×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Crazy, Junior? We're Love Rivals! / С ума сошёл, младший брат? Мы же соперники!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, у тебя не должно быть таких мыслей. Род Лю склонен к одержимости демонической силой, и если ты каждый день будешь грезить лишь о мести, то обуздать эту кровь станет еще сложнее. Если вдруг...

Лю Чжутин слушал старца, чье ворчание не прекращалось, но лицо его оставалось совершенно безразличным. Он тихо произнес:

— Прежде чем я превращусь в безжалостного демона, я убью проклятого императора, а затем покончу с собой.

Раздался резкий хлопок. Лю Минчан с размаху ударил Лю Чжутина по лицу.

— Что за бред ты несешь! Ты — единственное продолжение рода Лю, как у тебя могут быть такие мысли? Я ни за что не позволю тебе идти на эту месть!

Ударив, Лю Минчан тут же пожалел о содеянном. Мальчик только что пережил такой ужас, вполне естественно, что его мысли стали такими крайними. Как он мог сорваться и поднять руку?

Он хотел протянуть ладонь, чтобы погладить Лю Чжутина, но тот уклонился. По-прежнему спокойным голосом юноша продолжил:

— Что бы вы ни говорили и что бы ни делали, дедушка, я все равно отомщу. Никто не сможет поколебать мою решимость. Если вы не захотите обучать меня боевым искусствам, я найду другого учителя.

— Ты... ты... — Лю Минчан снова занес руку, но удар не последовал. — И вправду, ты унаследовал упрямство нашего рода Лю. Упертый как баран. Вот если бы ты хоть немного походил на Цинфэна, тот парень до невозможности беспечен, ему вообще на всё плевать.

Он махнул рукой и тяжело вздохнул:

— Ступай, позови своего старшего брата, у меня есть для него поручение.

— Слушаюсь.

Лю Чжутин поклонился и направился в боковую комнату.

Там Лю Минчан хранил свои запасы лакомств. Бай Цинфэн, разумеется, не привык себе отказывать: он вытащил все припрятанные учителем семечки, орехи и сладости и тайком лакомился ими, чувствуя себя превосходно.

Как только Лю Чжутин вошел, он увидел, что щеки брата набиты едой, словно у бурундука. Юноша тихо кашлянул, чтобы скрыть свое смятение при виде такой картины:

— Старший брат, ты... что делаешь?

— Ворую угощение.

Наверное, только Бай Цинфэн мог произнести это с таким невозмутимым видом.

— Учителю в одиночку столько не съесть, да и в его возрасте вредно много сладкого. Вот я и помогаю ему немного справиться с запасами. — Бай Цинфэн поманил Лю Чжутина рукой. — Что у тебя с лицом? Подойди, дай посмотрю.

— Ударился о стену, когда шел сюда... — Лю Чжутин подошел, колеблясь.

— Мог бы просто сказать, что это учитель тебя приложил. У него характер вспыльчивый: если что-то не по его, он сразу раздает пощечины. Многие в нашей школе от него получали, мне самому старший брат часто прилетает по голове, ничего удивительного.

Бай Цинфэн протянул руку, чтобы коснуться лица брата. Лю Чжутин попытался уклониться, но тот другой рукой прижал его голову, не оставляя выбора.

— Но у тебя случай особый, я еще не видел, чтобы он кого-то так сильно бил, что лицо распухло. Что ты ему такого сказал, что он взбеленился?

— Я сказал, что хочу отомс... — Не успел он договорить, как почувствовал, что лицо Бай Цинфэна приблизилось к его собственному. Лю Чжутин хотел отстраниться, но его крепко держали. — Ты... ты что делаешь?

Его лицо залилось краской. Он закрыл глаза, втайне ожидая поцелуя, но вместо этого почувствовал лишь легкое дуновение прохладного ветерка на щеке.

— Помогаю тебе, дую на рану, чтобы не так болело. А ты что подумал?

Бай Цинфэн с усмешкой подцепил пальцем подбородок Лю Чжутина:

— Поцеловать тебя, что ли? Ты что, ждал поцелуя? Не может быть, не может быть!

— Кто... кто ждал?!

— Ну, я могу и поцеловать, если тебе нужно утешение после пощечины учителя. Иди сюда, давай поцелую.

Бай Цинфэн снова подался вперед, но Лю Чжутин поспешно оттолкнул его:

— Не надо, хватит баловаться! Учитель звал тебя по делу. М-м...

В рот Лю Чжутину внезапно сунули кусочек пирожного.

— Ешь пока здесь, сколько хочешь. Когда закончу разговор с учителем, отведу тебя туда, где ты будешь жить.

Бай Цинфэн отряхнул руки, поправил одежду и вышел.

Лю Чжутин медленно жевал сладость, чувствуя, как к горлу подступает ком. Перед самой смертью мать тоже ела с ним пирожные. А ведь всё должно было быть иначе — вся семья могла бы вместе праздновать день рождения...

— Поэтому я обязан отомстить! — Лю Чжутин сжал кулак, превращая пирожное в крошки.

http://bllate.org/book/22796/2418531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Crazy, Junior? We're Love Rivals! / С ума сошёл, младший брат? Мы же соперники! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода