×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Buddy, Wife, Mother, Crossdresser / Брат, жена, мать и трап: одно тело на две души: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжунчжоуский университет расположен в университетском городке на окраине города Чжунчжоу. Несмотря на пригородную зону, вокруг полно мест для развлечений. До ближайшего морского парка отсюда всего около пяти километров. Вне кампуса кипит торговая жизнь: прямо за воротами начинается улица с закусочными, а до центра города можно добраться на машине всего за двадцать с небольшим минут.

Каждую пятницу после обеда дороги в университетском городке превращаются в сплошной поток машин. Студенты, сбиваясь в стайки, дружно направляются в центр. Сейчас уже почти десять часов вечера, но на улице с закусочными по-прежнему яблоку негде упасть. На территории кампуса тоже полно народу. На спортплощадке ярко горят огни: группа студентов, усевшись кружком, поет под гитару:

— Я думал, что путник сжег мою страсть дотла, но ты словно любовное письмо, такое простое и наивное... Люди прячут запоздалую любовь за паролями, а правильные речи лишь помогают порвать все связи...

Рядом студенческий клуб любителей карточных игр устроил свое собрание.

— Чжугэ Лян, арбалет, атакую!

— Уклоняюсь.

— Снова атакую!

— Снова уклоняюсь.

В общежитии, расположенном ближе всего к спортплощадке, преподаватели, которые еще не успели купить жилье в Чжунчжоу или просто поленились ехать домой, уже вернулись в свои комнаты. Весь кампус дышит жизнью.

В квартире Бай Ин Пак Кук Чхан мирно спит, растянувшись на холодном полу.

В спальне Сяо Чунань и Бай Ин в неловком молчании слушают доносящиеся сверху стоны. Сяо Чунань краснеет от стыда, ему даже неловко за тех, кто там наверху. Слишком уж рано для такого — наверняка молодые преподаватели, гадает он. От этих звуков ноги становятся ватными.

Бай Ин втянула голову в плечи и отвернулась от Сяо Чунаня. Единственное, что он видит — ее ухо, которое сейчас покраснело до такой степени, что вот-вот закровоточит. Вспоминая то, что произошло между ней и Сяо Чунанем во время летних каникул, Бай Ин готова провалиться сквозь землю от стыда.

Сяо Чунань кашлянул, его лицо тоже залилось неестественным румянцем. Сейчас не время размышлять о только что проявившихся сверхспособностях, главное — разобраться с их личными счетами.

— Ты только что извинилась... Неужели больше не собираешься притворяться? — Сяо Чунань тихо хмыкнул, пытаясь изобразить суровость, но, поскольку Бай Ин все еще сидела к нему спиной, его старания пропали даром.

Услышав это, Бай Ин, которая надеялась отсидеться в стороне, как черепаха, вздрогнула. В тоне Сяо Чунаня она уловила гнев. Девушка издала жалобный стон.

— Я... я не нарочно.

От ее былой властности не осталось и следа. Теперь она кажется Сяо Чунаню безобидным маленьким кроликом. Он поражен такой резкой переменой: из властной бизнес-леди в невинное создание — какой контраст! Неужели у нее раздвоение личности? Но сейчас важнее перечислить грехи этого человека.

— Зачем ты меня обманула? — Стоило только подумать о том, какую рану она нанесла его чистой душе, как Сяо Чунань снова пришел в ярость.

Бай Ин села на кровати. Раз уж ее поймали, прикидываться невинной больше нет смысла, да и Сяо Чунань явно не собирается отступать. Она решила объясниться, но, видя, что он все еще кипит от злости, тихонько отодвинулась в сторону.

Сяо Чунань смотрит на ее жалкий вид. Очаровательные глаза Бай Ин наполнились слезами, белоснежные зубки закусили пухлые губы. Ее тонкие пальчики нервно теребят футболку от Gucci. Она опустила голову, не смея взглянуть на него.

— Я правда не специально, — пробормотала она, нервно потирая друг о друга свои стройные ножки.

От нее исходит отчетливый молочный аромат. Несмотря на то что запах ему знаком, Сяо Чунань не может сдержать мурашек от того, как она к нему обратилась.

— Перестань использовать такие двусмысленные обращения! Ты ведь мужчина! — Сяо Чунань сделал особый акцент на последнем слове.

Бай Ин, понурив голову, словно провинившийся ребенок, заправила выбившуюся прядь волос за ухо. Она украдкой взглянула на Сяо Чунаня, но, встретившись с его гневным взглядом, тут же отвела глаза.

— Прости, но я все же должна сказать: я девушка, — впервые с тех пор, как действие заклинания было снято, решилась она на возражение.

Девушка?! Сяо Чунань холодно усмехнулся. Если бы он сам не исследовал истину, то, глядя на эту хрупкую лолиту, возможно, и поверил бы.

— Посмеешь поклясться своей совестью?

— Совестью? — Бай Ин в недоумении нахмурилась. Она даже не знала, где эта совесть находится. Впрочем, ее нынешнее тело действительно не добавляло убедительности.

Она взглянула на свою плоскую грудь и что-то пробормотала себе под нос. Сяо Чунань не расслышал слов, но по выражению ее лица понял, что ничего хорошего она не сказала.

— Ну что, нечего ответить? — Сяо Чунань, поймав ее на слове, перешел в наступление.

— Я... — Бай Ин понимала, что в этом теле ее слова не имеют веса.

— Ты ведь мужчина! Почему тогда обманула меня, а потом... мы... — Сяо Чунань договорил это, и его лицо стало красным, как вареный краб — то ли от гнева, то ли от стыда.

Хотя он не закончил фразу, Бай Ин прекрасно поняла, что он имеет в виду. Воспоминания о лете нахлынули на нее, и она вспыхнула, как пьяная креветка. Ее нежное тело начало раскачиваться, будто она была нетрезва. Тот случай сильно повлиял не только на Сяо Чунаня, но и на нее саму.

— А кто заставлял тебя не спрашивать? К тому же, ты сам на меня набросился... и вообще, ты тогда сказал, что просто прячешься от дождя, а сам... сам такой! — Бай Ин похлопала себя по горящим щекам, впервые проявив твердость.

Сяо Чунань был застигнут врасплох ее вопросом.

— Что, хочешь, чтобы я помог тебе освежить память? М?

Увидев, что Сяо Чунань замешкался, Бай Ин почувствовала прилив уверенности.

— Нет! — Сяо Чунань закрыл лицо ладонями и замахал рукой. — Нет, не надо!

Это был не тот путь, по которому он хотел идти, это был сущий позор! Если бы кто-то изобрел машину для стирания памяти, Сяо Чунань, не жалея денег, сделал бы полную «чистку» своей головы.

Видя, что одерживает верх в споре, Бай Ин невольно загордилась и издала милое «хм». Сяо Чунань, глядя сквозь пальцы на ее высокомерный вид, почувствовал, как гнев снова вспыхнул с новой силой. Руки так и чесались.

— А ну иди сюда! — рявкнул он и бросился вперед.

Бай Ин, не ожидая такой подлости, вскрикнула. Она не думала, что Сяо Чунань опустится до того, чтобы обижать прекрасную девушку. Он навалился на нее сверху. Бай Ин, прижатая к кровати, в панике смотрела на него.

— Ты еще смеешь спорить! Это все твоя вина!

Бай Ин в ужасе зажмурилась, чувствуя, как Сяо Чунань прижал ее руки к изголовью. Боевыми искусствами она не владела, а теперь, даже имея навыки, не могла ими воспользоваться. Она больше всего на свете боялась боли.

Она прождала довольно долго, но ничего не происходило. Приоткрыв один глаз, она удивленно посмотрела на него: почему он не бьет ее?

Почему его лицо стало таким багровым?

Сяо Чунань, удерживая ее руки, смотрел ей прямо в глаза. В его душе бушевала буря. Он никак не мог поверить: находясь рядом с благоухающей Бай Ин, его «основная функция» самопроизвольно восстановилась!

http://bllate.org/book/22813/2421812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу