Готовый переклад The E-Sports Pro’s First Love Returns from the Dead / Белая луна киберспортивного босса воскресла: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ли уставилась на игрока с ником Спокойной ночи. Ее бледные тонкие пальцы потянулись к бутылке минеральной воды, она отвинтила крышку и сделала глоток.

У игрока Спокойной ночи была привычная позиция, очень похожая на ту, что занимал И Сюань. Су Ли помнила, что И Сюань обожал играть с маленьких аккаунтов, помогая девушкам поднимать рейтинг, и его ник как раз был Спокойной ночи.

Какое удивительное совпадение, не правда ли?

Спокойной ночи: Я иду на верхнюю линию.

Су Ли напечатала в ответ два слова: Я иду.

Борьба за позицию — дело обычное. В следующее мгновение Су Ли увидела, как Спокойной ночи начал демонстрировать свою статистику: безупречный винрейт, восемь побед подряд. Каждую секунду вылетал новый показатель достижений за сезон. Су Ли уже могла представить, с каким презрением он сейчас смотрит на экран.

— У него такая крутая статистика. Обалдеть. Это уровень национального топа, что ли? — Чжан Ян, увидев выложенные цифры, не смог сдержаться.

Су Ли равнодушно посмотрела на выпендреж И Сюаня:

— Максимум десятый номер по стране, не выше.

Су Ли была на первом пике, так что как бы Спокойной ночи ни хвастался, это было бесполезно. После завершения фазы банов она сразу заблокировала героя для верхней линии — Пан Туна.

Спокойной ночи: Такая уверенная? Хочешь посмотреть на национальный значок?

Су Ли: Ты думаешь, для такого рейтинга нужно обязательно брать национальный топ?

Сидящий перед компьютером И Сюань усмехнулся, глядя на первого игрока в списке:

— Тц, что за наглость? Что она из себя строит? Идиотка.

И Сюань с грохотом бросил пустую банку в мусорное ведро. Он зашел с маленького аккаунта, чтобы почувствовать игру, ведь вчера Су Ли разделала его под орех, и сегодня на тренировке он вообще не мог поймать ритм.

Клубничная мармеладка предварительно выбрала Бабочку. Су Ли было все равно, на ком играют союзники — в конце концов, люди приходят в игру, чтобы развлечься и получить удовольствие.

И Сюань, увидев Бабочку, с раздражением застучал по клавишам.

Спокойной ночи: Ты больная? Играешь на этом никчемном герое.

Цзян Бумянь (Су Ли): Только что из туалета вернулся? Почему от тебя так воняет?

И Сюань тут же заблокировал героя для верхней линии, Девушку-стрелка, пытаясь отобрать позицию у Су Ли.

Спокойной ночи: Тупая подстилка, нашла себе богиню и теперь тявкаешь на каждом шагу.

Спокойной ночи: Эй, второй номер, если сегодня удастся поднять рейтинг, не забудь накатать слезливое сочинение, чтобы впечатлить свою дамочку.

В глазах Су Ли мелькнула насмешливая холодная искра. Она уже собиралась ответить, как вдруг Клубничная мармеладка включила микрофон. Послышался мощный мужской голос, который начал поливать оппонента такой отборной бранью, что это напоминало пулеметную очередь.

— Слышь, придурок, ты на кого тут пасть открыл? Ты в своем уме, недоумок? У тебя что, родителей нет? Или втроем наскрести на нормальную игру не можете? Еще раз вякнешь — я тебе лично собачий ошейник пришью и привяжу к забору, будешь там тявкать, сколько влезет!

А Цин разнес И Сюаня так, что тот даже не посмел огрызнуться. Двое других союзников переглянулись, безмолвно спрашивая друг друга: что это с А Цином? Почему он так разошелся? Но, помня, что оба они ведут стрим, расспрашивать не стали.

В чате стрима А Цина началось оживление:

Поклонник А Цина: Хорошо приложил, терпеть не могу таких выскочек, которые с порога начинают строить из себя богов.

Левая рука А Цина: Не дали занять позицию и он сразу играть разучился? Почему бы ему не пойти с ботами играть?

Случайный прохожий: Боевой дух А Цина одобряю.

Ручжоу: Что за тип? Сразу начал хамить, он что, вообще играть умеет?

Когда А Цин закончил, И Сюань, сидевший перед монитором, почувствовал себя крайне паршиво. Он никак не ожидал, что нарвется на такую сталь. И уж точно не думал, что Клубничная мармеладка — это парень! Если бы это была девушка, он бы извел ее за всю игру, постоянно спамя сигналами и насмешками, чтобы подавить ее морально. Но против такого агрессивного парня он был бессилен.

Су Ли посмотрела на убитого горем Чжан Яна и, помолчав пару секунд, утешила его:

— Ничего страшного, в следующий раз, возможно, попадется девушка.

Чжан Ян в отчаянии выбрал лесника, на котором совсем не умел играть:

— Никаких следующих раз! Я удаляю игру! Я завязал! Больше никогда не буду играть! Черт бы все это побрал!

Чжан Ян был уверен, что Клубничная мармеладка — это милая и нежная девушка. В конце концов, несколько дней назад она прислала ему фото, он был вне себя от счастья и уже успел влюбиться. Кто бы мог подумать, что эта «девушка» при первом же слове превратится из Линь Дайюй в Лу Чжишэня.

Перед глазами Чжан Яна потемнело — его мечты о романтике в игре рухнули на глазах.

Матч начался, и Су Ли сразу же заметила до боли знакомый ник противника.

Ник: Пепел (Се Чжэн).

Су Ли: ...

http://bllate.org/book/22819/2422910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу