— Девушка?! — Я тут же нахмурился.
— Ну да... иначе я бы и не подумал просить свою Лю Сюэ. Так что, если хочешь попасть на шоу и заработать, придется идти в образе девушки, — он ткнул пальцем мне в грудь и добавил: — Хе-хе, с твоей-то внешностью и фигурой, ц-ц-ц... Если принарядиться, будешь просто красавицей!
— Катись отсюда! И не подумаю!
Сказав это, я развернулся и ушел, не оглядываясь.
***
Вернувшись домой, я по-быстрому перекусил и поехал на своем дряхлом трехколесном велосипеде в больницу — отнести Линь Аюнь еду.
Бетонная дорога, проложенная через деревни, была гладкой, без выбоин. Но в моей собственной жизни разверзлись глубокие, непреодолимые пропасти. Выехав на асфальт, я невольно заплакал прямо во время езды. С самого детства мне пришлось пережить немало тяжелых времен, но я никогда не плакал. Почему же сегодня слезы льются сами собой?
Может, дело в тех десяти тысячах юаней, что проплыли мимо носа? Или в Линь Аюнь, лежащей на больничной койке? Глядя на густые тополя по обе стороны дороги и на группы школьников, которые с шумом и смехом проносились мимо на своих электроскутерах, возвращаясь с каникул, я чувствовал, как внутри все сжимается от боли.
Почему моя юность сложилась именно так?
***
Приехав в больницу, я вошел в палату. Соседка Линь Аюнь по койке, увидев меня, сразу поморщилась. Я понимал ее чувства: в последнее время я слишком усердствовал на сборе утильсырья, да и жара стояла невыносимая, так что от меня разило так, будто я только что выбрался из мусорного бака.
— А-Дяо? — Линь Аюнь почуяла мой запах и, не дожидаясь, пока я заговорю, спросила: — Когда меня уже выпишут?
— Как снимут швы, проставят еще несколько дней питательные капельницы, и все, — ответил я, раскладывая еду.
— Спроси врача, нельзя ли снять швы пораньше, я больше не хочу здесь оставаться.
— Слушайся врача, — буркнул я, раздраженный ее попытками сэкономить. — О чем ты только думаешь?
Она замолчала.
Вдруг пожилая женщина, ухаживавшая за соседкой по палате, обратилась к Линь Аюнь:
— Деточка, дочке твоей уже не мало лет... Чего ж ты ей нормальную одежду не купишь? Тут же свои все... Девушка взрослая, пора бы уж и белье носить, как положено.
Как я мог не понять, на что она намекает? Она хотела, чтобы я носил бюстгальтер. Но как я могу надеть такую вещь? Раньше я пытался утягивать грудь полосками ткани, но в такую жару, когда работаешь, тело постоянно потеет. А когда снимаешь эти повязки — все в красных прыщах, зуд невыносимый. У меня кожа достаточно толстая, я могу стерпеть насмешки, но самое главное — я мужчина! Я ни за что не надену такую вещь. Поэтому я просто перестал что-либо носить. Если надену, то разве не стану настоящей женщиной?
— Вы не понимаете, он... — Линь Аюнь, держа миску, запнулась, не зная, как это объяснить.
— Я знаю, какая у вас ситуация, — сказала пожилая женщина, встала, подошла к шкафчику, достала пакет и протянула мне. — Это вещи моей внучки. Вы по комплекции похожи, забирай, носи. Все чистое, постиранное.
— Кто просил тебя лезть со своей одеждой! — Я выхватил пакет, швырнул его в сторону и, повернувшись к Линь Аюнь, бросил: — Ешь давай... Я ухожу!
Я вскочил и направился к выходу.
— Я от чистого сердца, а ты что за тон взяла?! — возмутилась старуха.
— Больная, что ли, — пробормотал я сквозь зубы.
— Ты на кого это вякнула?! — Сын старухи резко сел на кровати и впился в меня злым взглядом. — Мы из жалости тебе вещи предлагаем, а ты неблагодарная еще и хамишь? Неудивительно, что вы так бедно живете!
Линь Аюнь, услышав этот шум, поспешила вмешаться:
— Нет, вы не понимаете! Он...
— Линь Аюнь! — я тут же оборвал ее, не давая сказать лишнего.
Линь Аюнь выглядела крайне неловко, но замолчала.
— Ого! Еще и по имени к матери обращается? — Пожилая женщина, решив, что я совершенно невоспитанная, подняла вещи с пола и демонстративно бросила их в мусорное ведро. — Не хочешь — как хочешь. Невоспитанный ребенок. С таким упрямым характером ни одного парня в будущем не найдешь!
Я хотел было огрызнуться, но вспомнил, что она, в сущности, хотела как лучше, поэтому промолчал и, подавленный, вышел из палаты.
***
На трехколесном велосипеде я доехал до самой дешевой парикмахерской в городке. Хотел подстричься под машинку. Ради экономии я стригусь всего дважды в год: на летних и зимних каникулах. Сейчас волосы уже отросли, но... признаться, я колебался. Вспомнив изможденное лицо Линь Аюнь и то, что мы не можем позволить себе даже десяток яиц, я сидел на велосипеде и тупо смотрел на вход в парикмахерскую, пока хозяин не выключил свет. Я так и не зашел.
Я поехал обратно в деревню по темной дороге, освещая путь лишь тусклым светом фонаря. Проезжая мимо дома старосты Лю, я невольно остановился. Заметив, что в окнах горит свет, я спрыгнул с велосипеда и шаг за шагом вошел во двор. Деревенские собаки знали мой запах, и даже пес старосты не издал ни звука.
Я подошел к дверям дома и увидел, что его дочь Лю Сюэ крутится перед зеркалом в гостиной. Она купила новую одежду. Ее радостное лицо и красивое платье стали для меня зеркалом моей собственной жизни. Я застыл на месте, не в силах пошевелиться.
Только когда Лю Сюэ ушла на второй этаж, я тихонько толкнул входную дверь. Староста Лю обернулся, увидел меня, тут же вскочил и, расплывшись в улыбке, спросил:
— Ну что? Надумал?
http://bllate.org/book/22798/2418831
Готово:
