Готовый перевод A Diao / А Дяо: Между двумя полами: Глава 19

Жуньчжи с недоумением приняла из моих рук письмо.

Это было моё тщательно подготовленное заявление о приёме на работу.

— Что там? — обернувшись, спросил Цзиньшань.

— Она написала письмо…

Жуньчжи начала читать его вслух, следуя тексту:

— Господин Цзиньшань, один сосед в родных краях сказал мне, что вы — великий благодетель в Хайчэне, поэтому я и приехала из нашего Наньи, чтобы найти вас. В десять лет я попала в аварию, родители погибли, и только дядя помог мне выжить, найдя человека, который обучил меня массажу. В прошлом году дядя скончался, но перед смертью наказал мне ехать в Хайчэн к вам. Я преодолела немало трудностей, чтобы добраться сюда. Умоляю, приютите меня, я буду очень стараться!

Когда я писала это письмо, сердце моё колотилось от страха.

Я знала, что лгать нехорошо, но в тот момент меня это уже мало волновало.

Если всё получится, я буду играть свою роль так же мастерски, как когда-то обманывала У Цзинжун.

Раз уж я смогла убедительно сыграть безупречную дочь для У Цзинжун, то сейчас точно справлюсь с ролью подчинённой Цзиньшаня.

— Вот оно что… — закончив читать короткое послание, Цзиньшань с озабоченным видом опустился на стул и надолго погрузился в раздумья.

Сквозь дверной проём я видела, что У Цзинжун затаилась за ширмой и во все уши прислушивается к нашему разговору.

Наверное, сейчас она нервничает даже больше меня.

— Когда ты приехала? — внезапно спросил Цзиньшань.

Я тут же нацарапала на клочке бумаги: «Вчера».

Затем достала из кармана билет, по которому вчера приехала из Наньчэна, и протянула его Жуньчжи.

Та взглянула на билет, вернула его мне и, повернувшись к Цзиньшаню, тихо сказала:

— Приехала в Хайчэн только вчера, не обманывает.

— Эх… ну даже не знаю… — Цзиньшань выглядел крайне нерешительно.

— Может, примем её? — предложила Жуньчжи.

— Она же совсем ещё ребёнок…

— Посмотри, какая она высокая. Совсем не скажешь, что ей всего шестнадцать. Если возьмём, никто и вопросов не задаст.

От этих слов Жуньчжи мне стало удивительно тепло на душе. А Линь Аюнь, стоявшая снаружи, довольно улыбнулась.

Ранее я узнала от Линь Аюнь, что Жуньчжи, которую на самом деле зовут Цзи Жуньчжи, — это жена, которую Цзиньшань заполучил с огромным трудом.

Поскольку она была намного моложе его, он души в ней не чаял и почти всегда шёл у неё на поводу.

— Эх, ты… ну и добрая же у тебя душа, — вздохнул Цзиньшань и спросил: — Как её зовут?

— Адяо, Линь Адяо, — ответила Жуньчжи.

— Адяо… — Цзиньшань всё ещё сомневался. Он повернулся к выходу и крикнул: — Лю Чао! Иди сюда!

Едва он закончил, как в дверях появился мужчина лет тридцати-сорока. Его глаза были белёсыми — он явно был слепым.

— Босс, что случилось? — спросил Лю Чао.

— Адяо, у мастера Лю шея и спина болят. Сделай ему массаж, — скомандовал Цзиньшань.

Я тут же встала.

Жуньчжи помогла мастеру Лю улечься на массажный стол.

Это дело мне было знакомо: я часто делала массаж Линь Аюнь.

У тех, кто постоянно работает руками, мышцы шеи и спины почти всегда перенапряжены.

После того как я закончила сеанс, мастер Лю не преминул похвалить меня:

— Босс, кто это? Хороша! Просто мастер! Может, и ты попробуешь?

— О? — Цзиньшань поднялся со стула. — Подайте мне табурет.

Жуньчжи тут же принесла тот самый табурет.

Я притворилась слепой и, «нащупывая» дорогу, подошла к нему. Жуньчжи взяла меня за руку и положила мои ладони на широкие плечи Цзиньшаня.

Мастер Лю был худым, а Цзиньшань — грузным, поэтому и сила воздействия требовалась иная.

Но я была гораздо сильнее Линь Аюнь. И хотя по выносливости я уступала взрослому мужчине, в силе рук ничуть им не проигрывала.

Найдя болевые точки на плечах Цзиньшаня, я применила технику глубокого массажа: согнула пальцы, задействовала суставы и, закрыв глаза, начала массировать, синхронизируя движения с дыханием.

— С-с-с… — вдруг издал Цзиньшань странный звук, то ли от изумления, то ли от недоумения.

Но он не просил остановиться, а я не смела прекратить работу. Напротив, услышав этот звук, я лишь усилила нажим.

Не успела я сделать и пары движений, как Цзиньшань внезапно схватил меня за руки и резко вскочил с места!

Затем он провёл рукой от моего запястья до самой лопатки.

Сильно сжав её, он воскликнул:

— Мужские кости?

http://bllate.org/book/22798/2418846