×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I, The Most Alpha Omega in the Galaxy / Я — самый дерзкий омега во всей галактике: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ингибиторы отличались своей спецификой, поэтому сразу после их изобретения государство, стремясь к массовому распространению, установило цену в таких пределах, чтобы обычный человек мог позволить себе покупку, если немного поднапряжется.

Единая государственная розничная цена составляла тысячу звездных кредитов за упаковку. Омеге обычно требовалось три инъекции в месяц, то есть минимум три упаковки. За год набегало тридцать шесть тысяч кредитов, притом что средняя зарплата обычного человека составляла около шести тысяч.

Цзян Тяньцзэ всегда был строг с Цзян Юанем и денег давал немного. К тому же, хотя большую часть средств на модель мехи для Сун Ижуя выделил Цю Цзинмин, Цзян Юань потратил немало собственных сбережений, чтобы довести модель до совершенства. Покупка годового запаса ингибиторов для Цю Цзинмина была для него делом накладным.

У семьи Цзи Яна как раз был свой бизнес по продаже ингибиторов, к тому же они делали скидку двадцать процентов, так что Цзян Юань, естественно, заинтересовался.

— Можно получить скидку? — подумав, переспросил Цзян Юань.

Цзи Ян, услышав вопрос, решительно кивнул и задрал подбородок:

— Разумеется! Никаких посредников, накручивающих цену!

Цзян Юань почесал затылок и сказал:

— Тогда куплю у тебя, как только появятся деньги. Сейчас у меня такой суммы на руках нет.

Цзи Ян хлопнул себя по груди, показывая, что берет это на себя:

— Идет!

Два дня спустя.

Богиня Судьбы наконец прибыла на Столичную планету точно по графику. Столичная планета, расположенная в Солнечной системе, была одной из восьми планет и в древности называлась Землей — простое название, которое сохранилось до сих пор.

Хотя Федерация активно развивалась в космосе, чувства к колыбели человечества оставались неизменными. После периода чрезмерной эксплуатации экология Земли изменилась: возникли обширные пустыни, а океаны поглотили часть суши. С современными технологиями эти проблемы можно было легко решить, но Федерация после долгих обсуждений решила сохранить нынешний облик планеты как напоминание для человечества.

Эта планета, когда-то переливавшаяся синевой и зеленью, теперь из космоса казалась огромным пятном желтых песков и синих океанов, лишь кое-где сохранив клочки зелени и плодородной земли. Над поверхностью Земли с помощью технологий магнитной левитации были созданы различные зоны, включая территории военных училищ.

Впервые оказавшись на планете, которую называли родным домом, Цзи Ян с трудом привыкал к экстремально суровой погоде за защитным куполом. В эпоху межзвездных полетов люди уделяли огромное внимание защите среды на каждой планете, и он никогда не сталкивался с подобными условиями.

Пройдя досмотр, Цзян Юань стоял у входа в туалет, дожидаясь Цзи Яна с багажом. За эти дни они стали хорошими друзьями.

Цзи Ян уже окончательно записал Цзян Юаня в лучшие товарищи и даже попросил его в будущем помочь с тестированием мех, которые он будет проектировать.

Цзян Юань, одной рукой придерживая чемодан, другой набрал сообщение семье, чтобы сообщить, что благополучно добрался до Столичной планеты.

Когда Цзи Ян вышел, они покинули космопорт, взяли машину и направились в Первое военное училище.

К моменту их прибытия уже вечерело. У главных ворот красовалась эмблема: голубь мира с оливковой ветвью на фоне земного шара, символизирующая стремление Федерации к миру.

Цзян Юань и Цзи Ян вместе подошли к стойке регистрации новобранцев. Студент, принимавший документы, с легкой улыбкой произнес:

— Предъявите ваши уведомления о зачислении для сверки.

Несмотря на то что наступила эра космоса, Первое военное училище сохранило традицию бумажных уведомлений, которые рассылались заказными письмами каждому курсанту, хотя электронные копии также имелись.

Цзи Ян открыл сумку, достал свое уведомление и протянул его парню за стойкой.

Тот развернул документ и, увидев, что Цзи Ян зачислен на факультет производства мех, заметно изменился в лице. Если факультет пилотирования мех был первым среди боевых специальностей, то факультет производства мех был бесспорным лидером среди гуманитарных! Поступающие туда обладали интеллектом, намного превосходящим средний уровень.

— Здравствуйте, Цзи, подождите минутку, — тон парня стал крайне вежливым. Затем он перешел к проверке данных Цзян Юаня. Взяв его уведомление, он широко раскрыл глаза и пробормотал: — Факультет пилотирования мех…

— Хе-хе, — Цзи Ян, словно речь шла о нем самом, с гордостью добавил: — Ага, мой друг на мех…

Он не успел договорить, как услышал продолжение фразы парня:

— Бета?

— Ты тот самый Бета, который в этом году поступил на факультет пилотирования мех? — ошарашенно спросил студент.

Цзян Юань тихо ответил: — Да.

Все присутствующие у стойки регистрации замерли и в унисон уставились на Цзян Юаня. Факультет пилотирования мех! За исключением одного гениального Омеги шесть лет назад, туда уже много лет не поступал никто, кроме Альф!

В этом году все были поражены новостью о зачислении Беты, и теперь, увидев его вживую, каждый невольно принялся рассматривать Цзян Юаня.

Цзи Ян, глядя на уведомление, был в полном шоке. Он-то был уверен, что его друг — Альфа, а оказалось, что Цзян Юань — Бета!

— Цзян Юань, ты правда Бета? — неуверенно переспросил он.

Цзян Юань кивнул: — Да, а что такого?

Цзи Ян прищелкнул языком и неловко рассмеялся:

— А я все это время думал, что ты Альфа. Неудивительно, что последние дни от тебя ничем не пахло. В первый день, когда мы встретились, от тебя исходил едва уловимый запах Альфы.

Цзян Юань задумался и понял, откуда взялся этот запах: скорее всего, от значка, который подарил ему Цзян Тяньцзэ.

— Цзян Юань, ну ты даешь, ты просто крут! — Цзи Ян поднял большой палец вверх.

Цзян Юань лишь улыбнулся. Если уж говорить о крутости, то это заслуга упорного труда самого оригинала, к нему самому это имело мало отношения.

После проверки документов старшекурсник радушно вызвался проводить их до общежития. Поскольку они учились на разных факультетах, жили они в разных местах.

Обменявшись контактами, Цзян Юань последовал за провожатым. Наконец они добрались до корпуса.

Предъявив на входе уведомление, Цзян Юань успешно зарегистрировался в системе. Теперь для входа в кампус ему было достаточно лишь личных идентификационных данных.

Условия проживания оказались куда лучше, чем он ожидал. Увидев свою комнату, Цзян Юань не удержался от возгласа:

— Неужели школа настолько богата? У каждого отдельная комната?

Комната представляла собой небольшую квартиру: отдельный санузел, душевая, столовая, гостиная и даже стол в гостиной. Это было идеальное личное пространство — пусть и небольшое, но со всем необходимым. Цзян Юань был более чем доволен.

— Только у студентов факультета пилотирования мех отдельные комнаты. На других факультетах иначе, — пояснил старшекурсник.

Оказалось, что на остальных специальностях в одной квартире жили по четыре человека. Условия были неплохими — у каждого была своя спальня, но столовая и гостиная были общими.

Войдя в комнату, Цзян Юань быстро разобрал вещи. В помещении не хватало зелени, и он вспомнил, что видел цветы в школьном супермаркете — надо будет сходить купить.

Разложив вещи и немного изучив обстановку, Цзян Юань вышел из комнаты и направился в супермаркет.

Войдя внутрь, он был поражен: размеры магазина оказались не меньше, чем у крупнейших супермаркетов системы Рэйдер, а ассортимент просто ошеломлял.

Выбрав несколько горшков с цветами, он направился к кассе. Проходя мимо седьмого терминала, он заметил знакомое лицо. Парень с тележкой выглядел растерянным, похоже, возникли проблемы с оплатой.

Цзи Жун с трудом сдерживал раздражение. Он просто хотел купить предметы первой необходимости, но забыл, что потратил все деньги на бронирование люкса на Богине Судьбы. Можно было бы расплатиться со счета отца, но тогда на экране высветилось бы имя Цзи Чуна.

Пришлось бы возвращать товар и ждать, пока отец переведет деньги на его личный счет.

— Ты новенький? Давай я заплачу, меня зовут Шуй Чжун, давай познакомимся? — парень с красивыми каштановыми волосами смотрел на Цзи Жуна с явным ожиданием.

В то же время кто-то еще вызвался помочь: — Младший, я оплачу!

Цзи Жун промолчал.

Он уже собирался согласиться, как вдруг его глаза засияли. Заметив в толпе проходящего мимо Цзян Юаня, он окликнул его:

— Цзян Юань!

Цзян Юань, которого окликнули, замер.

Цзи Жун некоторое время пристально смотрел на него, затем уголки его губ слегка приподнялись, и он негромко произнес:

— Цзян Юань, заплати за меня, потом верну.

Цзян Юань на секунду задумался и кивнул. В конце концов, это было справедливо: ранее Цзи Жун одолжил ему стиральную машину.

— Сколько с него? — спросил он у кассира.

— Сто восемьдесят один звездный кредит, — ответил тот.

Цзян Юань оплатил покупку, и они вместе вышли из супермаркета. Оставшиеся позади Альфы и Беты, которые так хотели помочь Цзи Жуну, выглядели разочарованными. Неважно, какого пола человек, все мы подвержены эстетическому восприятию, а внешность Цзи Жуна была как раз из тех, что приводили в восторг большинство.

Когда Цзи Жун подошел ближе, Цзян Юань отступил влево. Он не привык подпускать людей слишком близко, но в глазах Цзи Жуна это выглядело как неприкрытое отвращение.

Цзи Жун: …Неужели его запах настолько неприятен?

Хотя Цзи Жун догадывался, что Цзян Юань должен учиться в том же учебном заведении — с такими-то навыками, кроме Первого военного училища, вариантов не было — он не ожидал, что они встретятся в первый же день.

http://bllate.org/book/22832/2424405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода