×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Why? Everything Changed After Rebirth / Почему всё изменилось после перерождения?: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Хэ Сюй и Су Цяньцянь, не жалея сил, ломали головы и метались повсюду в поисках доказательств, Ю И и Гу Ижань оказались в ином положении.

Ю И посмотрел на до боли знакомое лицо и произнёс:

— Господин полицейский, зачем вы меня искали?

Гу Ижань стоял в тени. На его лице не дрогнул ни один мускул, но в глазах мерцал какой-то неуловимый свет. Он молча смотрел вдаль и негромко произнёс:

— Давно не виделись, малыш.

При звуках этого обращения, такого родного и в то же время чуждого, сердце Ю И пропустило удар. Он застыл, ошеломлённый. Это было их ласковое прозвище из прошлой жизни, когда они делили на двоих бесчисленные дни и ночи, связанные глубокой привязанностью и полным взаимопониманием.

Теперь, услышав это слово из уст Гу Ижаня, Ю И почувствовал, будто время повернуло вспять. В этот миг его охватила буря противоречивых чувств: удивление, замешательство и невыразимая печаль. Он пристально вглядывался в лицо Гу Ижаня, чувствуя, как глаза предательски краснеют и наполняются слезами. Ю И отчаянно пытался уловить в его выражении хоть что-то, что подтвердило бы его догадку, но с каждой секундой понимал: различия между той жизнью и этой стали для него почти неразличимы.

Нахмурившись, Ю И погрузился в тревожные раздумья. Невидимое бремя давило на плечи, а чувство беспомощности лишь росло. Он словно заблудился в густом тумане собственных чувств, не видя выхода.

— Система, Ии, что происходит? Почему он назвал меня так, как называл в прошлой жизни? Неужели к нему вернулась память? — лихорадочно спросил он у Системы 001.

— Хозяин, не спешите, дайте мне проанализировать ситуацию, — ответила та.

Система знала, как важен для Ю И этот человек. Если память действительно вернулась, это стало бы для него огромной поддержкой. Ведь они так сильно любили друг друга, и хотя правила перезагрузки мира гласили, что память всех обитателей малых миров должна быть стерта, всегда оставался шанс на исключение. Система сама мечтала найти способ вернуть Гу Ижаню воспоминания, чтобы они могли быть вместе. Однако она понимала, что пока рано делать выводы — нужны наблюдения. Решив не обнадеживать хозяина раньше времени, чтобы не создавать лишнего давления, она пообещала следить за состоянием Гу Ижаня.

— Ии, ты нашла причину? — Ю И не отрывал взгляда от системного экрана.

— Похоже, в этом мире произошел сбой, из-за которого к Гу Ижаню вернулись фрагменты памяти. Конкретика пока не ясна, — сдержанно ответила Система 001.

— Что? Сбой? Но по правилам память должны были стереть у всех! Не повредит ли это его здоровью? — встревоженно спросил Ю И.

— Не волнуйтесь, пока всё в порядке. Но нам нужно найти способ устранить ошибку, иначе это приведет к серьезным последствиям, — успокоила его Система.

Ю И выдохнул, но тревога не отступала:

— Почему вообще возник этот сбой?

— Возможно, это искусственное вмешательство, а может, и естественная ошибка. В любом случае, нужно быть осторожнее. Сейчас главное — исправить баг, не навредив Гу Ижаню, и позаботиться о вашей безопасности, — подытожила Система.

Ю И кивнул. Он решил внимательнее присмотреться к окружающим: если кто-то еще обретет память, он немедленно сообщит. Система же начала поиск способа исправления ошибки, опасаясь, что множественные сбои приведут к краху малого мира.

Закончив разговор, Ю И медленно повернулся к Гу Ижаню. Уголки его губ приподнялись, на лице отразилось притворное высокомерие и легкое пренебрежение.

— Глупый пёс, давно не виделись!

В этих словах сквозила тоска по прошлому, смешанная с обидой: раз уж всё вспомнил, почему не пришел раньше? Заставил так долго волноваться, просто невыносимо.

Гу Ижань, видя эту наигранную гордость, почувствовал одновременно веселье и бессилие. Он подошел к Ю И и крепко обнял его.

— Я так скучал, — прошептал он, уткнувшись в плечо Ю И, и голос его дрогнул.

Ю И замер. Рука, которую он хотел поднять, чтобы оттолкнуть Гу Ижаня, так и зависла в воздухе.

— Отстань, приторно до тошноты! Что подумают твои бойцы, если увидят, как их капитан Гу ластится, словно девчонка? — проворчал он, но всё же мягко похлопал Гу Ижаня по спине.

— Плевать. Раз у меня есть жена, буду вести себя так, как хочу, — с вызовом хмыкнул Гу Ижань.

Ю И беспомощно покачал головой, чувствуя, как на душе становится тепло. Он осторожно высвободился из объятий и, взяв Гу Ижаня за руку, усадил его рядом.

— Ладно, хватит капризничать. Рассказывай, как это случилось? Почему ты вдруг всё вспомнил?

Гу Ижань глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, и начал рассказ:

— Во время выполнения задания я получил пулю и несколько дней был без сознания. В бреду я смутно видел какой-то светящийся комок. Он твердил что-то о долге передо мной, обещал снять блокировку с памяти и помочь найти любимого. С тех пор мне во снах постоянно является какой-то мужчина, который вечно меня эксплуатирует.

Гу Ижань многозначительно посмотрел на Ю И.

— Это был я? — неуверенно спросил тот. — Ты уверен, что это я тебя эксплуатировал, а не наоборот? — Ю И посмотрел на него взглядом, который ясно говорил: я всё вижу, продолжай сочинять.

— Кхм-кхм, — Гу Ижань кашлянул, поправил выражение лица и серьезно продолжил:

— Слушай дальше.

http://bllate.org/book/22806/2420101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода