×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Big Shrimp, Big Shrimp, I'm Little Fish / Креветка, креветка, я — рыбка: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Инь от скуки подпёр щеку рукой и, грызя фрукт, с любопытством разглядывал всё вокруг.

Сегодня на пир собрались по большей части представители рода богов. Многие из них обладали выдающейся силой, но попадались и такие, что уступали даже заклинателям из человеческих сект.

Му Инь поднял взгляд и тут же встретился с парой легкомысленных золотистых глаз.

Мужчина держал в руках золотой веер с искусной гравировкой в виде дракона. Его золотые зрачки, тонкие, чуть изогнутые губы и золотая цепочка на шее придавали ему весьма соблазнительный вид. Он был бос, а на лодыжке красовалась такая же цепочка, как и на шее. Золотистый парчовый халат, расшитый изысканными узорами, выглядел вызывающе ярко.

Янь Цицзю был наследным принцем клана драконов. Хотя драконы и принадлежали к роду богов, Янь Цицзю всегда состоял в добрых отношениях с Линхай. Он был на двадцать тысяч лет моложе Му Иня, но, поскольку Му Инь десять тысяч лет назад потерял память, их можно было считать друзьями детства.

Янь Цицзю не любил мир богов — здесь всё было пропитано духом косности, поэтому он редко задерживался в этих краях. Впрочем, в небесных чертогах все знали, кто такой наследный принц, а сам Янь Цицзю питал особую слабость к Линхаю и при любой возможности сбегал туда.

Когда золотоглазый мужчина подошёл к Му Жану, он вскинул брови и бесцеремонно втиснулся между братьями.

Му Жан с явным отвращением оттолкнул его:

— Проваливай отсюда! Место рассчитано только на двоих, а твой трон наследного принца драконов находится выше!

Янь Цицзю прибыл на пир как глава делегации драконов, поэтому ему полагалось почётное отдельное место. Но он отличался наглостью и предпочёл примоститься здесь.

— Одному сидеть скучно, хочу быть здесь, — Янь Цицзю проигнорировал его и повернулся к Му Иню. — Ну что, малыш, разве в этом мире богов не до тошноты скучно?

Этот негодяй, едва появившись, сразу начал подкатывать к его младшему брату — просто бесстыдник, подумал Му Жан, с неприязнью глядя на него.

— Откуда ты нахватался этих мерзких словечек? Уши вянут.

Му Инь высунулся из-за спины брата:

— Третий брат, ты ничего не понимаешь. Это самое модное выражение из книжек. Сразу видно, что ты отстал от жизни, старый ворчун.

Му Жан, которого только что назвали старым ворчуном, закатил глаза и исподтишка пнул Янь Цицзю.

— Ой, наш маленький Иньэр наконец выбрался из Линхая, так что я просто обязан как следует его развлечь, — Янь Цицзю широко ухмыльнулся, радуясь, что вывел Му Жана из себя. — Малыш, как насчёт того, чтобы через пару дней я свозил тебя в мир людей?

Глаза Му Иня засияли:

— Отлично! Второй брат уже дал добро!

Янь Цицзю довольно улыбался: еда в мире людей была лучшей во всех четырёх зеркалах, не чета этим бесконечным фруктам из мира богов.

— Третий брат, а ты пойдёшь с нами? — спросил Му Инь.

— Я уже пообещал Вэнь Жоюю спуститься в мир людей. Янь Цицзю, если ты не уследишь за ним, я повыдергиваю тебе все чешуйки и драконьи усы, — холодно пригрозил Му Жан.

— Эй, я вообще-то наследный принц драконов! Можно хоть немного уважения?

Янь Цицзю прищурился, глядя на него с подозрением. Этот тип вечно ошивается рядом с Вэнь Жоюем, хотя раньше они были закадычными друзьями. Он давно чувствовал, что между ними есть какие-то секреты, и они намеренно его исключают.

— Ну ладно, Му Жан, твоя взяла, — Янь Цицзю скривил губы. — Хорошо, что есть мой маленький Иньэр. Теперь он будет только моим.

Он приобнял Му Иня за плечи, и в его облике на мгновение промелькнуло что-то от уличного хулигана.

— Прохвост! — Му Жан одарил его презрительным взглядом.

Янь Цицзю не обиделся и принялся весело рассказывать Му Иню забавные истории из мира людей.

— Вот я и думаю, чего это мне так неудобно сидеть, — Янь Цицзю ткнул Му Жана локтем.

Му Инь проследил за его взглядом: к ним приближалась девушка. Она была очень красива, с нежными алыми губами и осанкой, излучающей недосягаемое благородство.

— Ах, первая красавица рода богов!

— Истинная правда, ничуть не преувеличили.

— Жаль только, что такая красавица положила глаз на третьего молодого господина из Линхая. Просто бездарно потраченная красота.

— Тсс, тише! Не дай бог Му Жан услышит. Он человек жестокий и злопамятный, ещё отомстит исподтишка.

Му Жан лишь молча закатил глаза — он уже всё услышал.

Янь Цицзю, посмеиваясь, обмахнул его веером:

— Не злись, мы же благородные люди.

Му Жан не собирался обращать на это внимание. Кого ему любить — личное дело, которое никого из них не касается.

— Третий брат, мы живём честно и открыто, никого не соблазняли и не обманывали, так что свет справедливости рано или поздно ослепит их глаза, — с важным видом принялся утешать его Му Инь.

http://bllate.org/book/22804/2419701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу