×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Interstellar Nemesis / Звёздные враги: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Безо всякой защиты упав на арену, Цяо Си ободрал колени и ладони — кожу жгло огнем. К тому же он подвернул лодыжку и теперь совсем не мог стоять, но ему было некогда думать об этом. Протоновое орудие уже летело прямо на него. В голове Цяо Си лихорадочно соображал: место, куда он упал, находилось за пределами зоны действия защитной системы умного дома, и если он хотел избежать удара протонового снаряда, оставалось только использовать суперспособность для отражения атаки.

Суперспособности жителей планеты Суоро делятся на множество видов, включая ветер, воду, огонь, дерево, электричество, исцеление и защиту. Способность Цяо Си как раз и заключалась в защите. Уровня его текущей суперспособности вполне хватило бы, чтобы отразить этот учебный протоновый снаряд. Однако перед Цяо Си встала иная проблема: если он использует способность для защиты, его неизбежно разоблачат, после чего он наверняка погрязнет в неприятностях, и даже сможет ли он живым покинуть планету Мифей, оставалось под большим вопросом...

Протоновый снаряд приближался со страшной силой, у Цяо Си уже не оставалось времени на раздумья о последствиях. Он уже собирался направить духовную силу, чтобы воздвигнуть защитный щит, как вдруг почувствовал легкость во всем теле: чья-то железная хватка заключила его в кольцо, и он взмыл в воздух. В тот же самый момент протоновый снаряд рухнул именно туда, откуда только что упал Цяо Си, и взорвался подизвизгивания девушек.

Хотя Юйсуй увернулся быстро и избежал большей части урона, из-за огромного радиуса поражения снаряда его правая рука все же была повреждена. Поскольку Юйсуй пострадал, победа в этом бою была присуждена фиолетовому меча-роботу, но все присутствующие видели: если бы не необходимость защищать Цяо Си, Хэ Тянь вовсе не обязательно проиграл бы. В конце концов, по количеству протоновых снарядов Хэ Тянь имел явное преимущество, так что этот исход на самом деле не имел никакого реального значения.

Юйсуй опустил Цяо Си на землю, Хэ Тянь выпрыгнул из кабины меча-робота, убрал Юйсуя в пространственную пуговицу, а затем поддержал руку Цяо Си — она вся была испачкана кровью, выступившей из ссадин. Хэ Тянь нахмурился, подхватил Цяо Си на руки и, не оглядываясь, покинул тренировочную площадку...

Хэ Тянь донес Цяо Си на руках прямо до лазарета. В это время школьный врач уже закончил работу и ушел, но у каждого председателя была карточка-ключ от лазарета на случай непредвиденных обстоятельств.

Усадив Цяо Си на стол, Хэ Тянь повернулся порыться в шкафу и уже через мгновение вернулся, неся в руке медицинский чемоданчик.

Цяо Си поднял взгляд на Хэ Тяня и произнес:

— Спасибо, что спас меня, но прости, что из-за меня ты проиграл матч.

Своевременное спасение Хэ Тяня избавило его от риска разоблачения суперспособности, а заодно и от лишних неприятностей, поэтому слова благодарности Цяо Си произнес совершенно искренне.

— Неважно, это всё равно не имело значения.

Хэ Тянь взял руку Цяо Си, принимаясь дезинфицировать раны, и спросил:

— Как ты умудрился так внезапно свалиться?

— Случайно...

Цяо Си не стал упоминать, что кто-то толкнул его. Во-первых, у него не было доказательств, а слова к делу не пришьешь, а во-вторых, он сам не догадывался, кто именно его толкнул — сделал ли это кто-то нарочно или случайно. В конце концов, сзади кто-то упал, и его могли задеть в общей толкучке. Разумеется, Цяо Си не привык видеть во всем лучший исход, и сегодняшний случай лишний раз напомнил ему о необходимости проявлять предельную осторожность.

Хэ Тянь на мгновение замер, переведя взгляд на глаза Цяо Си. Его серые зрачки оставались совершенно неподвижными — казалось, он ни капли не верит услышанному.

Цяо Си спокойно выдержал его взгляд; его черные глаза были чистыми и ясными, и раз уж Хэ Тянь ему не верит, поделать с этим было нечего.

Посмотрев на него какое-то время, Хэ Тянь снова перевел внимание на руки Цяо Си и продолжил накладывать мазь. Легкое покалывание было вполне терпимым, да и Хэ Тянь не особо сдерживал силу: от периодических надавливаний Цяо Си невольно морщился, но ничего не говорил.

Закончив с обработкой ран на руках, Хэ Тянь спросил:

— Где еще болит?

— Колено... — отозвался Цяо Си.

Впрочем, по его мнению, использовать медицинского робота для очистки ран было бы куда быстрее и проще, но Хэ Тянь, похоже, не горел таким желанием, так что Цяо Си тоже не стал возражать.

Хэ Тянь закатал штанину, но прежде чем заметить рану на колене, обратил внимание на опухшую лодыжку Цяо Си. Слегка сжав припухшее место, Хэ Тянь спросил:

— Подвернул?

— Угу, — кивнул Цяо Си.

Теплые пальцы Хэ Тяня, обхватившие его лодыжку, вызывали у него легкую неловкость. От этого сухого прикосновения кожа, казалось, становилась невероятно чувствительной.

Хэ Тянь позвал медицинского робота, чтобы тот проверил состояние Цяо Си, а сам продолжил обрабатывать ссадину на колене. По сравнению с руками колено пострадало меньше: левое было практически в полном порядке, а на правом имелся небольшой участок ссадин.

Пока Хэ Тянь приводил в порядок его колено, подоспели и результаты диагностики медицинского робота: хотя растяжение оказалось довольно серьезным, кости и сухожилия повреждены не были, и через несколько дней всё заживет. Хэ Тянь отложил медицинский отчет в сторону, достал из пространственной пуговицы тюбик с мазью и принялся аккуратно смазывать ногу Цяо Си.

— Эта мазь отличная, но очищать раны медицинским роботом нельзя — нужно обязательно вручную, иначе целебные свойства не раскроются полностью. Не сочти за труд, мажь утром и вечером, через три дня всё полностью заживет, и шрамов не останется.

Пальцы Хэ Тяня, набравшие мазь, медленно разглаживали ее по поверхности раны, и лекарство постепенно перенимало тепло тела Цяо Си.

Судя по тому, что Хэ Тянь носил эту мазь с собой, средство явно было отменным.

— Спасибо, — тихо произнес Цяо Си.

Мазь приятно холодила и обладала прекрасным обезболивающим эффектом: прежнее жжение быстро исчезло, молочно-белый крем впитался мгновенно, не оставляя липкого или неприятного ощущения, а кровь перестала сочиться.

Закончив нанесение, Хэ Тянь убрал тюбик в пространственную пуговицу Цяо Си и наказал:

— Мажь вовремя, я проверю.

— Хорошо.

Цяо Си и не думал возражать. О своем собственном теле он заботился лучше кого бы то ни было, так что, разумеется, собирался мазать раны вовремя. Сидя на столе и дожидаясь, пока лекарство полностью впитается, Цяо Си поинтересовался:

— Юйсуй сильно пострадал?В конце концов, Юйсуй пострадал из-за него, так что ему следовало поинтересоваться его состоянием. К тому же с того момента, как Хэ Тянь убрал Юйсуй в пространственный узел, его брови слегка хмурились — судя по всему, он переживал за неё.

— Думаю, всё в порядке, я отправлю её на осмотр к мехводу. — Тон Хэ Тяня вовсе не звучал так тревожно, как могло показаться по его внешнему виду.

Цяо Си поджал губы, поднял на него взгляд и искренне произвил:

— Простите, я пока ещё недостаточно силён, чтобы чинить ваши мехи, и не изучил даже самые базовые основы теории. Но однажды я стану лучшим мехмастером и буду ремонтировать мехи только для вас одного.

Сколько именно искренности было в этих словах, пожалуй, знал только сам Цяо Си. Если бы он действительно стал лучшим мехмастером, то давно бы вернулся на планету Соло, а не оставался рядом с Хэ Тянем. Он завёл этот разговор лишь для того, чтобы под предлогом случившейся неприятности избавиться от той преграды, что неизменно существовала между ними. На самом деле эту дистанцию чувствовал не только он сам, но и Хэ Тянь. Хотя с того дня, как он занялся этой должностью помощника, Хэ Тянь неизменно хорошо к нему относился, а позже даже делал подарки, подобное отдаление являлось естественным инстинктом человека, и сгладить его можно было лишь со временем. Проще говоря, здесь требовалась лишь проверка временем. Однако у Цяо Си не было терпения ждать этой проверки временем, ему нужен был повод, чтобы сломать этот инстинкт — только так он мог бы без каких-либо препятствий использовать положение Хэ Тяня.

Поцелуй коснулся губ Цяо Си — поначалу лёгкий, словно касание крыльев стрекозы, но уже в следующее мгновение он обрушился на него с силой бушующего урагана. Цяо Си на миг опешил, совершенно не понимая, как реагировать. Он никак не ожидал, что его первый поцелуй вот так достанется Хэ Тяню...

Неопытность Цяо Си, по всей видимости, позабавила Хэ Тяня, и оттого в поцелуе проскользнула капля нежности. Одной рукой Хэ Тянь придерживал Цяо Си за затылок, а другую переплел с его правой рукой. Раздвинув языком зубы Цяо Си, он настойчиво и властно углублял поцелуй. Пришедший в себя Цяо Си слегка задеревенел всем телом — подобная близость застала его врасплох. Когда же он опомнился и попытался оттолкнуть Хэ Тяня, его ноги уже начали слабеть, а в груди стало не хватать воздуха.

Цяо Си инстинктивно подался назад, пытаясь увеличить расстояние между ними, но Хэ Тянь крепко держал его за затылок, и стоило ему отклониться, как Хэ Тянь тут же наступал следом. В конце концов Цяо Си оказался полностью лежащим на столе, а Хэ Тянь, мягко перебирая его волосы, слегка отстранился, давая Цяо Си возможность вздохнуть.

Глядя на Цяо Си с влажным блеском в глазах и чуть покрасневшими щеками, Хэ Тянь нежно огладил его уголок глаза, разгладил хмурые брови и произвил:

— До звания моего мехмастера тебе ещё расти и расти.

Цяo Си отвернулся и ничего не ответил. Этот внезапный поцелуй всё ещё казался ему каким-то нереальным, а избегал он взгляда Хэ Тяня лишь потому, что не хотел повторения.Хэ Тянь посмотрел на длинные, пушистые ресницы Цяо Си, казалось, слегка влажные от выступившей влаги, и чуть изогнул уголки губ. В его поначалу холодном взгляде промелькнула улыбка. Подняв Цяо Си на ноги, Хэ Тянь терпеливо помог ему поправить одежду и растрёпанные волосы. Лишь когда закатное солнце полностью скрылось за горизонтом, они покинули лазарет.

Увидев входящего в дом хромающего Цяо Си, Жун Чунь на мгновение замер, поспешил ему на помощь и обеспокоенно спросил: — Что случилось? Где ты травмировался?

— Всё в порядке, — ответил Цяо Си, закрывая дверь. С помощью Жун Чуня переобувшись в тапочки, он медленно дошёл до гостиной, опустился на диван и с мягкой улыбкой произнёс: — Просто случайно подвернул ногу, не переживай.

Жун Чунь нахмурился: — Как ты умудрился быть таким неаккуратным? — Говоря это, он принялся осматривать травму Цяо Си. Убедившись, что речь идёт лишь о поверхностных повреждениях, он немного успокоился.

Сосредоточив духовную силу, Жун Чунь позволил кончикам своих пальцев источить тонкий лунно-белый свет. Заметив это, Цяо Си тут же схватил его за руку, прерывая концентрацию способности, и сказал: — Не нужно использовать силу, через пару дней само заживёт.

Способность Жун Чуня заключалась в исцелении. Как и защитные техники, лечение требовало огромных затрат духовной энергии. Учитывая нынешнее состояние Жун Чуня, он, конечно, мог бы подлечить его травму, но подобный колоссальный расход духовных сил был для него совершенно непозволителен.

Жун Чунь посмотрел на Цяо Си, и меж его бровей залегла ещё более глубокая складка. Он прекрасно понимал, что его нынешних возможностей не хватит, чтобы лодыжка Цяо Си мгновенно спала отёка, но сидеть сложа руки казалось ему проявлением безответственности со стороны старшего брата.

Цяо Си улыбнулся и сказал: — Мы же не на планете Суоло. Если я исцелюсь уже завтра, это неизбежно вызовет подозрения. Гораздо лучше позволить ноге заживать своим чередом.

Жун Чунь немного подумал и решил, что слова Цяо Си имеют смысл — в таком месте, как военное училище, всё же стоило вести себя осторожнее. Подумав об этом, он почувствовал некоторое облегчение.

— Ужин готов? Я проголодался, — переводя тему, произнёс Цяо Си. Вообще-то Хэ Тянь собирался покормить его где-нибудь в городе, но Цяо Си сослался на усталость и желание отдохнуть, поэтому они сразу поехали домой.

— Всё готово, я пойду наложу еду, — ответил Жун Чунь и поднялся, направляясь на кухню. На этот раз Цяо Си даже не пытался ему помочь — судя по состоянию его повреждённых рук, никакой реальной помощи он бы всё равно оказать не смог.

После ужина Цяо Си принял ванну, заново смазал руки мазью и лёг спать гораздо раньше обычного.

Проснувшись на следующее утро, Цяо Си обнаружил, что его лодыжка опухла ещё сильнее, чем вчера вечером, и передвигаться стало совсем неудобно. Как раз в этот момент от Хэ Тяня пришёл запрос на связь, и Цяо Си попросил его помочь оформить двухдневный отгул, решив отсидеться дома и подлечить травму.

Сайэн наблюдал за Хэ Тянем, который вышел из учительской после того, как отпросил Цяо Си, и в душе недоумевал. Хотя на лице Хэ Тяня по-прежнему не было ни единой эмоции, как друг детства, знавший его долгие годы, Сайэн прекрасно видел: Хэ Тянь явно в хорошем настроении. Изначально Сайэн предполагал, что это как-то связано с Цяо Си, но раз уж Цяо Си настолько травмирован, что даже не смог прийти в академию, в чём же тогда причина хорошего настроения Хэ Тяня? Неужели он ошибся в своих догадках, и на самом деле Хэ Тянь вовсе не дорожит Цяо Си?

http://bllate.org/book/22825/2423612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода