×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Chief in the Interstellar / Я — главный в галактике: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дни сменялись один за другим. Строевая подготовка и тренировки на выносливость стали непрерывными, а время от времени в них вклинивались тактические занятия и стрельбы. Юные студенты постепенно обретали выправку настоящих солдат.

Стремясь к совершенству, третья рота одиночного боя в последнее время то и дело оказывалась бок о бок со второй. В любых состязаниях Шань Юй непременно рвался в бой, но, к его досаде, ни разу не смог победить.

Поскольку тренировки проходили в строгой обстановке, Шань Юй не позволял себе открытых конфликтов, но каждый раз, видя Цзян Цинсюнь, неизменно хмурился и буравил её неприязненным взглядом.

Цзян Цинсюнь не обращала на это внимания. В конце концов, её физические показатели уже давно и негласно превосходили всех во второй роте, и она фактически стала негласным лидером, прочно запечатлев в сердцах товарищей образ сильнейшей.

Девятое число. Сегодня добавили тренировку с отягощением: каждый должен был пробежать пять тысяч метров по песчаному грунту с мешком песка весом в двадцать цзиней, затем выполнить упражнение на ползание, преодолеть сто раз тридцатиметровую полосу из колючей проволоки, а после — час стрельбы и час рукопашного боя с отработкой ударов.

В три часа дня, после очередной пробежки с двадцатикилограммовым грузом, роту привели к горному озеру и добавили новое испытание: проплыть пять тысяч метров без остановки. Только после этого разрешалось досрочно завершить день.

За всё время военной подготовки они впервые услышали от инструктора, что можно уйти раньше. Но сегодня все были до смерти измотаны — по сравнению с нынешней нагрузкой всё, что было до этого, казалось детским лепетом.

Особенно глядя на безмятежную гладь озера, каждый невольно чувствовал, как по спине пробегает холодок.

— Доклад! А что делать тем, кто не умеет плавать?

Студенты из передних рядов заволновались, и на того, кто задал вопрос, устремились восхищённые взгляды. Настоящий смельчак!

Лицо инструктора оставалось таким же неподвижным, как водная гладь.

— Учитесь, пока не поплывёте. Пока не закончите тренировку, никто не уйдёт.

Услышав это, студенты побледнели. Суть была ясна: учись хоть до смерти, но пока не проплывёшь — не видать тебе отдыха.

Цзян Цинсюнь стояла в строю с невозмутимым видом. Она знала свои возможности: плавала она неплохо, пусть и не как олимпийский чемпион, но слабой стороной это точно не было.

Посмотрев на тех, кто застыл на берегу, словно деревянные истуканы, другой инструктор с издёвкой напомнил:

— Что такое? Уже не хотите уходить? Быстрее начинайте!

Строй тут же рассыпался. Кто-то пошел привыкать к воде, кто-то начал наспех учиться, а кто-то принялся за разминку. Цзян Цинсюнь оказалась в числе первых.

Горное озеро выглядело очень чистым, и с первого взгляда было понятно, что зацепиться здесь не за что. Цзян Цинсюнь больше всего боялась судорог, но пока держала ситуацию под контролем.

Размявшись, она вошла в воду.

Среди тех, кто отлично держался на воде и уже уплыл вперёд, медлительность Цзян Цинсюнь не бросалась в глаза.

Впервые проплывая пять тысяч метров как боевую задачу, она понимала, что в пути может случиться всякое, поэтому проявила редкую осторожность.

Возможно, благодаря тренировкам последних дней она чувствовала, как тело стало более гибким, а выносливость и сила возросли. Поэтому, двигаясь медленно, но уверенно, она догнала первую группу и в итоге вышла на берег даже раньше многих.

Солнце ещё не скрылось за горами, но когда подул прохладный ветерок, Цзян Цинсюнь невольно вздрогнула.

Мокрая тренировочная форма липла к телу, было одновременно неприятно и холодно.

Цзян Цинсюнь взглянула на сослуживцев, продолжавших барахтаться в озере, затем скользнула взглядом по инструкторам, наблюдавшим за тренировкой, и впервые задумалась: не устроят ли им ещё и тренировку на морозостойкость?

В конце концов, строевая подготовка под палящим солнцем уже была своего рода тренировкой на устойчивость к жаре.

При этой мысли Цзян Цинсюнь стало не по себе. Резкие перепады температур от экстремального холода к невыносимой жаре — само по себе бедствие для человеческого организма.

Выжав волосы и заплетя их снова, она стёрла с лица капли воды и, чувствуя непривычную слабость, направилась в сторону общежития.

Время ещё было раннее, столовая не открылась, так что можно было спокойно принять горячий душ.

Стоя под обжигающими струями воды, Цзян Цинсюнь почему-то вспомнила о тренировках и вдруг ощутила, что всё это — лишь начало.

Так оно и вышло. Последующие тренировки становились всё жёстче, инструкторы, казалось, взялись за дело всерьёз.

Пятнадцатое число. Отягощение увеличили до двадцати килограммов песка, дистанцию бега — до пятнадцати километров. Добавились задачи по прорыву окружения, разведке, контрразведке и скалолазанию.

Плавание также прочно вошло в ежедневное расписание.

Все были заняты с утра до ночи, даже еда перестала приносить радость. Если раньше первокурсники шумели и фонтанировали энергией, то теперь большинство из них выглядели как люди, потерявшие душу, — стоило им прилечь, как они тут же проваливались в сон.

Даже Шань Юй, вечно жаждущий приключений, сник и стал похож на побитого петуха. Цзян Цинсюнь специально искала встречи с ним, но обнаружила, что он может пройти мимо неё с абсолютно пустым взглядом, даже не заметив её присутствия.

На самом деле, Цзян Цинсюнь тоже была сыта по горло таким методом обучения, напоминающим насильственное впихивание знаний. Это было настоящее испытание на выживание.

Теперь ежедневные задачи были чётко обозначены, и инструкторы не устанавливали время окончания: не закончил — не пойдёшь даже на обед.

Более того, теорию инструкторы хитро перенесли на полдень или вечер. Если не успел прийти к назначенному времени, то пропускал часть занятий, что фактически служило ещё одним способом контроля за выполнением дневного плана.

От таких перемен даже терпеливая Цзян Цинсюнь была готова ругаться вслух. Она едва укладывалась в нормативы, что уж говорить об остальных студентах.

Хорошо, что потенциал человека безграничен. Стоит дать немного времени на адаптацию, и даже самое трудное дело превращается в привычку.

Двадцать четвёртое число. Студенты, измотанные инструкторами до предела, чувствовали себя глубокими стариками, а не теми новобранцами, что пришли в университет совсем недавно.

Сун Инь, только что закончившая тренировку с грузом, присела рядом с Цзян Цинсюнь. Глядя на товарищей, всё ещё барахтающихся на плацу, она не удержалась от вздоха:

— Ещё один день позади…

— Угу, — Цзян Цинсюнь тоже смотрела на плац, и в её глазах, отражавших оранжевый закатный свет, теплилось спокойствие. — Тренировки, конечно, тяжёлые, но польза от них есть.

— Тяжёлые — это мягко сказано… — Сун Инь сидела, не в силах пошевелиться. У неё всё болело и ныло, мышцы казались натянутыми струнами, и она даже сомневалась, не развалится ли на части, если встанет.

— Кстати! Завтра, кажется, начинаются полевые учения. Готова? — немного придя в себя, Сун Инь вспомнила о важном и повернулась к Цзян Цинсюнь, которую все признавали самой стойкой.

— Полевые учения? — Цзян Цинсюнь склонила голову, и в её тёмных глазах отразился силуэт Сун Инь.

— Ага, — кивнула та. — Это традиция, каждый год во время военной подготовки. Обычно они длятся от трёх до семи дней, ходят слухи, что в этот раз — пять!

— Цели каждый раз разные, но место одно — задние горы, — Сун Инь кивнула в ту сторону. — На самом деле горы всё ещё входят в территорию университета, недалеко отсюда. Например, наше озеро для плавания — это как раз у подножия, но за месяц мы так и не выбрались дальше.

— Будем в одной команде? — Сун Инь предложила это сама, рассчитывая на способности Цзян Цинсюнь.

— Если получится встретиться, — уклончиво ответила та.

— Идёт! — решительно кивнула Сун Инь, не став настаивать.

Глядя в сторону гор, Цзян Цинсюнь едва заметно улыбнулась. Интересно, как будут проходить учения у студентов фармацевтического факультета?

— Скоро время выйдет, пойдём в тренировочный зал? — закончив разговор, Сун Инь, придерживая ноющую поясницу, поднялась и дружелюбно спросила подругу.

На этот раз Цзян Цинсюнь не отказалась.

http://bllate.org/book/22833/2424545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода