× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Beginning of the Princess and the Mental Strong One's Fusion / Слияние принцессы и повелителя разума: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

... Полдень. Штаб-квартира полиции пригорода Кеслин. Конференц-зал ...

— Прежде всего, — начал Ян Тянь-ао, — я и Янтеар лично осмотрели место происшествия утром. Разрушения в доме можно назвать катастрофическими. Скажу прямо: преступник, с которым столкнулась полиция, — невероятно опасный и изощренный психопат.

— Верно, — подтвердил главный комиссар. — Судя по последним показаниям выживших и нашим результатам осмотра, убийца действительно способен с улицы совершить прыжок такой силы, что пробивает кирпичную кладку второго этажа на высоте около трех метров.

— Этот преступник обладает не только крайней жестокостью, — добавил Янтеар, — но и способностями к прыжкам и разрушению, недоступными обычному человеку.

В обеденный перерыв Ян Тянь-ао и Янтеар, наслаждаясь роскошным обедом, предоставленным полицией, обсуждали ход расследования с главным комиссаром.

— Раз он способен проламывать стены, чтобы ворваться в здание, значит, жителям не помогут запертые двери и окна, — рассуждал Ян Тянь-ао. — Возможно, он начал нападать на людей внутри домов именно потому, что на улицах больше не осталось его добычи.

— Но силы полиции в пригороде Кеслин ограничены, — возразил комиссар. — К тому же траектория перемещений преступника хаотична. За последние дни нападения произошли в трех разных районах, а это значит, что он контролирует всю территорию пригорода.

— В таком случае, если потребуется, разрешите задействовать спецназ пригорода Кеслин, — предложил Ян Тянь-ао. — Их оснащение — автоматы, шлемы, бронежилеты — вполне подходит для проведения антитеррористических операций.

— Слушаюсь, Ваше Величество, ваше предложение весьма разумно.

... Столовая полицейского участка ...

— Слышали? В королевском дворце высота потолков на первом этаже превышает десять метров! Это правда?

В главном зале столовой вокруг одного из столов собралась толпа полицейских. В центре внимания, мирно обедая, сидел Ян Лиэр.

— Да, это правда, — ответил он.

Поскольку Ян Лиэр пользовался всеобщей симпатией, свободные места за его столом были мгновенно заняты офицерами с подносами.

— А зачем строить такие высокие потолки? — спросил один из них.

— Эх, ты, бестолочь! — усмехнулся другой. — Это же для того, чтобы подчеркнуть роскошь и величие королевского дворца!

Те, кому не хватило места, стояли рядом с подносами, стараясь вклиниться в разговор. Сейчас в столовой только вокруг Ян Лиэра царило такое оживление.

— М-м-м... — Син Юэ, сидевшая рядом, была в восторге. — Как же вкусно! Неужели эти стражи правопорядка каждый день едят такие деликатесы? Совсем не похоже на другие цивилизации, где приходится питаться сухим пайком и концентрированными питательными растворами! Это просто потрясающе!

Син Юэ с видимым удовольствием пробовала обед Ян Лиэра: рис, говядину, куриные ножки, овощи и наваристый суп с ребрышками.

— Ха-ха, вы все такие забавные, — рассмеялся Ян Лиэр. — Жаль, что правила дворца строги, иначе я бы пригласил вас на экскурсию. Уверен, увиденное превзошло бы все ваши ожидания.

— Ваше Высочество, вы так популярны! — воскликнул один из полицейских. — Мы все здесь очень ценим вашу помощь простым людям.

— Ну что вы, — скромно ответил Ян Лиэр. — Я ведь тоже человек, у меня тоже есть сердце. Это мой долг.

— Вы слишком скромны, Ваше Высочество, — добавил другой офицер.

Полицейские общались с ним так непринужденно, будто забыли, что перед ними представитель высшей аристократии королевства Кайзинс, воспринимая его как старого друга.

— Я чувствую то же самое, — улыбнулся Ян Лиэр, ни на секунду не выставляя напоказ свой высокий статус.

... Пригород Кеслин. Горно-лесистая местность ...

Сфит прислонилась к дереву. Ее лицо было лишено эмоций, а взгляд был прикован к собственным рукам, покрытым засохшей кровью вчерашних жертв.

В ее памяти всплыли слова Син Юэ:

— Контакт с энергией разложения не разрушит твой разум мгновенно, но это лишь вопрос времени! Не думай об этой энергии слишком хорошо! Почему, по-твоему, в мире духов эту черно-серую туманную субстанцию называют разложением?!

Вспомнив эти предупреждения, Сфит молча поднялась и отряхнула штаны от земли. Она подняла правую руку, и в следующую секунду ладонь окуталась мягким белым светом. В воздухе материализовался острый меч, источающий энергию духа. Сфит крепко сжала рукоять.

— Если я нанесу удар сама... — прошептала она, закрыв глаза.

Секунда колебаний — и она, открыв глаза, перехватила меч острием к себе.

— Пришло время!

Сфит с силой вогнала клинок себе в сердце.

— А-а-а-а! — раздался крик, исходящий из самой энергии разложения, чьи нервные центры оказались связаны с телом Сфит.

Она рухнула на землю, захлебываясь кровью, и закрыла глаза. Из ее тела вырвался густой черно-серый туман.

— Ну ты и стерва! — прорычал голос энергии разложения, вынужденной покинуть оболочку из-за невыносимой боли.

Туман начал обретать форму, превращаясь в точную копию Сфит, окутанную темной дымкой.

— Ладно, — произнесла сущность, копируя голос Сфит. — Бедняжка, ты не понимаешь прелести убийства. Что ж, теперь я буду жить за тебя.

Когда сущность, не оглядываясь, двинулась прочь, Сфит внезапно открыла глаза. В них полыхала жажда убийства, а рана на груди начала слабо светиться белым светом. Она осторожно потянулась к рукояти меча, торчащего из сердца.

— М-м? — Сущность внезапно остановилась, почувствовав неладное. Она обернулась и усмехнулась: — О, какая противоречивая душа. Сначала приняла меня, а теперь калечит тело, чтобы выгнать?

— Потому что я... поняла, что принять тебя — это... — Сфит медленно поднималась. Ее рука, сжимающая меч, светилась все ярче.

— И что же это? — Сущность выпустила длинные острые когти, готовясь к бою.

— Это была величайшая ошибка! — Сфит с криком вырвала меч из груди. В тот же миг духовная энергия внутри нее исцелила смертельную рану.

Она бросилась в атаку. Удар меча породил мощное лезвие из духовной энергии, которое с грохотом разнесло часть леса. Сущность успела уклониться, но когда пыль осела, Сфит исчезла.

— Где она? — Сущность настороженно огляделась.

— Ищешь меня? — раздался голос прямо за спиной.

Раздался свист рассекаемого воздуха — Сфит, используя всю мощь своей энергии, перерубила противницу пополам. Новый взрыв сотряс деревья.

— Ты заставила меня разозлиться, — прошипела сущность, чьи две части тела начали окутываться черным туманом. Голова на верхней части тела мерзко ухмылялась.

Сфит попыталась нанести добивающий удар, но клинок прошел сквозь туман, вонзившись в землю.

— Мы были тяжело ранены той, что зовется Син Юэ, — проговорила сущность, вновь собираясь в единый силуэт. — Если бы не я, ты бы давно исчезла. Вот как ты благодаришь свою спасительницу?

— Ты лишь хотела поглотить мой разум! — Сфит подняла меч, и вокруг нее вспыхнули белые духовные кинжалы. — И ты не смеешь произносить имя Син Юэ!

— Присоединяйся к нам, — рассмеялась сущность, с легкостью разбивая летящие в нее кинжалы острыми когтями. — Разве вкус убийства не прекрасен?

Когда кинжалы были уничтожены, сущность бросилась в контратаку. Начался яростный обмен ударами. Звон металла о когти разносился по лесу, высекая искры. Сфит отступала, чувствуя, как враг подавляет ее силой.

— Заткнись! — выкрикнула Сфит. Вложив остатки сил в рывок, она окуталась ослепительным светом и в момент, когда сущность открылась, вонзила меч прямо в сердце врага.

— А-а-а! — взревела сущность.

Мощный духовный импульс отбросил ее далеко назад, ломая деревья на своем пути. Сущность врезалась в скалу. Не давая ей опомниться, Сфит настигла ее и одним точным ударом отсекла когти, а затем — левую руку.

— Прости, Син Юэ... — прошептала Сфит, глядя на корчащегося врага. — Я не должна была предавать мир духов.

Она нанесла последний удар, пронзив сердце сущности до самой земли. Та забилась в конвульсиях, рассыпаясь серым пеплом. Последний визг стих, когда даже челюсти превратились в пыль.

Сфит опустила меч, и тот растворился в воздухе. Вокруг воцарилась тишина, нарушаемая лишь шумом ветра, который развеял пепел сущности.

— С моими нынешними силами мне не покинуть эту планету... — Сфит вытерла слезы. — Значит, мне придется начать здесь новую жизнь? Син Юэ... во всем виновата я...

Она развернулась и медленно побрела прочь, в сторону пригорода Кеслин.

http://bllate.org/book/22797/2418763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beginning of the Princess and the Mental Strong One's Fusion / Слияние принцессы и повелителя разума / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу