×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Crazy, Junior? We're Love Rivals! / С ума сошёл, младший брат? Мы же соперники!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Чжутин прибыл в секту Циншань полмесяца назад, когда Лю Минчан позвал его в свою бамбуковую хижину.

— Внучок, как тебе здесь живется? Привык уже? Смотрю на тебя и кажется, что ты немного округлился.

Лю Чжутин густо покраснел:

— Старший брат каждый день готовит такую вкусную еду.

Лю Минчан довольно закивал:

— И сколько же чашек ты съедаешь за раз?

— Две или три.

Услышав это, старик просиял:

— Хороший аппетит, неплохо, совсем неплохо.

— Я бы и не хотел столько есть, но блюда брата слишком ароматные.

— Понимаю, понимаю. Я и сам, признаться, не отказался бы от стряпни твоего старшего брата.

— Так дедушка может прийти и поесть с нами, третий брат часто так делает.

— Не выйдет, он не позволяет мне есть вкусности, — Лю Минчан горько вздохнул. — Твердит, что от мяса мне будет хуже, заставляет сидеть на пресной пище, на овощах. Ты даже не представляешь, как строго он меня контролирует! Вечно заявляется, отбирает мои припрятанные сладости.

На лбу Лю Чжутина выступила крупная капля пота. Вспомнив слова Бай Цинфэна, он заметил:

— Это потому, что у вас диабет, учитель. Старший брат говорит, что в молодости вы ели слишком много вредного и злоупотребляли вином.

— Не слушай его болтовню! — Лю Минчан хитро прищурился. — Я слышал, твой брат собирается сегодня взять тебя с собой в город?

Лю Чжутин почувствовал неладное:

— Старший брат просто хочет прогуляться со мной, учитель.

— Не нервничай, внучок. Дедушка просто просит тебя захватить кое-что. Немного вина, совсем капельку, размером с твою ладонь, не больше.

— Дедушка, вам же… вам же нельзя пить?

— Всего глоточек, крошечный! Если принесешь мне вина, я обучу тебя всему своему мастерству, всем восемнадцати видам боевых искусств! Идет?

Лю Чжутин задумался: заманчиво, что же делать?

— Ха? Учитель сказал, что обучит тебя всему, если ты принесешь ему вина? — Бай Цинфэн дернул уголком рта. — У этого старика совсем стыда нет? Раньше он обещал Сяо Ти отдать свой заветный секретный клинок, если тот принесет ему выпить.

— И что в итоге?

Бай Цинфэн развел руками:

— Сяо Ти принес, и старик действительно отдал ему этот клинок. Оказалось, это просто круглая железка, которая стреляет отравленными иглами. Никакого мастерства, просто бросил — и готово. Сяо Ти потыкал ими в людей, усыпил пару человек и через несколько дней забросил.

— Забросил?

— Ему не было шестнадцати, на задания его не пускали, а даже если бы пустили — не доверили бы ничего опасного. Когда он получил этот клинок, то просто игрался, как ребенок. Переусыплял кучу учеников, его потом полсекты гоняло, пытаясь побить.

— …

— Но если учитель обещает обучить тебя восемнадцати видам искусств — это другое дело. Думаю, он действительно хочет передать тебе знания, просто ищет повод. Ты ведь вполне можешь стать нашим главой секты Циншань.

Лю Чжутин цокнул языком, закинул руки за голову и посмотрел в небо:

— Если я, младший ученик, стану главой, то что будешь делать ты, старший брат? Лежать целыми днями и ничего не делать?

— А ты меня хорошо знаешь, Сяо Чжутин, — Бай Цинфэн приобнял его за плечи. — Посмотри, как я о тебе забочусь. Станешь главой — будешь меня содержать. Терпеть не могу лишние хлопоты.

— Но ты ведь каждый день занят, перебираешь кучу счетов.

Бай Цинфэн тяжело вздохнул:

— Поэтому расти скорее. Станешь главой — переложу всё на тебя. Ты умный, справишься лучше меня.

— Мечтать не вредно, — фыркнул Лю Чжутин. — Когда я отомщу, я, возможно, и подумаю о том, чтобы тебя содержать, ведь ты ко мне добр. Но не жди, что я стану главой.

— Почему? Учитель уже решил передать тебе мастерство, он явно хочет видеть тебя своим преемником. Глава секты — это власть, множество учеников и бесконечные деньги, хм…

Не успел Бай Цинфэн договорить, как Лю Чжутин зажал ему рот рукой.

— Я не стану главой, и не позволю другим претендовать на это место. Глава только один — ты, — Лю Чжутин посмотрел ему прямо в глаза с предельной серьезностью. — Ты будешь главой, а я буду тебя обеспечивать. Никаких хлопот я до тебя не допущу. Ты сам говорил, что ты — лицо нашей секты, вот и будешь сидеть в главном зале как талисман удачи.

— Ты даже об этом подумал? Не зря я тебя так балую, — Бай Цинфэн прижал его к себе и крепко потрепал по волосам.

Лю Чжутин покраснел до корней волос, но не стал вырываться:

— Ты добр ко мне, и я буду добр к тебе. Но это при условии, что я выживу после мести. А если я вдруг погибну…

— Тьфу на тебя! Что за глупости? — Бай Цинфэн поспешно прикрыл ему рот рукой. — Еще даже учиться не начал, а уже хоронишь себя?

Лю Чжутин вздохнул:

— Тот, кому я должен отомстить, — не простой человек.

— Даже так, не смей говорить о смерти. Ты еще ребенок. Просто хорошо ешь, тренируйся, освой внутреннюю энергию, и вскоре станешь непобедимым. А если кто встанет на пути — сокрушишь их всех. Я буду рядом, поддержу тебя.

Лю Чжутин замахал руками:

— Нет, не надо. Ты слишком приметный.

— Если я красивый, значит, не могу помочь тебе отомстить?

— Дело не в этом. Просто месть — это мое личное дело, не хочу втягивать тебя, — он отвел взгляд.

На самом деле всё было просто: когда придет время, он тихо уйдет, чтобы не марать секту Циншань в своих делах. Особенно Бай Цинфэна — одного вида того, как у него падает хоть один волосок, было достаточно, чтобы сердце Лю Чжутина сжалось от боли. Взять его с собой? Смешно.

Бай Цинфэн, видя его задумчивость, не удержался:

— А если я всё же пойду за тобой?

— Тогда я сделаю так, что ты с кровати встать не сможешь, — выпалил Лю Чжутин и тут же вспыхнул. — Нет, я не то имел в виду! Это просто… преувеличение.

Бай Цинфэн не понял подтекста и рассмеялся:

— Ха-ха, ну ты шутник! Ты — и сделаешь так, чтобы я не встал? Не переоценивай себя. Кто знает, может, это я окажусь сильнее, и это ты не сможешь встать с кровати.

В некоторых вопросах нельзя уступать. Лю Чжутин прищурился и холодно усмехнулся:

— Когда я вырасту, ты уже постареешь. Тогда тебе будет лучше просто лежать на спине.

— Как такое возможно? Мастерство с годами только растет, я точно не буду просто лежать!

Лю Чжутин подумал и кивнул:

— Можно и на животе. Или сидеть, или…

— ??? — Бай Цинфэн замер, чувствуя, что разговор принимает странный оборот.

Лю Чжутин, заметив его замешательство, поспешно перевел тему:

— Старший брат, давай не будем об этом. Так я могу купить учителю вина?

Бай Цинфэн подумал и в конце концов согласился:

— Немного, только самую малость. И ты должен проследить, чтобы он выпил не больше. Это единственный способ убедить его обучить тебя боевым искусствам.

— Тогда я побежал! Жди меня здесь.

Лю Чжутин схватил маленький фарфоровый флакон, который дал учитель, и вприпрыжку помчался в винную лавку.

— Прыткий какой, паршивец, — усмехнулся Бай Цинфэн, но тут кто-то похлопал его по плечу.

Он вздрогнул, обернулся и, увидев гостя, удивился:

— Второй брат? Ты вернулся с задания?

— Давно не виделись, старший брат, — мужчина с тонкими, аристократичными чертами лица и бледной кожей сложил руки в приветственном жесте и поклонился. — Слышал, ты пострадал. И говорят, тебя пырнул какой-то ребенок.

http://bllate.org/book/22796/2418536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода