Я мужчина или женщина?
Кто я — мужчина или женщина?
В то время я никогда не задавался этим вопросом.
Потому что ответ на него уже дали окружающие.
— Отвечай! Ты мужчина или женщина? — взволнованно спросила она.
— И то, и другое. Я нечто среднее, — ответил я.
Услышав это, она тут же залилась слезами.
Я не понимал, почему она плачет.
И еще меньше понимал, кто я такой на самом деле.
Никакого представления.
Совсем никакого.
—
В тот день, вернувшись домой, Линь Айюнь поручила мне одно дело.
Каждый вечер, сделав уроки, я должен был читать ей книги. Если попадались незнакомые слова, я искал их в словаре.
Она заставляла меня читать не учебники, а всякую всячину — в основном сборники рассказов и романы.
Тогда я был слишком мал, чтобы понять книжные страсти, любовь и ненависть, и уж тем более не представлял, как выглядит тот яркий мир, о котором писали авторы.
Я никогда не покидал пределы нашей деревни, и вообразить описанное было крайне трудно. Но она продолжала настаивать. Я должен был читать всё, что попадало под руку.
Книг дома было мало, поэтому она велела мне приносить побольше макулатуры, когда я ходил собирать хлам.
Приносил, возвращался домой и читал ей.
От журналов и до классики — Цзинь Юн, Лу Яо, зарубежные авторы вроде Бронте, Хемингуэя или Дюма — всё это я читал ей вслух.
Постепенно...
Через жизни героев, через их любовь и разлуки, через их взросление я начал находить свой собственный путь.
И начал понимать, как глубока была забота Линь Айюнь.
Будь то суровые жизненные испытания или уроки из книг, я уяснил одну истину.
А именно: никогда не стоит надеяться, что жалость к себе поможет добиться сострадания от других, и уж точно не стоит позволять чувству неполноценности сгибать твою спину.
Более того, в историях о мужских и женских судьбах я наконец нашел свое самоопределение.
Четыре года спустя, тем летом, когда мне исполнилось двенадцать, я закончил читать ей «Жить». Она уже вся была в слезах.
— Ты мальчик или девочка? — снова спросила она.
— Я ни то ни другое, — ответил я.
Ее взгляд тут же выразил разочарование.
Я осторожно взял ее за руку и добавил:
— Это мое нынешнее состояние, и я давно принял себя таким, какой есть. Но по характеру я мужчина, — твердо произнес я.
Она вдруг улыбнулась.
— Слушай, не называй меня больше Сяотин. Зови А-Дяо.
— Тебе нравится имя А-Дяо? — спросила она.
— Да, звучит куда лучше, чем Сяотин. А-Дяо — отличное имя. Чем некрасивее имя, тем легче ребенку выжить.
—
На тех итоговых экзаменах я занял первое место в классе.
Учительница вызвала меня на сцену за наградой — очень красивым школьным ранцем, внутри которого лежал пенал.
Затем она попросила меня поделиться секретами успеха.
Я стоял на трибуне и смотрел на перешептывающихся одноклассников.
В их насмешливых и презрительных взглядах читалась уверенность: я списал, просто на этот раз мне чертовски повезло.
— А-Дяо? — окликнула меня классная руководительница.
Я посмотрел на нее. В ее глазах тоже сквозило сомнение. В конце концов, до этого момента я жил только заботами о выживании и никогда не показывал таких результатов.
Будучи учителем литературы, она никак не ожидала, что мальчишка, который целыми днями, словно стервятник, бродит по помойкам, способен писать сочинения с такой глубиной мысли и таким изящным слогом.
К тому же, я был совершенно не готов к выступлению.
В жизни я привык прятаться от чужих взглядов, и выступать перед толпой мне еще не доводилось.
— Говори же, — поторопила она.
Я положил руки на край трибуны, опустил голову, глядя на грязь под ногтями, которую было уже не отмыть, а затем медленно поднял взгляд на класс:
— Если бы... если бы ваши родители были слепыми, как бы изменилась ваша жизнь?
По классу прокатился гул голосов.
— Тихо всем! — учительница поспешила пресечь шум, а затем повернулась ко мне: — Я просила рассказать об учебе. Не болтай лишнего.
Услышав это, я немного помолчал, а затем спокойно продолжил:
— Вы все знаете, что Линь Айюнь слепая, и знаете, что мы очень бедны. Это правда. Раньше я подобрал бродячую собаку, но она почуяла нашу нищету и убежала.
— Ха-ха-ха!
— Ха-ха...
Одноклассники вдруг рассмеялись.
Я осторожно взглянул на классную руководительницу. Она не прервала меня, а в ее глазах промелькнуло нечто непривычное — спокойствие.
Она знала, что наша семья — известная на всю округу беднота.
Я продолжал:
— Я собираю мусор... ем объедки с чужих столов... я знаю, где стоит каждый мусорный бак в округе. Кто из вас чаще выбрасывает бутылки, у кого больше картона, в какой деревне больше хлама — я всё это знаю.
— А-Дяо, ты столько лет собираешь мусор, сколько же ты накопил денег!? — крикнул с места Да-Пан, который вечно ко мне цеплялся.
— Линь Айюнь часто болеет в последние два года, так что много отложить не удалось. Но пара сотен юаней есть. На учебники и прочее мне всегда хватало, — ответил я.
Их лица выразили легкое сочувствие.
Я продолжил:
— На самом деле, жить со слепым человеком по-своему интересно. Когда ты делаешь что-то плохое, она не видит. Когда корчишь ей рожи — она не знает. Даже если украдешь у нее деньги — она и не догадается...
— Ха-ха-ха! — в их глазах вспыхнуло любопытство.
— Но...
Я холодно оглядел их и добавил:
— Но если бы ваши родители действительно ослепли, стали бы вы от этого счастливее? Нет... Эту боль невозможно вообразить. Вы не представляете, насколько тяжелой станет жизнь и насколько беспомощен мир слепого. Вокруг сплошная тьма. Когда вы смеетесь, она этого не видит, когда плачете — не знает. А когда вам кажется, что вы несчастны, посмотрите на нее — и поймете, что ваши беды ничто по сравнению с ее. Но жизнь должна продолжаться, верно? Я знаю, что в ваших глазах я ни то ни другое, какое-то недоразумение. Я никогда этого не отрицал. Но сегодня я хочу сказать вам: неважно, мужчина я или женщина, я буду стремиться к лучшему. Я хочу стать светом, пусть даже этот свет будет освещать лишь мир Линь Айюнь. Это и есть моя цель, мой источник силы, чтобы хорошо учиться и двигаться вперед.
Они слушали, но казались равнодушными. Даже немного растерянными.
В свои двенадцать лет они судили о людях лишь по внешности.
Они видели только мое холодное, словно застывшее лицо, не понимая чувств и горечи, скрытых за моими словами.
— Молодец!
Услышав похвалу от классной руководительницы, я тут же повернулся к ней и увидел, что она уже вся в слезах.
— Спасибо, — сухо ответил я.
Но в душе эти слова поддержки согревали меня еще долгие годы.
Однако то, что действительно изменило мою жизнь, — это не чужие слова и не тяжесть бытия, а то самое сердце, которое не желало сдаваться перед лицом несправедливой судьбы.
Пока сердце живо, пока в нем есть отвага, ты сможешь крепко ухватиться за шанс, когда тот появится.
В четырнадцать лет в моей жизни случился огромный поворот.
Конечно, поначалу это было вовсе не то событие, которому стоило радоваться.
http://bllate.org/book/22798/2418829
Готово:
