×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Unspoken Heart, Unchanged / Невысказанное сердце остаётся верным: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Е Юаньвэй переступила порог древнего замка, казалось, она шагнула сквозь коридоры времени, и каждый её шаг отдавался эхом в самой истории. Сердце девушки гулко билось в тишине, пока она бережно не опустила Чжан Цзе на холодные, видавшие виды каменные плиты. В этот же миг её взгляд встретился с мужчиной, стоявшим у входа. Это был статный красавец с копной золотистых кудрей, чья улыбка согревала, словно весеннее солнце.

Его глаза цвета глубокой лазури напоминали средиземноморскую волну или ярчайшую звезду в ночном небе. Под этим пристальным взглядом Е Юаньвэй почувствовала, как её затягивает в неизведанную вселенную, полную тайн, ждущих своего часа. Его глаза, острые и проницательные, казалось, видели её насквозь, читая все мысли и заветные мечты.

Пока Е Юаньвэй была поглощена этим внезапным обменом взглядами, мужчина уже сделал шаг навстречу и крепко прижал её к себе. Его поцелуй, мягкий и жаркий, словно летний ветерок, коснулся её нежных, похожих на лепестки роз губ, и в этот миг мир для неё остановился. Сердце девушки заколотилось быстрее, а щёки залил румянец — впрочем, от долгого поцелуя ей просто не хватало воздуха.

Чжан Цзе, стоявшая поодаль, наблюдала за этой сценой, и её лицо озарила светлая улыбка. На душе стало легко: она осознала, насколько Е Юаньвэй и этот красавец подходят друг другу — их любовь казалась предначертанной самой судьбой. Чжан Цзе решила оставить прошлое позади и смело идти навстречу собственному счастью, перестав ждать того, кто никогда не вернётся.

Е Юаньвэй, смутившись от такой близости, слегка отстранилась и виновато улыбнулась. Она перевела взгляд на Чжан Цзе, в глазах которой читались глубокое участие и едва уловимая тень зависти. Е Доусени тем временем произнёс по-китайски:

— Сестры и Сяо И — свои люди! Чего тут стесняться? Я так скучал по тебе. Ты уехала в Хуася, и мы не виделись целый месяц. Дождись вечера… — он явно собирался прижать Е Юаньвэй к стене и зацеловать до беспамятства. В его голосе звучали предвкушение и жажда, но грозный взгляд Е Юаньвэй заставил его умолкнуть.

Губы Е Юаньвэй слегка припухли, но в её голосе зазвучали шутливые нотки:

— Вторая сестра, седьмая, восьмая, десятая, одиннадцатая, Сяо И… вы как здесь оказались? — в её словах слышались и удивление, и лёгкий упрёк.

Е Динсян, выступив от лица всех сестёр, ответила мягко, но твёрдо:

— Мы волновались за тебя. Ты ведь всегда приходишь первой, а тут… Хорошо, что успели! — в её словах сквозили забота и надежда на долгожданное воссоединение.

В этом древнем замке у каждого было своё прошлое и свои тайны, но сейчас, собравшись вместе, они начали сплетать новую историю общих воспоминаний.

Вторая сестра Е Юаньвэй стала королевой соседнего государства, но её брак был основан лишь на расчёте. После того шокирующего случая на церемонии совершеннолетия она без колебаний отреклась от собственного сына. Впрочем, и другие сёстры втайне завидовали Е Юаньвэй из-за её наследников. Лишь сыновья седьмой и восьмой сестёр в итоге отступили и принесли извинения, что позволило сохранить их отношения с Е Юаньвэй относительно тёплыми.

Стоит отметить, что Сяо И, урождённый Сяо И, был одним из кандидатов в женихи Е Юаньвэй, а его отец — прославленным генералом. До событий на церемонии совершеннолетия он считался идеальной партией, но после того, как Е Юаньвэй сама выбрала Е Доусени, между ними не осталось никаких личных счетов. Сяо И был младше неё, и она всегда относилась к нему как к младшему брату. Более того, он был единственным мужчиной, на которого не действовал её дар очарования. Несмотря на свои тридцать лет, он сохранил облик жизнерадостного парня.

В нынешней борьбе за наследство Сяо И, как сын генерала, играл ключевую роль. Это противостояние решало не только судьбы отдельных людей, но и будущее всего клана. Кто же выйдет победителем?

В величественном зале замка взгляд Сяо И, словно нашедшего клад, приковался к Чжан Цзе. Он повернулся к Е Юаньвэй и с усмешкой спросил:

— Сестрица Юаньвэй, не представишь ту, кого ты только что принесла на руках? — его слова эхом разнеслись по залу, бросая вызов тайне.

Е Юаньвэй на мгновение задержала взгляд на прекрасных фиолетовых глазах Чжан Цзе. В её глазах мелькнуло раздражение, но она тут же взяла себя в руки.

— Её зовут Чжан Цзе, она моя ровесница. Из-за некоторых обстоятельств мы оказались связаны. Чтобы сохранить мои права на наследство, я буду неотлучно находиться рядом с ней двадцать четыре часа в сутки, так что ночевать мы будем в одной комнате, — заявила она твёрдо, не допуская возражений.

Сказав это, Е Юаньвэй повернулась к Чжан Цзе, и на её лице отразилось искреннее раскаяние — такая хрупкость, что хотелось немедленно её защитить. Её извинения, хоть и краткие, прозвучали как весенний дождь, приносящий тепло и утешение.

Чжан Цзе не успела ответить, как Е Доусени, не в силах сдержать чувств, подошёл и обнял Е Юаньвэй за тонкую талию. В его сердце было столько нежности, будто он хотел передать ей всю свою поддержку и силу.

Чжан Цзе, глядя на эту пару, почувствовала укол в груди, но быстро справилась с эмоциями. Она небрежно бросила Е Юаньвэй:

— Со мной всё в порядке, не нужно извиняться. У вас с женихом такие прекрасные отношения… Раз уж мы вынуждены делить комнату из-за этой связи, твой жених не будет против? — в её голосе слышалась насмешка, словно она пыталась проверить реакцию Е Юаньвэй.

Е Юаньвэй позволила Е Доусени обнять себя и с озорной улыбкой ответила:

— Ради того, чтобы я стала наследницей, он не будет возражать! Правда же~? — последние слова прозвучали с кокетливой нежностью, от которой сердце могло пропустить удар.

Услышав это, Е Доусени сглотнул и низким, бархатным голосом произнёс:

— Ради тебя я готов на всё! — в его словах было столько преданности, что сомневаться в его решимости не приходилось.

Е Доусени провёл большой ладонью по талии Е Юаньвэй — жест, полный собственничества, словно он заявлял свои права на неё перед всеми присутствующими. Е Юаньвэй, слегка смутившись, проворковала ему на ухо:

— Противный… вечно ты… пользуешься моментом… не буду с тобой разговаривать! — её голос, полный женского обаяния, будоражил воображение.

Наконец, Е Юаньвэй выскользнула из объятий Е Доусени, двигаясь легко и грациозно, словно танцующая бабочка. Она направилась в столовую, села на своё место и дала старт вечернему пиру. Её появление, без сомнения, стало самым ярким событием этого вечера.

http://bllate.org/book/22807/2420388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода