всё же распорядилась:

— Отправь кого-нибудь проследить.

Цяо Мо кивнула, отдала указания водителю, и тот, понятливо кивнув, направился следом.

Торговый центр был шестиэтажным зданием с приятной атмосферой, но Шэн Аньлань было не до того. Едва войдя, она потащила Цяо Мо в супермаркет на первом этаже. Она думала, что здесь будет полно народу, но внутри оказалось пусто и тихо. Лишь роботы сновали туда-сюда, раскладывая товар. Изредка попадались зверолюды-самцы, которые при виде неё удивленно замирали, а затем быстро отводили взгляд, продолжая украдкой поглядывать исподтишка. Было видно, что им хочется посмотреть, но они стесняются.

Цяо Мо, заметив эти взгляды, грозно сверкнула глазами, пытаясь приструнить наглецов. Те, хоть и спохватывались, но не могли удержаться: уж больно хороша была эта самка.

Шэн Аньлань, не подозревая об этом, была поглощена мыслью купить нормальных продуктов и наконец-то побаловать свой желудок. Оглядевшись, она нашла отдел свежих продуктов. И правда, только в супермаркете можно было найти мясо. Однако, увидев его, Шэн Аньлань остолбенела.

Что это за мясо? Она такого в жизни не видела, да и куски были огромные. Мясо лежало грудой, никакой обработки, она отчетливо видела шерсть и свежую кровь. Словно добычу только что принесли с охоты, наскоро вспороли брюхо и бросили здесь. Кто же будет такое есть?

Ценники тоже сбивали с толку: мясо мутировавшего волка — 19,99 звёздных монет за фунт, мутировавшей свиньи — 13,8, мутировавшей говядины — 9,77, была даже мутировавшая змея. Почему всё мясо мутировавшее? Это выходило за рамки кулинарных навыков Шэн Аньлань, и она, бросив беглый взгляд, не решилась подойти ближе.

Один зверолюд, выбирающий мясо, увидев, как она пристально его разглядывает, покачал головой:

— Прекрасная самка, это не еда для вас, уходите! Неужели ваш зверомуж не покупает вам питательные смеси?

Шэн Аньлань хотела что-то ответить, но Цяо Мо опередила её:

— Наглец! Кто дал тебе право так разговаривать с нашей при... с этой самкой!

По пути им встретилось немало зверомужей, глазевших на принцессу, и Цяо Мо была в ярости: как эти низшие существа смеют зариться на столь благородную особу?

Шэн Аньлань отнеслась к этому спокойно: слова зверолюда не были злобными, скорее дружеским предупреждением. Она придержала Цяо Мо и кивнула мужчине:

— Пойду посмотрю что-нибудь другое.

Глядя на мутировавшее мясо, Шэн Аньлань передумала его покупать. Рядом продавали рыбу. Она выглядела вполне обычно, без пометок о мутации, да и размеры были нормальные. Она попросила робота выловить одну. Поскольку сама она чистить рыбу не умела, выбрала опцию автоматической обработки. Она опасалась, что робот сделает это небрежно, но внутренности были удалены идеально, что заставило её по-новому взглянуть на технологии.

Пока она ждала, несколько зверолюдов пытались заговорить с ней, но, заметив Цяо Мо, отступали. Наконец, когда Цяо Мо забирала рыбу, одна полусамка воспользовалась моментом и прошептала:

— Эта самка, у вас какие-то трудности?

Шэн Аньлань опешила:

— Что?

Полусамка быстро прошептала:

— Эта рыба невкусная, вам лучше пить питательные смеси. Если вас принуждает зверолюд, я могу помочь связаться с Ассоциацией заботы о самках.

Тут до Шэн Аньлань дошло, что та имеет в виду, и она не знала, смеяться или плакать. Очевидно, люди решили, что раз она покупает рыбу, а рядом стоит Цяо Мо, значит, её контролирует какой-то зверомуж и она живет в нужде. В Звездном союзе самки под защитой питались лишь смесями, никто не ел такую грубую, необработанную рыбу.

Увидев, что собеседница настроена серьезно, Шэн Аньлань объяснила, что покупает рыбу для зверомужа, а сама питается смесями. Только убедившись, что она не лжет, отзывчивая полусамка успокоилась.

Купив рыбу, Шэн Аньлань направилась в овощной отдел. Обойдя всё вокруг, она нашла лишь пакеты с прессованным сеном, никаких овощей не было и в помине.

— Постойте, здесь совсем нет овощей? — недоуменно спросила она.

— Овощей? Принцессе нужны свежие овощи? Они есть только на фермах планеты Панпас.

— На планете? А в других местах нет?

Цяо Мо покачала головой:

— Овощи — большая редкость, в супермаркетах их обычно не бывает. У принцессы есть частная ферма на Панпасе, я прикажу доставить оттуда.

Шэн Аньлань кивнула. Заодно она взяла соль и масло. Главным преимуществом в теле прежней хозяйки было то, что принцессе не нужно было беспокоиться о деньгах. Цяо Мо расплатилась за покупки.

Когда они вышли из торгового центра с рыбой, вернулся разведчик и доложил обстановку.

— Вы говорите, Фу Цзюньяо пошел в магазин мехов и встретился с какой-то хозяйкой-самкой?

Шэн Аньлань была удивлена. Она случайно увидела, как Фу Цзюньяо уходит, и не ожидала стать свидетельницей такой драмы. Ей просто было любопытно, но она не предполагала, что у Фу Цзюньяо есть тайная пассия. Слуга, докладывавший об этом, не смел поднять глаз: в конце концов, тайные встречи королевского супруга походили на измену.

Шэн Аньлань приподняла бровь:

— Где он сейчас?

— Всё еще в магазине мехов, — ответил водитель.

Шэн Аньлань усмехнулась:

— В таком случае, отправляемся туда.

Магазин мехов находился на другой улице. Поскольку там продавали дорогостоящие товары, посетителей почти не было, так что она могла не опасаться лишнего внимания и спугнуть их раньше времени.

http://bllate.org/book/22839/2425475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу