×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Interstellar Baby Breeding and Raising / Звёздные дети будущего: рождение и воспитание: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предсказания о конце света в 2012 году не сбылись. Несмотря на череду катастроф, для населения численностью почти в десять миллиардов человек это не стало фатальным ударом.

Стремительное развитие технологий сделало жизнь людей всё более комфортной, что привело к демографическому взрыву: менее чем за сто лет население вплотную приблизилось к отметке в пятнадцать миллиардов. Маленькая Земля давно не справлялась с такой нагрузкой, и ООН единогласно приняла решение о переселении части человечества.

Начались поиски подходящего для жизни мира, и спустя пятьдесят лет Китай обнаружил планету, пригодную для обитания. Новый мир оказался в десять раз больше Земли и легко мог вместить всё человечество. Учитывая, что земные ресурсы были практически исчерпаны, ООН постановила провести полную эвакуацию, навсегда оставив израненную, вскормившую человечество планету.

Новый мир получил название Тан, а ООН была преобразована в Альянс. Чтобы предотвратить новый демографический кризис, Альянс издал два строгих закона: во-первых, вводилась моногамия, и любые формы содержания наложниц объявлялись вне закона; во-вторых, каждой паре разрешалось иметь не более двух детей, независимо от их пола. Эти указы были встречены неоднозначно, но особого сопротивления не вызвали — никто не хотел повторения процесса переселения.

Возможно, из-за иных условий планеты Тан продолжительность жизни людей начала неуклонно расти. При этом чем выше были способности человека, тем дольше он жил. Людей с выдающимися силами стали называть аристократами. Их разделили на три ранга: высший, средний и низший. Высшие аристократы жили дольше всех, средние — чуть меньше, а низшие — меньше остальных.

Опьяненное такой неожиданной удачей человечество не сразу заметило, что вместе с ростом продолжительности жизни катастрофически падает рождаемость, а доля новорожденных девочек составляет лишь десять-двадцать процентов.

Ушло сто лет на обустройство планеты Тан и еще сто — на окончательное становление социальной системы. Когда жизнь на планете наконец вошла в стабильное русло, прошло уже пятьсот лет. Альянс провел первую перепись населения, и результаты повергли всех в шок.

Всего за пять столетия после переселения численность человечества сократилась со ста пятидесяти миллиардов до менее чем десяти миллиардов, из которых женщин было не более двух миллиардов. После бесконечных дискуссий Альянс пересмотрел второй закон: ограничение на количество детей было снято, а за рождение девочки правительство стало выплачивать дополнительные пособия.

Однако даже эти меры не помогли остановить спад рождаемости. В отчаянии правительство отправило сотню молодых людей обратно на Землю, но это не принесло результата. Тогда ученые решили возродить забытую технологию искусственного оплодотворения.

Хотя это немного повысило общую рождаемость, количество детей, зачатых естественным путем, продолжало падать. Еще больше пугало то, что правящая элита — аристократы — оказались неспособны к размножению через искусственное оплодотворение. А поскольку планета Тан была полна опасностей, безопасность людей держалась исключительно на аристократах. Их вымирание означало бы гибель всего человечества. Именно поэтому аристократы получили абсолютную свободу выбора в отношении женщин, и первый закон Альянса перестал на них распространяться.

Спустя десять тысяч лет после переселения аристократы рождались в среднем раз в два года, и этот показатель продолжал снижаться. Человечество охватила паника. И тут случилось невероятное: партнер одного из аристократов среднего ранга забеременел. Эта новость потрясла планету, подарив людям призрачную надежду. К несчастью, за последующие пятьдесят лет среди аристократов подобных случаев больше не было, а среди простолюдинов мужчины беременели лишь шесть раз.

Исследования показали, что гены аристократов слишком сильны для обычных людей, а между самими аристократами существует несовместимость, препятствующая зачатию. Ученые разработали специальный препарат: каждый аристократ мужского пола получал инъекцию при рождении. Став взрослым, он при вступлении в связь с партнером мог оплодотворить его, а препарат менял структуру организма носителя, позволяя тому успешно выносить ребенка.

Но даже это не сильно помогло. Прошло двадцать тысяч лет с момента заселения Тана. Средняя продолжительность жизни простолюдинов достигла двух тысяч лет, а срок жизни аристократов стал неопределенным. И вот уже более тысячи лет в среде аристократии не рождалось ни одного ребенка.

Именно в этот момент наш герой и попал в другой мир. Поначалу наш беспечный протагонист даже не придал этому значения. Но спустя долгое время Юй Сяоюй наконец осознал: автор, ты отправил меня сюда только ради того, чтобы я рожал детей этим древним монстрам!

http://bllate.org/book/22822/2423368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу