×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод All-Time Space Pirates / Вселенские Звёздные Пираты: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я — Линху Су, здесь меня зовут Чэнь Сусу.

— Я — Вэй Чжиюань, здесь меня зовут Юань Чживэй.

— Я — Бай Сяосян, здесь меня зовут Сян Сяобай.

Трое представились друг другу. Линху Су потер лоб — в голове вертелось столько возмущенных мыслей, что он долго не мог вымолвить ни слова.

— Погодите, дайте-ка я разберусь. Мы все были мужчинами, а стали женщинами. Я уже видел Мо Чжэн, она превратилась в мужчину — кто-нибудь может мне объяснить, что это вообще значит? И еще: Юань Чживэй, Сян Сяобай… это же просто перевернутые имена! Неужели автор настолько ленив, что опустился до такого абсурда?

Кто именно скрывается под личинами Юань Чживэй и Сян Сяобай, было понятно даже идиоту.

— Откуда нам знать! Проснулись — и уже в таком виде. Я-то думал, какая-то злобная организация пересадила мне тело. Черт возьми, если узнаю, кто это сделал, я уничтожу всю его родню! — Юань Чживэй, он же Вэй Чжиюань, ругался, сверкая свирепым взглядом, в котором не осталось и следа от прежней простоватости.

Бай Сяосян, напротив, сохраняла полное спокойствие. Она кокетливо улыбнулась, присела на стул, налила себе чаю и произнесла:

— А мне даже нравится. Теперь я смогу выйти замуж по всем правилам.

Линху Су и Вэй Чжиюаня передернуло от отвращения. Глядя на мечтательное выражение лица Бай Сяосян, Линху Су с трудом подавил позыв к рвоте.

— Вы знаете, кто я такой. Теперь рассказывайте, что вы за личности.

Бай Сяосян начала первой:

— Я законная дочь клана Сян из Хэдуна. Наш клан — первый в Хэдуне, вполне достойный. Мой отец — цензор, так что я живу прямо в столице!

— Раз уж ты в столице, почему не пришла ко мне раньше? Мо Чжэн была далеко в царстве Цинь и всё равно добралась первой.

— Я сама только недавно очнулась, к тому же меня держали взаперти в поместье. Ты же понимаешь, в эту эпоху девушкам трудно выйти на улицу. Кстати, у меня помолвка с твоим братом, так что, возможно, я стану твоей невесткой.

Линху Су снова ощутил приступ тошноты. У него было четверо братьев, и неженатым оставался только шестой императорский принц. Он заранее выразил соболезнование этому бедному родственнику.

— А ты? — спросил Сян Чэн, обращаясь к Вэй Чжиюаню.

— Мое происхождение куда скромнее. Обычная семья, дом в уезде Вэнь, за сотни километров отсюда. Рассказывать особо нечего.

— Обычный человек может быть таким толстым?

— Да откуда я знаю! Проснулся — и такой. Увидел твое объявление и среди ночи отправился в путь. Денег на лошадь у семьи не было, так что по дороге я разделался с шайкой разбойников, отобрал у них коня и только сегодня добрался.

Линху Су и Бай Сяосян дружно подняли большие пальцы вверх.

— Что будем делать дальше? — спросил Линху Су. Он уже задавал этот вопрос Мо Чжэн, но полученный ответ его не удовлетворил. Он надеялся, что эти двое дадут более зрелый совет, ведь они тоже были воротилами, покорявшими целые звездные системы.

Но первое же предложение Бай Сяосян повергло Линху Су в уныние.

— Разве так не хорошо? Я собираюсь спокойно выйти замуж.

— За моего бедного братца? А вдруг он кривой, косой или слабоумный?

— Разумеется, я не собираюсь выходить за него. Императорский дворец и в подметки не годится вольной жизни в цзянху. Собираюсь через некоторое время сбежать из дома и пожить среди мастеров боевых искусств. С моими навыками стать главой альянса боевых искусств — раз плюнуть. А там, хи-хи, возьму себе мужа, заведу пару наложниц — разве жизнь не станет сказкой?

— Эй-эй, брат, тебя занесло! А ты, старина Вэй, что думаешь?

Вэй Чжиюань наконец принял привычное для Линху Су простодушное выражение лица, почесал затылок и ответил:

— Не знаю, что делать. Сейчас я точно не смогу вернуться назад, остается только держаться вместе с командиром. Но, судя по моему опыту, это место может быть как межпространственным карманом, так и иллюзией. Поэтому нужно быть готовыми в любой момент либо исчезнуть отсюда, либо проснуться в реальности. Предлагаю первым делом найти Люй И. Он много исследовал перемещения во времени и пространстве, возможно, сможет помочь.

Линху Су кивнул. Мысли Вэй Чжиюаня были схожи с его собственными и пришлись ему по душе.

Бай Сяосян посидела еще немного и ушла. Как он сам выразился: пути разные, и не стоит идти вместе — он отправился на поиски своего счастья.

— Эх, жаль, что он не с нами, — вздохнул Линху Су.

Но фраза Вэй Чжиюаня заставила Линху Су едва не прикусить язык:

— Если бы я был таким же красивым, как он, может, тоже не захотел бы возвращаться.

Что ж, по правде говоря, у большинства мужчин есть фантазии о том, чтобы побыть женщиной. И раз уж представилась такая возможность, грех не попробовать. Конечно, при условии, что у тебя приятная внешность и есть перспективы. Линху Су знал, что перспектив у него нет, поэтому и стремился выбраться из этой ситуации.

У Чэнь Сусу было четверо братьев и две сестры. Братья уже получили титулы князей и управляли своими уделами. Сестры были замужем и жили вполне благополучно. Поэтому во дворце оставалась только Чэнь Сусу — это была одна из причин, почему старый император так ее баловал.

Четверо братьев по старшинству: Чэнь Цзинь, Чэнь И, Чэнь Сюй и Чэнь Юнь. Больше всех Чэнь Сусу любил Чэнь И. Каждый раз, возвращаясь в столицу, после аудиенции у отца-императора и матери-наложницы, он первым делом навещал именно ее.

Поскольку приближалась осенняя охота, князья могли вернуться в столицу — не для того чтобы охотиться самим, а чтобы привезти сыновей. Например, сорокалетнему Чэнь Цзиню было уже за двадцать, и для старого императора это был редкий шанс собрать детей и внуков, чтобы насладиться семейным теплом.

— Малышка Сусу, смотри, что второй брат тебе привез!

Чэнь И, которому было за тридцать, с красивым лицом и легкой щетиной на подбородке, вошел во дворец Люсу, подхватил Линху Су на руки и крепко поцеловал в щеку, отчего того чуть не вывернуло.

Судя по воспоминаниям, Чэнь И был прекрасным братом, поэтому Линху Су не испытывал к нему неприязни.

— Маленькие тигрята!

Чэнь И вытащил из-за спины две игрушки-тигра размером чуть больше ладони.

Линху Су принял подарок, но на лице его не отразилось радости.

Тяжело. Изображать ребенка непросто, а маленькую девочку — еще сложнее. А уж притворяться невинным и наивным ребенком — задача и вовсе невыполнимая.

— Что такое? У малышки Сусу есть печали?

Линху Су вспомнил о заботе Чэнь И, глаза его блеснули, и он тут же пустил слезу.

— Ой, кто же обидел мою малышку Сусу? Не плачь, брат заставит их пожалеть!

— Отец хочет выдать меня замуж в другое государство.

Чэнь И замер, нахмурившись:

— Тебе всего четырнадцать, никто не выдаст тебя замуж.

— Через два года будет шестнадцать.

— До этого еще два года! К тому же, все девушки выходят замуж. Посмотри на своих сестер, они тоже вышли замуж и живут хорошо.

Линху Су покачал головой, но движения вышли немного скованными — он не мог сыграть это естественно.

— Нет, сестры живут совсем не хорошо. В прошлом году четвертая сестра приезжала навестить родителей и так горько плакала.

Чэнь И не знал, что ответить. Четвертая сестра Чэнь Сусу вышла замуж за принца царства Вэй, и жилось ей действительно несладко — в основном потому, что царство Чэнь было слабым и не могло тягаться с соседом.

— Малышка Сусу, не переживай. Отец ни за что не выдаст тебя за того, кто тебе не по душе. Ты ведь сейчас его самое дорогое сокровище.

Линху Су мысленно усмехнулся: «Кому ты рассказываешь! Кто же не знает, как всё устроено в императорской семье!»

http://bllate.org/book/22828/2423885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода