×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The E-Sports Pro’s First Love Returns from the Dead / Белая луна киберспортивного босса воскресла: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ли с силой отшвырнули к стене мужского туалета. От жёсткого, холодного бетона по спине пробежал неприятный холодок, и она невольно поморщилась от боли.

— Ссс...

— Ты ошиблась дверью, это мужской туалет.

Незнакомец, преградив ей путь и прижав к стене, говорил холодным, высокомерным тоном. Этот до боли знакомый голос заставил Су Ли на мгновение оцепенеть.

Постойте... Этот голос? Неужели это... Се Чжэн?!

Су Ли ошеломлённо уставилась на человека перед собой. Тот был в бейсболке, низко опущенный козырёк которой скрывал лицо, придавая его облику некую таинственность. Однако на таком близком расстоянии она могла рассмотреть его во всех деталях.

Под кепкой скрывалось безупречное лицо с тонкими, аристократичными чертами: прямой нос и безупречно светлая кожа. От него веяло отчуждённостью, холодной, как снег.

Если бы здесь оказался кто-то третий, он бы непременно закричал от восторга. Человек перед Су Ли был Се Чжэном. В мире киберспорта, который стал повальным увлечением, это имя было синонимом слова легенда. Там, где появлялся Се Чжэн, неизменно возникали толпы фанатов, пронзительные крики и даже машины скорой помощи. Однажды несколько поклонников настолько разволновались при виде кумира, что лишились чувств, и с тех пор бейсболка и толстовка стали его неизменным атрибутом — чтобы лишний раз не привлекать внимания и не доводить дело до экстренных случаев.

— Чего уставилась? Извращенка, — Се Чжэн слегка нахмурился, судя по всему, пребывая не в лучшем расположении духа.

Су Ли наконец осознала, что её приняли за извращенца, который пробрался в женский туалет.

— Я не извращенка, я просто ошиблась дверью.

На красивых тонких губах Се Чжэна заиграла ледяная усмешка:

— Может, взглянешь на недавний пост в форуме Второй школы?

— Пост? Какой ещё пост?

Откуда Су Ли было знать о постах Второй школы?

Не говоря ни слова, Се Чжэн вытащил телефон и показал ей горячую тему: Кто-то устанавливает скрытые камеры в женском туалете.

Увидев заголовок, Су Ли потемнела в глазах:

— ...

Да ладно? Серьёзно? Так совпало?

— Что молчишь? Сказать нечего?

— Раз уж речь о камерах, то если я докажу, что у меня их нет, вопрос будет исчерпан, верно?

— Разумеется.

Су Ли уже собралась было снять верхнюю одежду, как вдруг Се Чжэн шагнул ближе, прижав её к стене. Его окутал шлейф изысканного, терпкого аромата. Су Ли машинально подалась назад, упираясь пятками в угол. Её взгляд неотрывно следил за каждым его движением.

— Ты что делаешь?

Се Чжэн слегка наклонился, сокращая дистанцию до минимума:

— Я сам обыщу.

— Это уже слишком...

Его пальцы, касаясь её карманов, бесцеремонно начали обыск. Су Ли схватила его за рукав, сжав пальцы чуть сильнее, чем следовало, и прошептала:

— Не лапай меня.

Се Чжэн ничего не ответил, лишь помрачнел, но его движения стали ещё наглее. Аромат его парфюма становился всё гуще, полностью окутывая её. Серебряный кулон в виде кольца на его шее покачивался при каждом движении, неприятно сверкая.

Казалось, Се Чжэн остался недоволен, хотя холод в его глазах немного угас:

— Почему у тебя нет камеры?

Их взгляды встретились. Су Ли была готова разрыдаться:

— Я же сказала, что я не при делах! Откуда ей взяться?

Се Чжэн с невозмутимым видом принялся анализировать:

— Может, спрятала?

Су Ли:

— ???

Спрятала, ага, конечно!

Секундой позже она заметила, что он подозрительно уставился на её кофту. В сердце Су Ли зародилось нехорошее предчувствие:

— Ты что, хочешь, чтобы я и это сняла?

Се Чжэн внимательно оглядел её белую кофту:

— В принципе, можно и так.

Су Ли уже хотела было разразиться бранью:

— Ты...

Она осеклась, заметив у входа парня, который явно подслушивал их разговор.

— Кто там подслушивает?

Подозрительная фигура тут же бросилась наутёк. Се Чжэн обернулся, увидел беглеца и рванул за ним. Когда Су Ли выбежала следом, она услышала глухой удар — незнакомец уже лежал на полу, поверженный одним точным ударом Се Чжэна.

Падаль!

Из кармана поверженного парня выкатилась чёрная вещица, тускло блеснувшая линзой. Су Ли посмотрела на предмет, приподняла бровь и, словно найдя величайшее сокровище, продемонстрировала его Се Чжэну со всех сторон.

— Посмотри, что это?

Се Чжэн взглянул на камеру в её руках, его глаза потемнели, и он честно ответил:

— Скрытая камера.

И что дальше? Неужели не извинишься?

Су Ли:

— ...

Впервые она видела человека, который, совершив ошибку, не краснеет и даже не меняется в лице.

Су Ли выдавила улыбку, собираясь с высоты морального превосходства высказать всё, что думает. Се Чжэн, словно прочитав её мысли, опередил её:

— Извини.

Су Ли:

— ...

Она не только не почувствовала облегчения, но даже слегка разозлилась. Моральные нотации застряли в горле, и она язвительно заметила:

— Значит, это скрытая камера? Вижу, ты в этом деле мастер.

Слово мастер прозвучало с особой иронией. Се Чжэн сначала посмотрел на Су Ли, уловив её насмешку, а затем отвёл взгляд. Его тон был ровным, но в глубине глаз читался подвох:

— Я узнал об этом, когда жил в отеле. А ты где набралась таких познаний? Тоже в отеле?

— Я узнала об этом только сегодня, благодаря тебе.

Су Ли невинно захлопала ресницами, что ничуть не убавило её природной элегантности, но добавило в поведение нотки озорства.

Впрочем, винить Се Чжэна в том, что он ошибся, тоже было нельзя. Пост во Второй школе, Су Ли, случайно зашедшая не в ту дверь... Такое совпадение кого угодно заставило бы заподозрить неладное.

http://bllate.org/book/22819/2422897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода