×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Chief in the Interstellar / Я — главный в галактике: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они нашли укромное место, укрытое от ветра, и, разделившись на три смены, благополучно пережили первую ночь.

На второй день Цзян Цинсюнь предложила найти скрытую позицию для базы, чтобы остальные четыре дня провести в режиме выживания. Правил у этого тренировочного выхода почти не было, если кратко — выживай как хочешь. В конце концов, на одну гору сбросили почти четыре тысячи человек, и неважно, в какую сторону идти — через пару шагов неизбежно столкнешься с кем-то лицом к лицу. В месте, где нет безопасных зон, это мало чем отличалось от королевской битвы.

Сун Инь, выступавшая в роли полуприцепа, была не против, а И Си во всем полагалась на мнение Цзян Цинсюнь, так что их отряд по факту превратился в единоличное правление.

Цзян Цинсюнь не собиралась вырезать всех студентов подряд: с одной стороны, в этом не было нужды, с другой — на таком пятачке любая группа, выделяющаяся своей активностью, моментально станет мишенью, притягивающей враждебные силы. Она не хотела, чтобы их с двумя девушками преследовала вся гора. К тому же задание гласило — выживание в дикой природе, и нужно было соответствовать формату. Кроме того, на ней висел тяжелый рюкзак весом в двадцать фунтов, что само по себе уже было испытанием.

В то же время она догадывалась, что инструкторы наверняка следят за ситуацией. Цзян Цинсюнь не могла позволить себе отсиживаться на одном месте — это выглядело бы как пассивность и испортило бы впечатление. Поэтому, если на пути попадались другие студенты, она предпочитала брать с собой обеих девушек и действовать по обстоятельствам.

Стрельба Сун Инь и И Си была вполне сносной. Сун Инь училась на боевом факультете, а И Си, хоть и двигалась медленнее, обладала высокой точностью, когда бралась за оружие — она была из тех людей, кто подходит к делу с предельной тщательностью.

Даже после месяца тренировок новички все еще не могли побороть инстинкт втягивать голову в плечи при звуках выстрелов. Психологически многие еще не перестроились: они азартно стреляли по другим, но стоило получить ответный огонь, как начиналась паника. Особенно когда по всей горе не утихала стрельба, многие терялись и не знали, куда бежать.

Цзян Цинсюнь сейчас не горела желанием собирать головы других студентов. Когда обстановка позволяла, она давала И Си и Сун Инь возможность попрактиковаться под своим прикрытием. Она никогда не считала И Си нежным цветком, требующим опеки — студентам фармацевтического профиля тоже приходится заходить в опасные зоны, будь то поле боя или сбор редких растений, и чем больше навыков выживания у них будет, тем лучше.

Такие стычки, где противник в панике разбегается в разные стороны, отлично подходили для тренировки. В условиях, когда припасов вдоволь, а во главе стоит спокойный и уверенный эксперт, жизнь Сун Инь и И Си протекала вполне комфортно. Их физическая форма быстро росла в реальных боях: движения становились решительнее, скорость передвижения по лесу — выше, а реакция — острее.

28-е число. Солнце поднялось, и сквозь листву на землю легли пятнистые тени.

Цзян Цинсюнь топнула ногой по земле, радуясь про себя, что в этой местности нет опасного рельефа. Самой большой проблемой была густая растительность, но и к ней быстро привыкаешь. Казалось, что это вмешательство самой школы. Впрочем, это неудивительно: раз земля принадлежит учебному заведению, то излишний риск им ни к чему.

Прислушиваясь к доносившемуся издалека шуму стрельбы, Сун Инь, сидевшая у скалы, обхватив колени, раздраженно заметила:

— Понятия не имею, кто это, но шумят с самого утра. У них что, патроны бесконечные?!

И Си предположила:

— Кажется, их загнали в угол.

Судя по плотности огня, в той свалке участвовало немало людей. Сун Инь взглянула на Цзян Цинсюнь, потерла подбородок и добавила:

— Раз они держатся так уверенно, значит, либо нажили себе кучу врагов, либо у них единая цель.

За все время их странствий многие пытались их завербовать, но Цзян Цинсюнь всех отвергала, а порой и устраняла. По ее словам, нет смысла объединяться с незнакомцами: без четкой иерархии организация превращается в хаос, а риск получить нож в спину слишком велик. К тому же они выглядели достаточно обеспеченными припасами, поэтому лучше было сразу отсечь лишние мысли у окружающих.

Скорее всего, девять из десяти встречных были ими ликвидированы, поэтому им и удавалось выживать в узких щелях до сих пор. Видя, что количество людей вокруг уменьшается, она понимала, что в этом есть и их заслуга.

— Вероятность первого варианта выше, — Цзян Цинсюнь чертила что-то на земле. — Если кто-то пытается возглавить группу студентов, то на тренировках это обычно сразу заметно. А если это внезапный конфликт… или вторая причина? Может, у них единая цель? Вместо того чтобы устраивать засады на других, они решили перегрызться между собой? Достаточно одному в отряде проявить инакомыслие, как все рухнет.

— Кто же может быть настолько ненавистным… — хотя Сун Инь произнесла это вслух, в голове у нее тут же всплыло одно имя.

Не говоря уже о полевых учениях, даже в стенах академии было немало тех, кому хотелось надеть на голову мешок. То, о чем подумала она, пришло на ум и Цзян Цинсюнь. Раз уж шум доносится оттуда, сходить и посмотреть — вполне в духе обитателей Синей Звезды.

Глядя на внезапно оживившихся подруг, И Си спросила с сомнением:

— Мы пойдем туда?

— Конечно! — Сун Инь тут же принялась заметать следы их стоянки. — Раз уж мы здесь, почему бы не взглянуть!

И Си, о чем-то задумавшись, с сомнением спросила:

— А мы будем помогать? И кому из них?

Сун Инь уже хотела выпалить, что если уж они там, то надо просто побольше стрелять, но Цзян Цинсюнь опередила ее:

— Сначала оценим обстановку.

Сун Инь немного удивилась, но не придала этому значения и тут же забыла. Она с энтузиазмом последовала за Цзян Цинсюнь, пробираясь к месту боя. Вокруг было полно кустарника и лиан — идеальное место, чтобы затеряться в суматохе.

Шань Юй последние два дня со своими ребятами воевал направо и налево. Жизнь была вполне сносной, и все, что попадалось на пути, они сметали подчистую. Единственное, что его огорчало — он никак не мог найти Цзян Цинсюнь.

На данный момент она была его единственным достойным соперником. Он планировал бросить ей вызов и устроить дуэль, или хотя бы устранить ее, как только она войдет в лес. Но стоило на секунду отвернуться, как она словно растворилась в океане людей.

Шань Юй прочесал почти полкарты и так ее и не встретил. Он уже начал сомневаться, не выбыла ли она из игры. В конце концов, какой бы меткой ни была стрельба, против толпы не попрешь. Тем более, когда в лесу полно людей — шальная пуля может прилететь откуда угодно.

Не успела эта мысль оформиться, как он сам угодил в ловушку. Сидя за деревом, Шань Юй был готов ругаться в голос. Эти люди преследовали его с самого утра. Сначала, когда он был начеку, он даже выбил пару их ребят, но теперь он не понимал: их так много, зачем так вцепляться в него? Какой в этом смысл? С таким количеством патронов лучше бы стреляли по одиночкам!

Он хотел договориться, но противник отказывался идти на контакт.

Обидно! Шань Юй был в ярости. Он уже забыл о Цзян Цинсюнь, сейчас он хотел лишь одного — поскорее выбраться из этой зоны. Если сюда стянется еще больше любителей повоевать, дело примет скверный оборот.

http://bllate.org/book/22833/2424547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу