×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Buddy, Wife, Mother, Crossdresser / Брат, жена, мать и трап: одно тело на две души: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Чунань стоял на обочине, прячась в тени раскидистого дерева на оживленной улице Чжунчжоу. Он потянул за воротник своей футболки, пытаясь поймать хоть немного прохлады.

Внезапно он выпалил вслух время, а затем поднял телефон, чтобы свериться с ним.

— Одиннадцать часов, тридцать четыре минуты, тридцать две секунды, семьдесят шесть сотых.

— Верно.

— Одиннадцать часов, тридцать пять минут, одна секунда, три сотых.

— Опять верно.

Сяо Чунань был поражен. Судя по результатам его недавних тестов, каждое названное им время оказывалось абсолютно точным.

— Это что же... — по его телу пробежал электрический разряд.

[Текущий пол: электронные часы]

Он вспомнил: разве его нынешнее состояние не в точности совпадает с тем, что предсказал автомат с капсулами? Он превратился в электронные часы!

— Да ладно, это же просто... просто нереально, — Сяо Чунань посмотрел на плывущие по небу облака. Его взгляд пронзил лазурную синеву, устремившись к самому космосу.

Значит, инопланетяне в этой Вселенной действительно существуют!

— Правда, система эта какая-то дохлая, — он погладил свое лицо, на котором читалась усталость.

Последние несколько дней из-за своей мужской несостоятельности он страдал от бесконечных кошмаров. Он заметно осунулся.

— Наличие системы — это, конечно, неплохо, но это не система богача, золотые горы она мне не наколдует!

Больше всего его сейчас беспокоила стоимость лечения. По словам врача, дальнейшие расходы составят около десяти тысяч юаней. А если случай запущенный, то потребуются еще и дополнительные лекарства. Для студента, у которого в кармане вечно пусто, а к середине месяца и вовсе не остается ни гроша, десять тысяч — сумма внушительная.

Врач сказала, что его недуг вызван не физиологическими причинами, а психологической травмой. И, честно говоря, Сяо Чунань был с этим согласен. Она также дала ему совет: лучший способ избавиться от страха — посмотреть ему прямо в глаза. Врач имела в виду, что ему стоит найти Сяо Наньляна, который когда-то обманул его чувства, и как следует с ним поговорить — это могло бы положительно повлиять на его состояние.

Но стоило Сяо Чунаню вспомнить ту ситуацию, как его тут же пробила дрожь. Даже посреди жаркого лета волосы на теле встали дыбом.

— Проклятье, — Сяо Чунань очень хотел найти этого негодяя и хорошенько проучить.

Он ненавидел его за то, что тот обманул его чувства. Это злило куда больше, чем то, что из-за него он стал импотентом. Стоило вспомнить их тогдашнюю переписку, как зубы начинали ныть от ярости.

Живот предательски заурчал. Из-за сильного стресса последних дней он толком ничего не ел. У Сяо Чунаня не было настроения, но как раз рядом оказался торговый центр.

— Зайду куда-нибудь перекусить. Кстати, что там просил купить мой сынок из общежития?

Сяо Чунань достал телефон и принялся листать историю сообщений.

— Скидки, всё по восемьдесят процентов!

— Жареная рыба, красавчик, не хочешь попробовать?

— Мам, купи Лего, купи Лего!

— А-а-а-а!

В субботу и воскресенье торговый центр проводил акцию. На первом этаже установили огромный надувной замок, и вокруг стоял оглушительный визг детей. Сяо Чунань остановился и сменил направление. Он не особо жаловал детей, особенно четырех-пятилетних, которые раздражали своими криками до смерти. Сам он после женитьбы детей заводить не планировал.

— У-у... — Сяо Чунань вдруг погрустнел.

Он поднялся на эскалаторе на второй этаж, где в воздухе витали аппетитные запахи еды.

— Давай я, подвинься, я попробую.

— Эх, жаль, девять и два.

— Теперь я.

Группа молодых людей столпилась у входа в ресторан хого. Там стоял стенд с таймером и надписью: Испытай себя на десять секунд. Сяо Чунань сразу понял, в чем дело — он и сам когда-то пробовал. Это был популярный в последние годы рекламный ход: на доске кнопка и экран. Тот, кто нажмет кнопку ровно на десятой секунде, получает приз. Сяо Чунань играл несколько раз, но ни разу не попал в цель.

Поначалу он не собирался участвовать, но вспомнил про свой статус электронных часов.

— А почему бы и нет? — решил он. Денег это не стоило.

Он подождал, пока молодежь закончит, и только потом подошел. Если бы они не уходили, он бы просто нашел другое место с подобной акцией. Он не любил общаться с незнакомцами и уж тем более просить их о чем-то. Он знал, что его характер немного испорчен, но ничего не мог с этим поделать.

Сяо Чунань уставился на таймер.

— Красавчик, хочешь поучаствовать? — вежливо спросила официантка в темно-красной униформе.

— Да. — Сяо Чунань кивнул.

— Вы не против, если я вас сниму? Это обязательное условие участия. У нас отличная акция: одна победа — скидка двадцать процентов, а если накопите пять — один обед бесплатно! — с энтузиазмом проговорила девушка. Сегодня у нее было задание — снять побольше контента для соцсетей.

Сяо Чунань поправил маску и кивнул. Снимайте, какая разница, он ведь в маске. Маска давала ему чувство защищенности.

— Хорошо, красавчик, начинай.

Цифры на экране замелькали. Сяо Чунань сосредоточился, словно охотник, прицелившийся из ружья и ждущий идеального момента для выстрела.

— Хлоп.

— Десять ровно.

— Поздравляю! — официантка, стоявшая рядом с телефоном, захлопала в ладоши, восхищенная его реакцией. — Красавчик, поздравляю! Хочешь продолжить?

Сяо Чунань кивнул. После теста он понял, что игра проще простого.

— Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!

— Ого, ты просто мастер! — девушка была поражена его ловкостью.

Сяо Чунань смущенно потер нос. Получив бесплатный обед, он почувствовал, как настроение немного улучшилось. Он начал надеяться, что эта суперсистема поможет ему найти способ исцелиться.

Официантка же с радостью принялась монтировать видео. Материал для соцсетей наконец-то готов.

Красавчик объел ресторан! Нажать Отправить. Она помнила наказ босса: Заголовок должен быть цепляющим.

***

Тринадцать часов, десять минут, тридцать четыре секунды, пятьдесят девять сотых.

— Университет Чжунчжоу, скоро прибытие. Пассажирам просьба приготовиться.

Университет Чжунчжоу — вуз не из топовых, но среди обычных учебных заведений считается вполне достойным. По правде говоря, с его оценками в старшей школе у Сяо Чунаня не было шансов сюда поступить. Но судьба любит пошутить. Он сдал экзамены и поступил. Вся семья была в шоке, а мать Сяо Чунаня списала это на чудо после молитв в храме перед экзаменами. Сяо Чунань тогда промолчал.

***

Как только он вышел из автобуса, его обдало волной жара. Сяо Чунань, прикрываясь от палящего солнца, поспешил в тень. Приложив пропуск к турникету, он успешно прошел на территорию — гордость местных жителей.

Университет Чжунчжоу.

Сразу за воротами начинались зеленые насаждения. Прямая асфальтированная дорога вела к административному корпусу, а по обе стороны все было вычищено до блеска. Прогуливаясь по полному жизни кампусу, он видел вокруг множество девушек в коротких юбках.

Стоило Сяо Чунаню увидеть эти длинные ноги, как он тут же вспомнил о своих злоключениях. На сердце стало холодно и противно. Милые девушки теперь вызывали у него только страх.

Бип-бип.

Мимо него пронесся синий кабриолет Порше 911. Изящный вид спорткара привлек внимание множества студентов.

— Ничего себе, это что за мажор приехал на спорткаре?

— Смотрите, какая тачка!

— На пассажирском сиденье же наша красавица с факультета медиа!

— Точно, это она!

— Похоже, она уже занята.

Ледяная красавица на пассажирском сиденье в солнцезащитных очках и брендовой одежде подперла подбородок рукой, равнодушно глядя на кампус сквозь окно.

Сяо Чунань тоже обратил внимание на машину. Но интересовали его не авто и не красавица. Его взгляд был прикован к водителю — юноше с короткой стрижкой, по которой трудно было определить, парень это или девушка.

— Сяо Наньлян!!!

http://bllate.org/book/22813/2421803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу