×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villainess's Soft Waist Keeps the Interstellar Tycoon Awake / Дерзкая омега, что лишает сна галактических альф: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Соланс только вернулся во Дворец Люгуан, как его тут же окружили две фигуры.

— Что в итоге произошло? Почему люди из Дворцового ведомства внезапно ушли? — Ли Ло смотрел на него с недоумением.

— Ты что, согласился на какие-то условия этой злой самки? — Фу Цзюньяо тут же встревоженно подал голос.

Соланс покачал головой:

— Ничего особенного. Принцесса отказала барону Грете, заявив, что сама приняла не то лекарство, из-за чего и потеряла сознание.

— Она сама призналась? Какую еще новую игру она затеяла? — Ли Ло, услышав это, нахмурился.

— Честно говоря, Ланс, ты ведь сам взял вину на себя и теперь обманываешь нас, так ведь? — Фу Цзюньяо явно не верил словам Соланса.

— Я вас не обманываю. Принцесса действительно ни словом не обмолвилась о нас. Она стала совсем другой.

Ли Ло и Фу Цзюньяо переглянулись, явно сомневаясь.

— Она правда не выдала нас? — Ли Ло, не в силах поверить, переспросил еще раз.

Соланс ответил спокойно:

— Люди из Дворцового ведомства ушли, разве это может быть ложью?

Услышав это, Ли Ло и Фу Цзюньяо застыли в изумлении.

О том, что происходило во Дворце Люгуан, Шэн Аньлань ничего не знала. Вернувшись из главного зала, она бесцельно бродила по дворцу. В прошлый раз она осмотрела только восточную часть, а за главными залами еще не бывала.

В отличие от роскоши парадных залов, тропинки позади них выглядели скромно и просто. Здесь было гораздо меньше высоких технологий, а дорожки, вымощенные крест-накрест, выглядели довольно изящно. Растений здесь было не больше, чем в самом Дворце Люгуан, но для Шэн Аньлань, привыкшей к обилию хай-тека, отсутствие высокотехнологичных украшений создавало уют, напоминающий парки на Земле.

К сожалению, пейзаж был скудным, и Шэн Аньлань уже хотела повернуть назад, как вдруг заметила, что в самом конце справа расчищен участок земли. Для Шэн Аньлань, которая в прошлой жизни была ботаником, это стало настоящей радостью. Там виднелись крошечные ростки, пробивающиеся из земли — ярко-зеленые и свежие. Судя по всему, они взошли из семян. Рядом с грядками Шэн Аньлань заметила лемонграсс, источающий особый аромат.

Ее глаза загорелись, но мгновение спустя она поникла:

— Это же идеальная приправа, жаль только...

Не успела она договорить, как сбоку раздался голос Цяо Мо:

— О чем жалеет принцесса?

Услышав знакомый голос, Шэн Аньлань покачала головой:

— Ни о чем. Ты как здесь оказался?

— Я спросил других слуг, они сказали, что принцесса здесь, вот я и пришел. Время позднее, пора возвращаться!

— Хорошо, пошли.

***

На следующее утро, когда она проснулась, Цяо Мо уже расставил на столе питательные растворы. При виде этой зеленоватой жидкости настроение Шэн Аньлань мгновенно испортилось. Эта штука, может, и не была противной на вкус, но полюбить ее она не могла. Шэн Аньлань очень хотела отказаться, но другой еды здесь не было. В итоге, зажмурившись, она выпила все до дна, чувствуя себя так, будто принимает горькое лекарство.

Если так пойдет и дальше, она сама превратится в мусорное ведро для этих растворов. Кто сказал, что будущее — это прекрасно? Это наглая ложь! С едой стало гораздо хуже, чем раньше. Думая о том, что ей придется и дальше давиться этой безвкусной разноцветной дрянью, Шэн Аньлань решила спасать себя сама.

Попробовать приготовить что-нибудь.

С этой мыслью она посмотрела на Цяо Мо:

— Пойдем на кухню!

— На кухню? Принцесса, с чего вдруг? Неужели вкус питательного раствора не понравился? — Цяо Мо был удивлен.

— Нет, просто захотелось сменить рацион, — Шэн Аньлань встала и вышла из-за стола.

— Сменить рацион? Какого вкуса желает принцесса? Я прикажу принести, — поспешно ответил Цяо Мо.

Шэн Аньлань покачала головой:

— Нужно сходить самой, чтобы понять, чего именно хочется.

В конце концов, она понятия не имела, какие продукты вообще есть на кухне. Прожив здесь несколько дней, она уже видела немало высокотехнологичных вещей и думала, что привыкла. Но, увидев кухню, поняла, что недооценила прогресс звездного общества. Повсюду сновали роботы, аккуратно и четко выполняя свою работу. Кухня напоминала механизированный завод: роботы мыли посуду, терли пол, протирали столы — у Шэн Аньлань рябило в глазах.

Не успела она прийти в себя от шока, как Цяо Мо подозвал робота:

— Принцесса, здесь все виды питательных растворов. Какой выбрать?

Она пришла сюда за ингредиентами, а не за этой химией, поэтому сразу отказалась:

— Не нужно, я сама посмотрю.

Слева находилась холодильная камера, Шэн Аньлань предположила, что продукты должны быть там. Внутри действительно стояли два огромных холодильника: один для овощей, другой для мяса. Шэн Аньлань решила приготовить что-нибудь мясное с овощами. Она открыла дверцу овощного отдела, собираясь взять зелень и перец, а мясо найти позже. Но стоило ей заглянуть внутрь, как она остолбенела.

В отделе для овощей стояли лишь флаконы с питательными растворами разных цветов. Шэн Аньлань была близка к тому, чтобы впасть в ярость. Не сдаваясь, она открыла другую дверь — в отделе для мяса тоже обнаружились лишь серые тюбики с питательной смесью.

В этот момент внутри Шэн Аньлань все закричало. Где же еда? Как можно питаться одной химией? Это выглядело даже хуже, чем полуфабрикаты, просто ужасно. По крайней мере, у полуфабрикатов была хоть какая-то форма.

Не выдержав, Шэн Аньлань повернулась к Цяо Мо:

— На этой кухне есть только растворы? Больше ничего нет?

Цяо Мо спросил:

— Больше? Что именно имеет в виду принцесса?

— В холодильнике нет даже мяса?

— Принцесса хочет мяса? Здесь есть раствор со вкусом мяса, он довольно вкусный.

— Я говорю не пить, а есть настоящее мясо, которое можно жевать!

— Зачем принцессе это делать? Растворы вкусные и удобные, только бедняки, которые не могут позволить себе питательные смеси, ходят за мясом в торговый центр.

Шэн Аньлань: «...»

Значит, эта «высокородная» смесь еще хуже, чем еда бедняков? Постойте, торговый центр? Неужели это супермаркет? Услышав это, Шэн Аньлань воодушевилась. Наконец-то спасение!

— Я хочу именно этого! Поедем в торговый центр!

— Тогда я прикажу подготовить почетный эскорт для принцессы.

Эскорт? Она всего лишь хочет в магазин, к чему такой размах? Она тут же схватила Цяо Мо за руку:

— Не нужно никого звать. Я просто куплю кое-что и вернусь, нам двоим вполне хватит.

В итоге Шэн Аньлань и Цяо Мо сели в аэрокар и в сопровождении слуги-водителя отправились в торговый центр. Если подумать, это был ее первый выход в свет после перемещения. Просидев долгое время в особняке, она только сейчас, сидя в аэрокаре, осознала, насколько развиты технологии звездного мира. В небе повсюду летали машины — они были похожи на современные автомобили, но передвигались по воздуху и с гораздо большей скоростью.

Не успела она сесть, как они уже приземлились. Все произошло так быстро, что она даже не успела осознать. Шэн Аньлань огляделась. Перед ними возвышалось огромное серебристо-серое круглое здание, выглядевшее весьма внушительно и величественно. В отличие от тишины особняка, здесь было очень оживленно. Зверолюди в самых разнообразных одеждах сновали туда-сюда, и на мгновение ей показалось, что она попала на косплей-фестиваль.

Она уже хотела отвести взгляд, как вдруг ее глаза выхватили из толпы знакомое лицо.

Как он здесь оказался?

http://bllate.org/book/22839/2425474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода