×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Master Recites the Purification Spell Again / Наставник снова читает мантру очищения сердца: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Фэньань замер на месте, провожая взглядом удаляющуюся спину Лин Чэня, и совершенно некстати подумал, а не бросить ли ему все эти тренировки.

Казалось, Лин Чэнь был так разгневан, что ушел, даже не обернувшись.

Однако стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Лин Чэнь оглянулся.

— Еще не идешь?

Шэнь Фэньань присмотрелся, куда направляется учитель, и понял, что тот идет к центральной площади пика Девяти Звезд, а вовсе не собирается возвращаться в дом.

Разочарование накрыло с головой: тренировка все-таки будет.

Лин Чэнь прекрасно видел Шэнь Фэньаня насквозь. Заметив, что тот стоит на месте, он поднял руку и сделал хватательное движение в воздухе, с помощью духовной силы притянув ученика к себе с большого расстояния.

Шэнь Фэньань: ...

Никакой возможности увильнуть.

Проклятый мечник.

Шэнь Фэньань мысленно сыпал проклятиями, но на деле лишь недовольно поджал губы, с кислым лицом храня молчание.

Лин Чэнь давно изучил характер своего ученика и по одному лишь взгляду понимал, о чем тот думает.

— Если не начнешь тренироваться, то... — взгляд Лин Чэня стал острым, он явно собирался пригрозить.

— То отправишь меня в пещеру Ютань на исправление, верно? Только это и умеешь говорить, — огрызнулся Шэнь Фэньань, перебивая его.

Лин Чэнь, совершенно не ожидавший, что Шэнь Фэньань осмелится перечить, замер. Он прищурился, разглядывая его, и лишь спустя долгое время произнес:

— Научился дерзить?

Шэнь Фэньань, который с таким трудом набрался храбрости, под пристальным взглядом учителя тут же сник и забормотал:

— Н-нет, я... я виноват.

Лин Чэнь бросил на него короткий взгляд и холодно хмыкнул, не сказав больше ни слова.

Но молчание отнюдь не означало, что Лин Чэнь его простил.

За этот день тренировок Шэнь Фэньань понял, насколько добр был Лин Чэнь раньше.

Стало ясно, сколько поблажек делал учитель, когда устраивал спарринги для проверки результатов.

Это был не просто поток, это был настоящий прорыв плотины.

Когда все закончилось, Шэнь Фэньань уже не хотел ни гулять, ни развлекаться — он мечтал лишь доползти до кровати и пластом лечь на нее.

Мечники — существа поистине ужасающие. Надеюсь, в следующей жизни мне не придется встретить ни одного из них.

Но стоило Шэнь Фэньаню, волоча ноги от усталости, направиться к себе, как Лин Чэнь окликнул его.

— Все, что услышал сегодня, забудь, — Лин Чэнь мельком взглянул на него и отвел глаза, скрывая странное выражение лица.

— С чего бы это? — Шэнь Фэньань не ожидал такой властности и, мгновенно позабыв об усталости, обернулся и гневно уставился на учителя.

— С чего бы? Ты так любишь слушать, как наставник... Просто забудь, к чему столько слов? — Лин Чэнь отвернулся, явно не в силах продолжить.

Шэнь Фэньань впервые видел, как Лин Чэнь теряется, и от радости его глаза даже заблестели. Набравшись дерзости, он холодно хмыкнул:

— Все это ложь, да и у меня никогда не было подобных мыслей по отношению к учителю. Чего же вы так боитесь?

— Неужели... неужели это вы сами об этом задумались?

— Не думал, что достопочтенный мастер меча Дуаньюй окажется таким человеком...

Он продолжал говорить, но внезапно обнаружил, что не может произнести ни звука.

Шэнь Фэньань с недоверием посмотрел на светящиеся кончики пальцев Лин Чэня. В одно мгновение на его лице отразилась обида, он уставился на учителя, едва сдерживая слезы.

— В моем сердце лишь путь меча. А ты... ты просто глупый плаксивый лис, — Лин Чэнь с усмешкой оглядел его с ног до головы. Он не сказал ни слова критики, но само его выражение лица говорило о том, что Шэнь Фэньань не годится никуда.

Глаза Шэнь Фэньаня наполнились слезами, внутри бушевал ураган слов, но он не мог вымолвить ни слова.

Лин Чэнь на мгновение смягчился под его взглядом, но, вспомнив недавние слова, снова ожесточился.

— Ты уже научился управлять духовной силой, так что не желаю видеть, как ты снова превращаешься в снежного лиса. Иначе... ты сам понимаешь, что будет, — бросив это предупреждение, Лин Чэнь развернулся и направился в свои покои. Входя, он взмахнул рукой, снимая заклятие немоты.

— Проклятый мечник... — едва заклятие пало, прошептал Шэнь Фэньань.

Лин Чэнь замедлил шаг. От этого движения у Шэнь Фэньаня перехватило дыхание, и он бросился в свою комнату, боясь, что его схватят.

Однако Лин Чэнь и не думал его ловить. Он лишь холодно смотрел, как ученик влетает в комнату, и слушал, как с грохотом захлопнулась дверь, оставаясь неподвижным на месте.

Долго, нахмурившись, Лин Чэнь смотрел на дверь Шэнь Фэньаня, прежде чем наконец войти к себе.

В последующие дни тренировки были настолько интенсивными, что Шэнь Фэньань пожалел о своих прежних словах.

Если раньше это походило на выпускной экзамен в начальной школе, то теперь каждый день напоминал финал обучения студента-медика.

Будь на его месте кто другой, возможно, он бы давно онемел от такой нагрузки.

Но Шэнь Фэньань, выросший в богатой семье, с детства был избалованным, а теперь, оказавшись в одиночестве в книжном мире, чувствовал себя глубоко уязвленным.

Эта обида, копившаяся в его изнеженной душе, то и дело прорывалась наружу, требуя: Я злюсь, утешь меня скорее!

Поначалу он знал, что сердце Лин Чэня твердо, как камень, и обижаться бесполезно — можно лишь навлечь на себя суровое наказание.

Но когда тренировки стали невыносимыми, а Лин Чэнь снова заставил его встать, подавляемое чувство обиды стало невозможно сдерживать.

— Опять ленишься? — заметив, что Шэнь Фэньань осел на землю, Лин Чэнь почувствовал неладное, но все же холодно отчитал его.

— Не буду я больше учиться! — Шэнь Фэньань плюхнулся на пол, слезы градом покатились из глаз, а голос, полный рыданий, звучал отчаянно.

— Не будешь? — Лин Чэнь нахмурился, но в его тоне не было прежней строгости, лишь легкое изумление при виде заплаканного ученика.

Шэнь Фэньань был настолько измучен тем, что его, «ленивую рыбу», заставляют быть лучшим, что уже не разбирал, спрашивает его учитель или допрашивает.

Услышав вопрос, он решил, что тот снова принуждает его к тренировкам, и, надув губы, разрыдался еще сильнее, продолжая обвинять Лин Чэня в своих бедах.

— Я просто... просто не хочу больше учиться! У меня нет таланта, нет великих амбиций, я просто хочу быть ленивой рыбой! Почему вы все время заставляете меня тренироваться? Ну и что, что я не могу принимать человеческий облик? Не могу стать сильнее, не могу обрести бессмертие — и что с того? Неужели я не могу просто счастливо прожить свои несколько десятков лет? Обязательно нужно мучиться, чтобы продлить жизнь на сотни лет? А потом, чтобы жить еще дольше, продолжать страдать?

В его янтарных глазах, обрамленных густыми ресницами, стояли слезы, нижняя губа была прикушена до крови. Любой другой на месте учителя не смог бы удержаться от жалости.

Но Лин Чэнь был непреклонен. Вместо того чтобы утешить, он помрачнел, готовый снова отчитать ученика.

Шэнь Фэньань, увидев это, струхнул, но тут же подумал: раз уж все равно все сказал, можно позволить себе еще немного дерзости.

С этой мыслью он яростно сверкнул глазами и уже собирался выкрикнуть еще пару обидных фраз, но Лин Чэнь внезапно подошел ближе, его взгляд был прикован к окровавленной губе ученика. Он наклонился, прижал пальцы к его губам и холодно произнес:

— Я же сказал, не кусай губы.

Шэнь Фэньань опешил — он не ожидал, что Лин Чэнь недоволен именно этим, и на мгновение забыл, как плакать.

Но Лин Чэнь, будучи таким мечом, не знал, как утешить глупого лиса. Его просто раздражало, что тот грызет губы, и это вызывало в нем странную тревогу, поэтому он и запрещал это делать.

— Учитель... — Шэнь Фэньань моргнул, и слезинки скатились по щекам.

— Перестал плакать? — Лин Чэнь, сердце которого было холодным как снег, с усмешкой задал этот вопрос в самый момент глубокой обиды ученика.

Шэнь Фэньань не поверил своим ушам. Он уставился на склонившегося Лин Чэня, плотно сжав губы, и надулся от злости. Но сделать ничего не мог, оставалось только сверлить учителя взглядом.

— Думал, ты до завтра будешь реветь, — снова усмехнулся Лин Чэнь.

— Вы! — Шэнь Фэньань чувствовал, что сходит с ума от ярости. Никогда в жизни он не испытывал такого унижения.

Его глаза пылали огнем, но он не владел магией, да и в бою против Лин Чэня был бессилен.

В порыве отчаяния, не подумав, он бросился вперед, схватил Лин Чэня за руку и со всей силы укусил.

Лин Чэнь не ожидал подобного. Он прищурился, глядя на ученика, и процедил:

— Отпусти.

Шэнь Фэньань вцепился намертво, и лишь почувствовав во рту вкус крови, опомнился и разжал челюсти.

В его янтарных глазах отразился ужас от содеянного. Он осторожно посмотрел на Лин Чэня, и слезы, которые он с таким трудом остановил, хлынули вновь.

— Простите... — прошептал он, всхлипывая.

Лин Чэнь долго молчал, глядя на несчастного глупого лиса, и злость его давно улетучилась. Но он не умел проявлять мягкость, поэтому сухо бросил:

— Ничего.

Несмотря на слова, выражение лица учителя оставалось ледяным. Шэнь Фэньань, напуганный своим проступком, не мог успокоиться. Он продолжал с ужасом ждать, что учитель его накажет.

Однако Лин Чэнь просто поднялся, не сказав больше ни слова, и даже не стал исцелять рану магией, просто развернулся и ушел к себе.

Шэнь Фэньань остался стоять на месте, не зная, что делать.

Пойти за ним?

Извиниться? Или сказать что-то еще, чтобы он не злился?

В мучительных раздумьях он долго стоял, опустив голову, а затем механически побрел в свою комнату.

Лежа на кровати, он ворочался с боку на бок. Стоило закрыть глаза, как перед ним всплывала окровавленная рука Лин Чэня.

Сам Шэнь Фэньань до ужаса боялся боли, поэтому считал, что и все вокруг испытывают то же самое.

Наверное, Лин Чэню было больно, вот он и злится, думал он.

Раз так, может, стоит пойти и извиниться еще раз?

Хотя он уже извинялся, но учитель, похоже, все еще в гневе...

Стоило Шэнь Фэньаню совершить ошибку, особенно в том, что ему самому было не по душе, он начинал бесконечно прокручивать в голове варианты исправления.

Он долго думал, даже не допуская мысли, что Лин Чэнь может не злиться вовсе.

Именно поэтому он внезапно сел на кровати и принял решение.

Он должен пойти к Лин Чэню.

Шэнь Фэньань выбежал из комнаты и почувствовал в воздухе странный аромат. Чем ближе он подходил к комнате учителя, тем сильнее становился запах.

Он нахмурился, гадая, откуда у Лин Чэня такая странная привычка...

http://bllate.org/book/22817/2422552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Master Recites the Purification Spell Again / Наставник снова читает мантру очищения сердца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу