×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Beginning of the Princess and the Mental Strong One's Fusion / Слияние принцессы и повелителя разума: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

...

...

...Утро. Королевский дворец. Комната Янлиэр...

Дзинь-дзинь-дзинь! (Звук будильника)

— М-м-м... — простонала Янлиэр.

Яркое утреннее солнце заливало комнату, оформленную в изысканном сочетании девичьего и королевского стилей. Непрекращающийся звон будильника грубо вырвал Янлиэр из сладкого сна.

— ... — Она помолчала, приходя в себя.

Затем Янлиэр лениво выбралась из мягкой постели и выключила будильник.

— О-о-ох... — она потянулась, широко зевая.

— Ты проснулась? Доброе утро, — раздался голос Син Юэ.

— А? — Янлиэр вздрогнула от неожиданности.

Когда она, еще сонная, поднялась с кровати, внезапное приветствие Син Юэ застало её врасплох.

— А... доброе утро, Син Юэ. (Значит, всё это было не сном!) — быстро взяв себя в руки, ответила Янлиэр.

...

...Королевская столовая. Зона завтрака...

— Вау! Этот мясной пирожок такой вкусный! — восхитилась Син Юэ.

— Хе-хе, разумеется! — отозвалась Янлиэр. — В королевской столовой готовят только лучшие повара.

Приведя себя в порядок и облачившись в парадное платье, Янлиэр пришла завтракать.

— И начинки! В нём столько начинки! — не унималась Син Юэ.

— М-м, да. Я тоже обожаю эти горячие, свежие пирожки, — с удовольствием согласилась Янлиэр.

На завтрак у неё были два пирожка и стакан горячего соевого молока. Каждый кусочек и каждый глоток, что делала Янлиэр, отдавались в сознании Син Юэ ощущением сытости и вкуса.

— Сестренка сегодня в приподнятом настроении, — заметил Янтеар.

— Вероятно, ей приснился хороший сон... или случилось что-то приятное, — предположил Янтиао.

Братья завтракали за дальним столиком. Они видели, как Янлиэр сидит в одиночестве и улыбается, но из-за расстояния не могли разобрать, что она разговаривает с пустотой.

...

...Королевская канцелярия...

— Ваше Величество, согласно вчерашнему приказу, Южный военный округ перебрасывает триста пятьдесят тысяч солдат к нашей границе с государством Вози. Также направлено тысяча двести танков и тысяча пятьсот единиц авиации, — доложил министр обороны.

— Хорошо. Пусть разведка продолжает следить за каждым шагом Вози, — распорядился Янтиао.

— Слушаюсь.

После завтрака Янтиао вернулся к своим повседневным делам. Вскоре вошел главный комиссар полиции:

— Ваше Величество, у меня важное донесение.

— О? Что случилось?

— Вчера вечером в пригороде Кеслин произошло жестокое убийство!

— Что?! Жестокое убийство? Когда это произошло?

— Около семи вечера, Ваше Величество. Полиция получила сообщение о трупе на главной улице. Когда мы прибыли на место, увидели картину, которую иначе как чудовищной не назовешь.

— Что?! Убийство среди бела дня на улице?! И почему ты говоришь, что картина чудовищная? — Янтиао начал терять терпение.

— Ваше Величество, всё место преступления было усеяно фрагментами человеческих тел. Повсюду были разбросаны конечности и внутренние органы. Жертв оказалось двое.

Хлоп! (Звук удара по столу)

— Хм!!! — Янтиао в ярости ударил по подлокотникам своего массивного кресла. Все министры в зале тут же опустились на одно колено.

— Просим Ваше Величество сменить гнев на милость, — хором произнесли они.

— Сменить гнев на милость?! Как я могу?! Среди ночи, с такой садистской жестокостью лишить жизни двух невинных людей! Этот маньяк должен быть приговорен к смертной казни! Немедленно! — Янтиао снова с силой ударил по креслу.

— Слушаюсь, Ваше Величество... Однако полиция пока не вышла на след. Мы не знаем ни личности убийцы, ни его внешности. Поскольку это дело получило широкий резонанс и произошло в пригороде столицы, пресса наверняка раздует скандал. Как нам реагировать?

— Завтра утром созовите пресс-конференцию! Объявите о серьезности ситуации, усильте патрулирование пригорода для защиты граждан, объявите награду за информацию и присвойте делу красный уровень опасности! Тому, кто поможет поймать преступника, — щедрое вознаграждение!

— Есть!

Янтиао без колебаний подписал ордер на арест, не подозревая, что убийца не из этого мира.

...

...Королевский дворец. Учебный зал...

— Наши меридианы — это каналы, по которым циркулирует жизненная энергия, связывающая внутренние органы с поверхностью тела. Это система управления функциями нашего организма... — вещал преподаватель.

Янлиэр старательно записывала лекцию в тетрадь, используя черную ручку. Судя по всему, тема касалась медицины.

— А... не думала, что снова окажусь за партой... хотя это не я учусь, — прошептала Син Юэ.

— А у вас в мире есть система образования? — вполголоса спросила Янлиэр.

— Конечно. Без образования ни один мир не выбрался бы даже из каменного века.

Янлиэр прикрывала рот свободной рукой, делая вид, что просто размышляет вслух.

— А что вы там изучали? Родной язык, иностранные, математику, биологию?

— Ну... примерно так.

— О! Значит, ты была круглой отличницей? — восхитилась Янлиэр.

— Ха-ха... отличницей... — Син Юэ замялась, вспоминая прошлое.

(Воспоминание Син Юэ)

— Син Юэ-э-э!!! — гремел голос наставника.

— Ой-ой-ой! Учитель, я исправлюсь! В следующий раз я обязательно сдам лучше! — Син Юэ неслась по небу духовного города, а за ней, пылая гневом, летел её учитель.

— В следующий раз?! Ты когда-нибудь сдавала хотя бы на тридцать баллов? Раньше было двадцать, а теперь — шесть! Шесть баллов!

— Шесть — это счастливое число! Я получила шесть баллов, чтобы пожелать вам удачи! — оправдывалась Син Юэ.

— Эти шесть баллов меня в гроб загонят! Учеба нужна не мне, а тебе!

— Я поняла, учитель! Перестаньте гнаться за мной! Тут уже духовная полиция собирается!

— Эй, нарушители! Немедленно прекратить полет и приземлиться для проверки! — кричали стражи порядка.

(Конец воспоминания)

— Янлиэр, — внезапно позвал преподаватель.

— А? Да, учитель? — она поспешно встала.

— Скажи-ка нам, в чем польза очистки меридианов для человеческого тела?

— Ой... (Черт, я же не слушала!) — запаниковала она.

— Меридианы помогают улучшить кровообращение, избавляют от холода, снимают мышечное напряжение и усталость, облегчают боль в шее и плечах. Также они помогают при головокружении, головных болях и улучшают качество сна. Просто скажи это, — прошептала Син Юэ.

— Э-э... ну... они помогают улучшить кровообращение, снять мышечную усталость... и... улучшить качество сна, — выдала Янлиэр.

— Э-э... — Син Юэ была озадачена тем, как мало запомнила девушка.

— В целом верно, — кивнул учитель. — Но в следующий раз будь внимательнее. (Принцесса сегодня какая-то рассеянная... хотя бы ответила правильно).

— Поняла, — опустила голову Янлиэр.

...

...Столица. Пригород Кеслин...

— Проклятье! Раньше я могла контролировать энергию гниения, а теперь она выходит из-под контроля! — Сфит, тяжело дыша, сидела в темном переулке. Она тщательно отмыла с одежды кровь своих жертв. — Неужели это последствия ранения от того духовного судьи? Энергия проникла в мой мозг?

— Эй? — раздался женский голос.

Мимо проходила женщина с сумками из супермаркета. Она заметила странную фигуру в переулке.

— Ты в порядке? — спросила женщина. — У тебя такой странный наряд...

— Я... я в порядке. Не беспокойтесь обо мне, — Сфит вскочила на ноги, намереваясь уйти.

— Но ты выглядишь больной. Может, тебе нужно в больницу?

— ...Не нужно.

Сфит развернулась и быстро скрылась в другом конце переулка.

...

...Полицейский участок пригорода Кеслин...

Щелк-щелк-щелк! (Звуки камер)

— Полиция приложит все усилия для расследования этого зверского убийства, — заявил представитель полиции.

— Как император прокомментировал это происшествие? — спросил журналист.

— Его Величество в ярости. По его прямому приказу мы удваиваем патрулирование района для обеспечения безопасности граждан!

— Есть ли какие-то зацепки?

— Пока никакой информации о преступнике нет. Если у кого-то есть сведения, просим немедленно связаться с нами! И еще: просим граждан быть осторожными по ночам и по возможности не выходить из дома в одиночку!

http://bllate.org/book/22797/2418756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу