×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Interstellar Nemesis / Звёздные враги: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жилье, подготовленное для Цяо Си Жун Бо, находилось недалеко от университета — всего в пятнадцати минутах ходьбы. Военная академия Святого Ниана не предоставляла общежития, поэтому каждый год, когда начинался прием первокурсников, рынок недвижимости на планете Мифей был крайне перегрет.

Сжимая в руке адрес, полученный от отца, Цяо Си добрался до своего нового дома. Квартиру, купленную на его имя, можно было назвать идеальной для студента: две комнаты, гостиная, отдельные санузлы при каждой спальне, полный набор техники и грамотное управление.

Осмотрев жилище, Цяо Си остался доволен. Мебель и электроника уже были завезены, так что ему оставалось лишь въехать с багажом. Разумеется, это было второстепенно — главным достоинством квартиры была тишина. Это было его основное требование, без каких-либо исключений.

Распахнув окно, чтобы впустить свежий воздух, Цяо Си встал на балконе. Десятый этаж не позволял охватить взглядом всю панораму Мифея, но яркое солнце и ясное небо с белыми облаками заметно поднимали настроение.

Не успел он постоять там и нескольких минут, как раздался звонок в дверь — прибыл его багаж. Вещей было много, везти их на космолете оказалось неудобно, поэтому он воспользовался услугами межпространственной курьерской службы.

— Вы господин Цяо Си? — спросил курьер.

— Да, — слегка кивнул Цяо Си.

— Ваш багаж доставлен, пожалуйста, распишитесь.

Цяо Си взял электронный планшет и поставил подпись в графе получателя. Вслед за этим роботы-грузчики службы доставки внесли вещи в квартиру.

— Куда поставить ваш багаж? — поинтересовался курьер. Их компания славилась качественным сервисом, поэтому они могли внести вещи прямо в дом.

— Оставьте в прихожей, — ответил Цяо Си.

Роботы в точности выполнили указание, аккуратно сложив багаж в холле. После доставки курьер оставил визитку и удалился вместе с роботами.

Заперев дверь, Цяо Си посмотрел на гору чемоданов и едва заметно улыбнулся. Кодовые замки на чемоданах быстро провернулись, раздался легкий щелчок, и молнии разошлись сами собой. Три чемодана распахнулись одновременно: одежда начала плавно выплывать наружу, расправляясь в воздухе. В то же время в спальне сами собой открылись шкафы и выдвижные ящики. Вещи, словно живые, влетали внутрь: одни, накинувшись на плечики, занимали места в шкафу, другие аккуратно складывались и распределялись по полкам.

Когда с одеждой было покончено, ленты на картонных коробках отклеились, и содержимое само заняло отведенные ему места. Закончив уборку, чемоданы и коробки вернулись в исходное состояние и, паря в воздухе, отправились в кладовку.

Для обладателя способностей такой способ наведения порядка был самым элементарным — это умел каждый, независимо от силы дара. Но для такого неорганизованного человека, как Цяо Си, это было невероятно удобно.

На пустых столах появились предметы декора, и дом сразу стал выглядеть жилым. Сварив себе кофе, Цяо Си устроился на диване с документами, выданными в академии. В папке было немало интересного: краткий устав, описание дисциплин, расписание семестра и план аудиторий. Учебники предстояло скачать на официальном сайте, что не составляло труда.

На факультете конструирования мехов в первом семестре упор делался на базовые дисциплины, практических занятий было немного. Для конструктора мехов прочный фундамент был залогом создания сложных деталей и узлов, из которых собирались высококлассные машины.

В академии Святого Ниана факультеты не делились на классы — только по курсам. Это упрощало общение между студентами одной специальности и позволяло концентрировать лучшие преподавательские ресурсы, обеспечивая единство качества обучения. К тому же набор на каждый факультет был невелик, так что управлять потоком было несложно.

Цяо Си не слишком заботился о расписании. Его целью было как можно быстрее освоить технологию создания мехов — у него не было пяти лет, чтобы медленно вникать в детали. Время было ключом к тому, чтобы вырваться из плена судьбы. Он не собирался слепо надеяться, что его не заставят пройти процедуру подбора пары по достижении совершеннолетия.

День начала занятий наступил незаметно. Цяо Си встал рано, позавтракал и надел форму. В академии полагалось два комплекта — черный и белый, оба в военном стиле, отличались они лишь отсутствием фуражки.

Спрятав цепочку под одежду, Цяо Си завязал галстук и накинул китель. Белая форма облегала его стройную фигуру, подчеркивая узкую талию и длинные ноги, придавая ему сдержанный, строгий вид. Летний белый комплект был сшит из более тонкой ткани, что было как нельзя кстати в жаркую погоду на Мифее.

Убедившись, что все необходимое при нем, Цяо Си отправился в академию. Придя на факультет, он обнаружил, что народу стало значительно больше. Цяо Си по-прежнему оставался в центре внимания: многие девушки при его появлении начинали перешептываться, краснея и смущенно улыбаясь. Но ему было все равно — будь то восхищение или неприязнь, он никогда не придавал этому значения.

В аудитории почти не осталось свободных мест. Учителя еще не было, студенты разбились на группы или сидели, уткнувшись в свои голо-планшеты. С появлением Цяо Си в классе на пару секунд воцарилась тишина, но вскоре шум возобновился.

Цяо Си окинул взглядом свободные стулья и сел на один из них, ожидая преподавателя.

— Привет, — обернулся сидевший впереди парень. — Я Линь Ди, с планеты Набо.

У Линь Ди была утонченная внешность: светло-каштановые волосы, желтые глаза, выглядел он чисто и простодушно. Тонкие конечности и отсутствие развитой мускулатуры создавали впечатление, что он не обладает большой физической силой.

— Цяо Си, с планеты Маэр, — дружелюбно ответил он.

— Маэр? Я там никогда не был. Слышал, у вас там очень необычная кухня? — с восторгом спросил Линь Ди.

— Ну, продукты везде одинаковые, но Маэр славится специями. Если добавить некоторые из них при готовке, вкус получается особенным, — Цяо Си заранее подготовился к роли уроженца Маэра. — Но больше всего любят вино из диких ягод и ягодные пироги. Почти в каждой семье на Маэре их готовят сами.

— Звучит аппетитно. А вы сами ходите собирать ягоды? — любопытствовал Линь Ди.

— Сейчас этим мало кто занимается лично. Есть специальные сборщики и заводы, их продукцию продают на рынках и в супермаркетах, так удобнее, — улыбнулся Цяо Си. — Будешь на Маэре — обязательно заглядывай.

— Обязательно воспользуюсь приглашением, — кивнул Линь Ди и, внимательно посмотрев на Цяо Си, спросил: — На Маэре много людей с таким цветом волос и глаз, как у тебя?

— Не очень, — ответил Цяо Си. Во всей Империи таких было крайне мало, что уж говорить об одной планете.

— На Набо тоже редкость, по крайней мере, я не встречал. Ты первый, кого вижу, — Линь Ди искренне добавил: — Это очень красиво.

— Спасибо.

Не успел он закончить, как в аудиторию вошла женщина-преподаватель в темно-синей военной форме. В классе тут же воцарилась тишина. На вид ей было чуть больше тридцати, высокая, с легким макияжем, она выглядела очень эффектно.

Поднявшись на кафедру, она окинула взглядом студентов и улыбнулась:

— Я Лия, с сегодняшнего дня буду вашим классным руководителем. Если возникнут трудности в учебе или жизни, обращайтесь ко мне, я сделаю все возможное, чтобы помочь.

— Поступить в академию Святого Ниана — достижение, ваши оценки говорят сами за себя. Но это не значит, что можно расслабиться. Если в конце семестра у кого-то будет три неудовлетворительные оценки, вас отчислят. Цените возможность учиться здесь и доведите дело до конца.

— Профильные предметы будут проходить в этой аудитории, базовые — в лекционном зале с другими факультетами. Практику по мехам организуют в ангарах, просто следуйте инструкциям.

Лия внимательно посмотрела на каждого студента, стараясь запомнить лица. Ей предстояло провести с ними следующие пять лет, в течение которых каждый из них пройдет через череду поворотных моментов, и она не могла позволить себе проявить халатность.

— Есть вопросы? — спросила Лия.

— Нет! — хором ответили студенты.

— Отлично.

Лия осталась довольна и начала рассаживать студентов по росту — фиксированные места помогали преподавателям быстрее запомнить всех по именам.

Цяо Си был среднего роста, поэтому его место оказалось ближе к задним рядам, а Линь Ди как раз сидел перед ним. Цяо Си было все равно, а вот Линь Ди обрадовался и тут же предложил вместе пообедать.

— С местами разобрались. Есть желающие побороться за пост старосты курса? — спросила Лия, вернувшись на кафедру.

Староста курса? Цяо Си задался вопросом, что это за должность.

Увидев, что никто не проявляет инициативы, Лия понимающе улыбнулась:

— Тогда после занятий можете идти домой.

Первый урок был лишь ознакомительным. После занятий Линь Ди обернулся к Цяо Си, и тот спросил:

— Что это за староста курса?

— Ты не знаешь? — Линь Ди усмехнулся с оттенком сожаления. — Нам, конструкторам, это почти не светит.

— Почему?

— Староста — это глава студенческого совета нашего курса. А выбирают его путем боя на мехах. Победитель и становится главой. Поэтому чаще всего побеждают студенты с факультетов боевого управления или пилотирования, они лучше владеют техникой, — пояснил Линь Ди.

Цяо Си кивнул, понимая суть. Его эта должность не интересовала: он не любил лишних проблем и не хотел быть в центре внимания.

— На самом деле, быть старостой здорово: свой кабинет, доступ к информации из первых рук. А главное — участие во всех практических мероприятиях без очереди, — Линь Ди понизил голос и подался вперед. — Знаешь, у каждого старосты есть право выбрать себе помощника. По сути, это выбор возлюбленного, который получает все те же привилегии. Как только выберут нашего старосту, в академии начнется настоящий переполох.

— Ты многое знаешь, — выбор возлюбленного показался Цяо Си абсурдным, напомнив об обычаях стай диких зверей, где вожак выбирает себе королеву.

— Мой двоюродный брат — выпускник Святого Ниана. Он много рассказывал. В Империи уважают силу, даже в военной академии, где она повсюду. У студентов есть свои негласные правила. Короче, брат советовал: больше слушай, смотри и меньше говори.

— Понял, спасибо за совет, — Цяо Си усвоил этот урок лучше кого бы то ни было.

— Если после занятий не занят, сходим посмотреть на бои мехов? — с энтузиазмом предложил Линь Ди.

Несмотря на все знания, Линь Ди оставался ребенком, и интерес к сражениям мехов был естественным. Цяо Си подумал секунду и кивнул. С самого рождения он еще ни разу не видел вблизи сражения высококлассных мехов. Телевизионные шоу казались ему постановочными, а виртуальные бои в сети часто проводились на слабых машинах. Возможность увидеть реальный бой была слишком хороша, чтобы ее упускать.

http://bllate.org/book/22825/2423603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода