×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Beginning of the Princess and the Mental Strong One's Fusion / Слияние принцессы и повелителя разума: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Воспоминания Ян Лиэр)

Грохот! Грохот! Бах! Бах! Бах! Грохот!

В памяти всплывают охваченные войной улицы. Отряд королевской гвардии в полном вооружении спешно уводит маленькую Ян Лиэр в безопасное место.

— Уа-а-а! Я хочу к папе! Я хочу к маме, у-у-у! — рыдала девочка.

— Эй, не плачь, — один из гвардейцев крепко прижимал её к себе, пытаясь перекричать грохот орудий. — Твоя мама сейчас в безопасности, а папа занят тем, что задает жару плохим парням!

— Правда?.. — всхлипнула Ян Лиэр.

— Конечно! Его Величество император защищает свой народ, и тебя в том числе, принцесса. Мы, твои старшие братья, потому и выводим тебя, чтобы ты была в безопасности. Император не допустит, чтобы с твоей головы упал хоть волос.

Улицы были усеяны трупами, а здания по обе стороны дороги либо лежали в руинах, либо охвачены бушующим пламенем.

— Папа... папа ведь прогонит всех плохих парней, правда?

— Конечно, это само...

Бах!

— А?.. — Ян Лиэр замерла.

Пуля пробила лоб гвардейца, державшего её на руках. Он мгновенно обмяк и рухнул на мостовую, придавив девочку своим телом.

— Огонь! — раздался крик захватчиков.

Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!

Сквозь дым и обломки зданий, перегородивших улицу, показались вражеские солдаты и открыли шквальный огонь по отряду.

— Братик... что с тобой?.. У-у-у... Мне страшно... — Ян Лиэр смотрела на безжизненное лицо гвардейца, придавшего её к земле. Кровь из его раны капала ей прямо на лицо.

Маленькая принцесса зашлась в плаче, парализованная ужасом и едким запахом крови.

— Враг! Защитить принцессу! — кричали оставшиеся гвардейцы, открывая ответный огонь.

(Конец воспоминаний Ян Лиэр)

— Я никогда не забуду тех, кто пожертвовал собой ради меня. Для меня они настоящие герои, — Ян Лиэр сидела у подножия статуи своего отца, разговаривая сама с собой. — Именно поэтому я сама вызвалась пройти военную подготовку. У меня тоже есть те, кого я хочу защитить. Я хочу, чтобы наш народ жил в мире. Даже у мамы была военная выучка, так как же я, шестьдесят шестая принцесса, могу продолжать прятаться за спинами гвардии? Отец, только увидев жизнь простых людей своими глазами, я поняла, почему ты так любил свой народ.

Она достала из кармана банку с холодным напитком, открыла её и сделала большой глоток.

— А-ах... Отец, это наш новый хит — апельсиновый напиток. Правда, в него добавили какую-то гадость, кажется, сахарозаменитель? Старший брат говорил, что много его пить нельзя... Но времена меняются так быстро.

...Космос — Солнечная система...

В пустоте межзвездного пространства, среди дрейфующих обломков неизвестных металлических конструкций, пронеслась яркая синяя вспышка, устремленная к неведомой цели.

— Ох... — простонала Син Юэ.

Это была она. Рядом с ней, в вихре черно-серого тумана, летело ещё одно существо — Сфит. Однако Сфит выглядела гораздо хуже, она была без сознания, очевидно, получив тяжелые ранения.

— Я чувствую это... — прошептала Син Юэ, морщась от боли. — Энергия гниения разъедает мой разум. Проклятье... это всё из-за того укуса в плечо... Нельзя позволить этой заразе поглотить меня! Похоже, придется прибегнуть к крайним мерам...

...Земля — Континент Канант — Кайцинская империя — Столица — Мемориал героев...

— Хм-м... — Ян Лиэр аккуратно смахнула пылинки с имени отца, высеченного на каменном постаменте. — Интересно, если я вернусь во дворец, старший брат сильно будет ругаться? А может, они до сих пор не заметили, что я сбежала через окно?

...Столица — Торговый квартал...

— Внимание! Принцесса Ян Лиэр! — гремели громкоговорители полицейских машин. — Мы знаем, что вы в городе! Если слышите нас, немедленно свяжитесь с полицией или дворцом!

Ситуация развивалась совсем не так, как надеялась принцесса. Из-за её ночного побега император поднял на ноги всю полицию столицы. Жители города, слыша объявления из патрульных машин, с удивлением узнавали, что принцесса находится где-то рядом.

...Верхние слои атмосферы Земли...

— Неужели получилось?.. — Син Юэ, стремительно падая к поверхности планеты, чувствовала, как сознание меркнет. — Выброс всей моей ментальной энергии очистил тело от гнили, но цена... слишком высока. Я чувствую, как жизнь покидает меня. Это чистое самоубийство...

Её тело, окутанное угасающим синим сиянием, начало распадаться на светящиеся частицы. Сфит, всё ещё без сознания, падала вместе с ней.

— Где я?.. На какой планете я встречу свой конец?

...Столица — Центр управления королевской полиции...

— Есть новости? — спросил император.

— Пока нет, Ваше Величество, — ответил главный комиссар. — Мы проверяем все места, где принцесса могла бы появиться: торговые центры, парки, закусочные. На это нужно время.

В командном пункте, самом современном центре связи в стране, кипела работа. Старший брат Ян Лиэр, император, не находил себе места.

— Если бы я был на её месте... — пробормотал император, напряженно размышляя.

(Воспоминания императора)

— Уа-а-а! Папа! Не уходи! — кричала маленькая Ян Лиэр в тронном зале после гибели отца.

— Тише, милая, — говорила императрица-мать. — Отец не покинул нас.

— Правда?.. — всхлипывала девочка.

— Конечно, — подтвердил тогда ещё принц. — Он всегда с нами.

— Тогда ведите меня к нему! Я хочу его видеть!

(Конец воспоминаний)

...Мемориал героев...

— Почему... почему папа стал каменным? И почему он такой огромный? — спрашивала маленькая Ян Лиэр, глядя на статую.

— Это особый способ защиты, — ответила тогда мать, видя, что сын не знает, что ответить. — Душа твоего отца в этой статуе. Он так любит свой народ, что стал этим изваянием, чтобы внушать страх врагам и напоминать им, что наши границы неприкосновенны. Ради нашей безопасности он вынужден остаться здесь навсегда...

— А можно я буду приходить сюда к папе?

— Конечно, — улыбнулась мать, сдерживая слезы.

(Конец воспоминаний императора)

— Я знаю, где она, — произнес император.

http://bllate.org/book/22797/2418749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу